这首诗是皎然送别契上人前往扬州而作。诗中想象契上人一路上的行程与所见之景,表达了对契上人的送别之情,同时也流露出对超脱人寰的向往。
送契上人游扬州
西陵古江口,远见东扬州。渌水不同泛,春山应独游。
寻僧白岩寺,望月谢家楼。宿昔心期在,人寰非久留。
寻僧白岩寺,望月谢家楼。宿昔心期在,人寰非久留。
简要说明
逐句注释
- “西陵古江口,远见东扬州”:
- 字词:“西陵”,古地名;“江口”,江河入海口。
- 句意:站在西陵古江口的位置,远远地可以望见东面的扬州。
- “渌水不同泛,春山应独游”:
- 字词:“渌水”,绿水;“泛”,泛舟。
- 句意:不能和你一起在绿水上泛舟了,料想你应该会独自在春山中游玩。
- “寻僧白岩寺,望月谢家楼”:
- 字词:“白岩寺”,可能是扬州当地的一座寺庙;“谢家楼”,可能是用谢家的典故,指代高雅的居所。
- 句意:你会到白岩寺去寻访僧人,在谢家楼前欣赏明月。
- “宿昔心期在,人寰非久留”:
- 字词:“宿昔”,往日;“心期”,心愿,期望;“人寰”,人间。
- 句意:往日的心愿依旧存在,这人间不是久留之地。
现代译文
站在西陵古江口,
远远眺望到东面的扬州。
不能与你同泛绿水,
你该会独自在春山漫游。
你会去白岩寺寻访僧人,
在谢家楼前把明月观赏。
往日的心愿始终不忘,
人间并非久留的地方。
创作背景
皎然是唐代诗僧,与众多文人、僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是契上人要前往扬州时,皎然为其送行而作。诗僧之间的交往在唐代较为常见,他们通过诗歌交流佛法感悟与人生情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中多处运用想象,如“渌水不同泛,春山应独游”“寻僧白岩寺,望月谢家楼”,诗人没有实写契上人的行程,而是通过想象描绘出契上人在旅途中的活动,展现出契上人的行踪与心境。
- 情景交融:诗中既有对送别场景的描写,又有对契上人旅途情景的想象,同时融入了诗人对超脱人寰的向往之情,景与情自然融合。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“渌水”“春山”等词语,形象地描绘出自然景色,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对西陵古江口、春山、白岩寺、谢家楼等场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,“人寰非久留”一句又增添了一丝超脱尘世的空灵之感,使整首诗的意境更加深远。