这首诗是皎然与阎士和分别时所作,表达了诗人不习惯人间的离别,甚至可能会忘记离别的时刻。同时,诗人担忧在离别后,再次相逢会因为路途山水阻隔而来得太迟,流露出对友人的不舍之情。
留别阎士和
不惯人间别,多应忘别时。逢山又逢水,只畏却来迟。
简要说明
逐句注释
- “不惯人间别,多应忘别时”:
- 字词:“惯”,习惯;“多应”,多半,大概。
- 句意:不习惯人世间的离别,大概很多时候会忘记离别的时刻。
- “逢山又逢水,只畏却来迟”:
- 字词:“畏”,担忧;“却”,返回。
- 句意:一路上会遇到山又遇到水,只担心再次回来相见的时间会很晚。
现代译文
我实在不习惯这人间的离别,
常常会把离别的时刻遗忘。
此去一路山山水水相阻隔,
只害怕再次相见来得太漫长。
创作背景
皎然是唐代诗僧,他与阎士和分别时写下此诗。唐代文人之间的离别赠诗颇为常见,在分别之际,诗人往往会借诗抒发自己的情感。虽然具体创作时间和背景细节难以精准确定,但可以推测,诗人与阎士和情谊深厚,此次分别,路途充满山水阻隔,使得诗人内心满是不舍与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗的开篇“不惯人间别”直接表明自己不习惯离别,情感真挚浓烈,让读者能深切感受到诗人对离别的抵触和无奈。
- 借景抒情:“逢山又逢水”一句,表面是描述离别途中会遇到的自然景象,实则借山水来象征离别后的阻碍和距离,抒发了对再次相逢的担忧之情。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。用词朴素自然,如“不惯”“只畏”等口语化表达,更增添了诗歌的真实感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、担忧的意境。通过描述不习惯离别以及对山水阻隔后相逢时间的担忧,让读者仿佛能看到诗人在分别时内心的纠结与不舍,感受到那种离别的愁绪弥漫在山水之间。