送胜云小师

· 皎然

昨日雪山记尔名,吾今坐石已三生。
少年道性易流动,莫遣秋风入别情。

简要说明

这首诗是皎然送别胜云小师时所作,表达了对小师的关怀与劝诫。诗中提及过去的记忆和时光的流转,提醒小师年少时道性容易波动,不要让离别之情影响修行。

逐句注释

  • “昨日雪山记尔名,吾今坐石已三生”:
    • 字词:“雪山”,可能是胜云小师曾经修行或与之相关的地方;“三生”,佛教用语,指过去、现在、未来三世,这里表示时间的长久。
    • 句意:记得昨日在雪山就记下了你的名字,如今我坐在石上时光已流转许久。
  • “少年道性易流动,莫遣秋风入别情”:
    • 字词:“道性”,指对佛法的领悟和修行的意志;“遣”,让,使。
    • 句意:年少时对佛法的领悟和修行意志容易波动,不要让离别之情如秋风般侵扰你的修行之心。

现代译文

还记得昨日在雪山记下你的姓名,
如今我坐在石上时光已过了很久。
少年修行佛法的意志容易动摇,
不要让那离别之情如秋风般侵扰。

创作背景

皎然是唐代著名诗僧,他一生钻研佛法与诗歌创作。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在送别胜云小师时所作。胜云小师年少,皎然作为前辈,对其修行有所担忧,便借送别之机写下此诗进行劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“昨日”的记忆和“已三生”的时间跨度形成对比,衬托出时光的流逝和世事的变迁,同时也暗示胜云小师应珍惜时间潜心修行。
    • 借景抒情:“秋风”既点明了送别的时节,又象征着容易使人产生伤感和动摇的外界因素,借秋风表达了对小师可能受离别之情影响的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却饱含着真挚的情感和谆谆的教诲。如“少年道性易流动”直白地指出小师存在的问题,“莫遣秋风入别情”则以简洁的语言给出劝诫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、关切的意境。前两句营造出一种时光悠悠、记忆长存的氛围,后两句则在关切中带着一丝忧虑,体现出皎然对胜云小师的爱护与期望。