乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台

这首诗是皎然与卢使君幼平在乌程李明府水堂为奘上人游五台山送行之作。诗中通过用典表达对奘上人的赞赏，体现其佛法高深，强调佛法的传承；又劝慰奘上人问心常乐，离别不必伤魂；最后点明其独自前往五台山的行程，营造出一种豁达且略带寂寥的氛围。

• “身将刘令隐，经共谢公翻”：
  • 字词：“刘令”，指东汉的刘晨，相传他曾入天台山采药迷路，遇仙女，这里借指奘上人如刘令般有隐者风范；“谢公”，指东晋谢灵运，他曾与僧人一起翻译佛经，“翻”指翻译。
  • 句意：奘上人有刘令般的隐者之身，又能像谢公一样与他人共同翻译佛经。
• “有此宗师在，应知我法存”：
  • 字词：“宗师”，指在某方面有重大成就、为众人所尊崇的人，这里指奘上人；“我法”，指佛法。
  • 句意：有奘上人这样的宗师存在，就知道佛法能够传承下去。
• “问心常寂乐，为别岂伤魂”：
  • 字词：“问心”，反省内心；“寂乐”，寂静安乐。
  • 句意：只要内心常常保持寂静安乐，那么这次离别又怎么会让人伤心呢。
• “独访华泉去，秋风入雁门”：
  • 字词：“华泉”，可能指五台山的泉水；“雁门”，雁门关，在今山西代县，是奘上人前往五台山的必经之地。
  • 句意：奘上人独自前往五台山寻访华泉，在秋风中进入雁门关。

奘上人有刘令般的隐者风范，
还能像谢公一样参与佛经翻译。
有这样的佛法宗师在此，
可知佛法定会传承不息。
只要内心时常寂静安乐，
这次离别又怎会让人伤怀。
你独自去寻访五台山的华泉，
在秋风中迈进雁门关。

皎然生活在唐代，当时佛教兴盛，文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详，但从诗题可知，是在乌程李明府的水堂，皎然和卢使君幼平一起为奘上人前往五台山游历送行时所作。送行之际，皎然写下此诗表达对奘上人的赞美与祝福。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用“刘令”“谢公”的典故，增添了诗歌的文化内涵，形象地展现了奘上人的隐者气质和对佛法的贡献，使表达更加委婉含蓄又富有深意。
  • 直抒胸臆：“问心常寂乐，为别岂伤魂”直接表达出一种豁达的人生态度和对离别的看法，体现了佛教思想对诗人的影响。
• 语言特色：语言简洁明快，没有过多的修饰，却能准确地传达出诗人的情感和对奘上人的赞美。如“有此宗师在，应知我法存”，直接肯定了奘上人的重要性和佛法传承的意义。
• 意境营造：“独访华泉去，秋风入雁门”描绘出奘上人独自在秋风中前往雁门关、五台山的画面，营造出一种孤寂、旷远的意境，既表现出奘上人的修行决心，也流露出诗人对他的牵挂与祝福。