诗无敌

寄远

隋唐五代 · 張迥1

锦字凭谁达,闲庭草又枯。夜长灯影灭,天远雁声孤。
蝉鬓凋将尽,虬髯白也无。几回愁不语,因看朔方图。

简要说明

这首诗是张迥的《寄远》,主题围绕着女子对远方之人的思念。诗中描绘了女子在孤寂的环境中,长夜难眠,容颜渐衰,多次因愁绪而沉默,通过看地图来寄托对远方人的牵挂,情感深沉而哀怨。

逐句注释

  • “锦字凭谁达,闲庭草又枯”:
    • 字词:“锦字”,用苏蕙织锦回文诗的典故,代指书信;“凭”,依靠、凭借。
    • 句意:书信依靠谁去送达呢,庭院中无人打理,草又枯萎了。
  • “夜长灯影灭,天远雁声孤”:
    • 字词:“夜长”,表示夜晚时间漫长,难以入眠;“雁声”,古人常以雁传书,雁声增添了孤独寂寞之感。
    • 句意:夜晚漫长,灯影也熄灭了,天空遥远,传来孤雁的叫声。
  • “蝉鬓凋将尽,虬髯白也无”:
    • 字词:“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,这里代指女子的容颜;“虬髯”,通常指男子卷曲的胡须,这里女子询问对方胡须是否变白,是对远方人的牵挂。
    • 句意:自己的容颜渐渐衰老,不知远方的人胡须是否也变白了。
  • “几回愁不语,因看朔方图”:
    • 字词:“几回”,多次;“朔方图”,北方地区的地图。
    • 句意:多次忧愁得说不出话来,原因是看着北方地区的地图,思念远方之人。

现代译文

书信依靠谁去送达呢,
庭院里的草又一次枯萎。
漫漫长夜灯影已经熄灭,
天空遥远传来孤雁悲啼。
我的容颜渐渐衰老殆尽,
不知你胡须是否已变白。
多次忧愁得默默无言,
只因看着那北方的地图。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,当时可能处于一个交通不便、信息传递困难的时期。女子与远方之人分隔两地,无法及时交流,女子只能在孤独的环境中苦苦思念,通过看地图来想象对方所在之处,以排解心中的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“闲庭草又枯”“夜长灯影灭”“天远雁声孤”等环境描写,又有女子对自己容颜和对远方人状况的担忧,景中含情,情因景生,将女子的孤独、哀愁之情融入到具体的景物之中。
    • 用典:运用“锦字”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使情感的表达更加委婉含蓄,也暗示了女子渴望与远方之人书信往来却无法实现的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出女子细腻的情感。如“几回愁不语”,简单几个字就将女子忧愁到极致却无法言说的状态刻画得入木三分。
  • 意境营造:通过对夜晚、庭院、孤雁等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。这种意境与女子思念远方之人的愁绪相契合,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。