这首诗主要讲述了诗人羸弱之躯因神药得以康复,表达了对父母的感恩之情,同时描写了与毛仙翁分别时的不舍,以黄河清与别泪无收期对比,强化了离别之悲。
谢别毛仙翁
羸形感神药,削骨生丰肌。兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。
重睹日月光,何报父母慈。黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
黄河清有时,别泪无收期。
重睹日月光,何报父母慈。黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
黄河清有时,别泪无收期。
简要说明
逐句注释
- “羸形感神药,削骨生丰肌”:
- 字词:“羸形”,瘦弱的身体;“削骨”,形容身体消瘦;“丰肌”,丰满的肌肉。
- 句意:我瘦弱的身体得益于神奇的药物,原本消瘦的身体长出了丰满的肌肉。
- “兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷”:
- 字词:“兰炷”,点燃的香;“灵烟”,香烟;“诛夷”,消灭。
- 句意:点燃的香飘出香烟,身上的病痛等“妖怪”立刻就被消除了。
- “重睹日月光,何报父母慈”:
- 字词:“重睹”,再次看到;“报”,报答。
- 句意:我又能重新看到日月的光辉,可拿什么来报答父母的慈爱呢。
- “黄河浊衮衮,别泪流澌澌”:
- 字词:“浊滚滚”,形容黄河水浑浊且奔腾不息;“澌澌”,形容流泪的样子。
- 句意:黄河水浑浊地奔腾着,我的离别之泪也不停地流着。
- “黄河清有时,别泪无收期”:
- 字词:“有时”,有时间、有期限。
- 句意:黄河水变清还有个期限,而我的离别之泪却没有停止的时候。
现代译文
我那瘦弱的身体承蒙神药的功效,
原本瘦骨嶙峋如今长出丰满肌肉。
点燃的香飘出灵验的香烟,
身上的病痛瞬间就被消除。
我又能重新看到日月的光芒,
可拿什么来报答父母的慈爱。
黄河水浑浊地滚滚流淌,
我的离别之泪也淅淅沥沥。
黄河水变清还有个期限,
而我的离别之泪却永无收期。
创作背景
张为是唐代诗人,关于这首诗具体创作时间不详。推测是诗人曾身体羸弱,得到毛仙翁的神药救治后身体康复。之后与毛仙翁分别时,心中既感恩父母,又不舍与毛仙翁的离别,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“黄河清有时,别泪无收期”将黄河变清的有期限与离别之泪无收期形成鲜明对比,突出了诗人离别时的无尽哀伤。
- 借景抒情:“黄河浊衮衮,别泪流澌澌”借黄河水浑浊奔腾之景,抒发自己离别时悲伤的心情,情景交融。
- 语言特色:语言直白朴实,以通俗易懂的文字表达了自己真实的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的感恩与不舍之情。
- 意境营造:诗中营造出一种哀伤、不舍的离别意境,黄河滚滚流淌的景象,更增添了这种离别氛围的沉重感,使读者仿佛能看到诗人泪流满面、黯然神伤的离别场景。