送李道士

· 皎然

常随山上下,忽限江南北。共是忘情人,何由肯相忆。

简要说明

这首诗是皎然送别李道士时所作,描述了李道士行踪不定,常随山上下,如今又要分隔江南北的情况。虽二人都是忘情之人,但仍不免引发对是否会相互忆念的感慨,体现了送别友人时复杂的情感。

逐句注释

  • “常随山上下”:
    • 字词:“随山上下”,跟随山峦的起伏而活动,形容行踪不定,常游走于山间。
    • 句意:李道士平常总是在山间各处游走。
  • “忽限江南北”:
    • 字词:“限”,分隔;“江南北”,指长江的南面和北面,这里表示二人即将被长江分隔两地。
    • 句意:忽然间就要被长江分隔在南北两方。
  • “共是忘情人”:
    • 字词:“忘情人”,指忘却世俗情感、超脱尘世的人。
    • 句意:我们二人都是超脱尘世、忘却俗情的人。
  • “何由肯相忆”:
    • 字词:“何由”,怎么;“肯”,愿意;“相忆”,相互忆念。
    • 句意:怎么会愿意相互忆念呢。

现代译文

你平常总是在山间各处游走,
忽然间就要被长江分隔在南北两方。
我们本都是超脱尘世、忘却俗情之人,
又怎么会愿意相互忆念呢。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与当时许多文人、道士交往密切。此诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是在他与李道士分别之时。唐代佛道思想盛行,文人与僧道之间的交往频繁,送别也是常见的社交场景。皎然和李道士或许志同道合,都有超脱尘世的情怀,然而分别之际,还是引发了他的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘李道士行踪不定的生活状态,与后两句“共是忘情人”的超脱形成对比,以行踪的飘忽衬托出情感的超脱。同时,“忘情人”却又对是否相忆产生疑问,进一步强化了这种对比,使情感更加复杂深沉。
    • 设问:“何由肯相忆”以设问的形式结尾,引发读者的思考,也委婉地表达了诗人内心深处其实还是对友人有所牵挂,并非真的能做到完全忘情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“常随山上下,忽限江南北”,用朴素的语言勾勒出李道士的生活状态和两人即将分别的情景,给人以真实、自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱又略带惆怅的意境。“常随山上下”展现出一种自由、不羁的生活画面,而“忽限江南北”则增添了离别的惆怅。虽自称“忘情人”,但结尾的设问又透露出一丝不舍与牵挂,使这种意境更加丰富和复杂。