题刘泰娘舍

· 孙棨

寻常凡木最轻樗,今日寻樗桂不如。
汉高新破咸阳后,英俊奔波遂吃虚。

简要说明

这首诗借樗树、桂树的对比以及汉高祖破咸阳后人才的遭遇,来表达对刘泰娘舍所展现出的独特之处的赞美,暗示原本被轻视的事物如今有了超越其他的价值,抒发一种对事物价值转变的感慨。

逐句注释

  • “寻常凡木最轻樗”:
    • 字词:“凡木”,普通的树木;“樗”,一种臭椿树,古人认为它是无用之木。
    • 句意:平常普通的树木中,最被人轻视的就是樗树。
  • “今日寻樗桂不如”:
    • 字词:“桂”,桂树,古人常以桂象征美好、高贵。
    • 句意:但今天看来,这樗树连桂树都比不上它了。
  • “汉高新破咸阳后,英俊奔波遂吃虚”:
    • 字词:“汉高”,指汉高祖刘邦;“英俊”,指英雄豪杰、人才;“吃虚”,落空、徒劳。
    • 句意:汉高祖刚刚攻破咸阳之后,那些英雄豪杰四处奔波,结果却都落了空。

现代译文

平常普通的树木里,樗树最被人看不起,
可今天这樗树,连桂树都比不上它了。
就像汉高祖刚攻破咸阳城之后,
那些英雄豪杰四处奔忙,最终都徒劳无功。

创作背景

孙棨生活在晚唐时期。关于这首《题刘泰娘舍》的具体创作时间难以精确确定。可能是孙棨到刘泰娘舍,看到其有一些独特的景象、人物或事件,使他联想到一些原本被轻视的事物有了别样的价值,同时以汉高祖破咸阳后人才的境遇为喻,表达自己对世事变化、事物价值转变的感慨。刘泰娘或许是当时一位有些故事的人物,她的居所可能见证了一些特别的事情,从而触发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将樗树和桂树进行对比,平常被轻视的樗树如今连桂树都不如,突出了事物价值的转变,给人以强烈的视觉冲击和思想触动。
    • 用典:后两句引用汉高祖刘邦攻破咸阳后英雄豪杰奔波徒劳的典故,以历史事件来类比当下,使诗歌更具历史厚重感和说服力,让读者能更深刻地理解诗人所表达的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。通过简单的话语构建出一种对比和联想的情境,让读者能迅速领会其中深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种世事无常、价值转变的意境。从樗树的前后价值变化,到英雄豪杰的徒劳无功,都给人一种命运不可捉摸的感觉。诗人通过这种意境的营造,引发读者对事物价值和人生境遇的思考。