诗无敌

大隐坊:章仇将军良弃功守贫

隋唐五代 · 孟郊

饮君江海心,讵能辨浅深。挹君山岳德,谁能齐嵚岑。
东海精为月,西岳气凝金。进则万景昼,退则群物阴。
我欲荐此言,天门峻沉沉。风飙亦感激,为我飕飗吟。

简要说明

这首诗是孟郊为赞颂章仇将军而作,高度赞扬了章仇将军宽广如海的胸怀、高尚如岳的品德,以及他的能力和影响力。同时,诗人表达了想要向上举荐将军却因天门难入而受阻的无奈,最后借风的呼啸来抒发内心的感慨。

逐句注释

  • “饮君江海心,讵能辨浅深”:
    • 字词:“饮”,这里有体会、感受之意;“讵”,岂,怎。
    • 句意:感受您那如江海般的心胸,又怎能分辨出它的深浅呢。
  • “挹君山岳德,谁能齐嵚岑”:
    • 字词:“挹”,汲取,引申为领略;“嵚岑”,形容山势高峻,这里指高尚的品德。
    • 句意:领略您那如山岳般的品德,谁又能与之比肩呢。
  • “东海精为月,西岳气凝金”:
    • 字词:“精”,精华;“凝”,凝聚。
    • 句意:东海的精华化为明月,西岳的灵气凝聚成金,以此来比喻将军的品质如日月般光辉、如金石般珍贵。
  • “进则万景昼,退则群物阴”:
    • 字词:“进”,指将军施展才能;“退”,指将军隐退。
    • 句意:将军如果施展才能,世间便如白昼般光明;若隐退,万物就会陷入阴暗。
  • “我欲荐此言,天门峻沉沉”:
    • 字词:“荐”,举荐;“天门”,指朝廷。
    • 句意:我想要把这番话向上举荐,可朝廷的大门却高耸森严。
  • “风飙亦感激,为我飕飗吟”:
    • 字词:“风飙”,狂风;“飕飗”,风声。
    • 句意:狂风也被我的情绪所感染,为我发出呼呼的吟声。

现代译文

感受您那如江海般宽广的心胸,
又怎能辨别出它的深浅。
领略您那如山岳般高尚的品德,
谁能与您的高尚相媲美。
东海的精华化作皎洁明月,
西岳的灵气凝聚成珍贵的黄金。
您若施展才能,世间便一片光明,
您若隐退,万物就陷入阴暗。
我想要把这番话向上举荐,
可朝廷的大门高耸森严。
狂风也被我的情绪所感染,
为我发出呼呼的悲吟。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会政治较为复杂,人才的选拔和任用存在诸多问题。章仇将军可能是一位有才能却未得到重用的人,孟郊对其高尚的品德和卓越的才能十分赞赏,因此创作此诗,希望能为章仇将军向上举荐,让他的才能得到施展,但无奈朝廷的大门难以进入,自己的举荐无法实现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如将将军的心胸比作江海,品德比作山岳,把将军的品质比作东海之月、西岳之金,形象生动地突出了将军的宽广胸怀、高尚品德和珍贵品质。
    • 对比:“进则万景昼,退则群物阴”运用对比手法,鲜明地表现出将军的能力和影响力,突出了将军对于社会的重要性。
  • 语言特色:语言质朴而有力,情感真挚。诗人用简洁而直白的语言表达了对章仇将军的赞美之情以及自己举荐无果的无奈,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过描绘江海、山岳、日月等宏大的意象,营造出一种雄浑壮阔的意境,既衬托出将军的伟大形象,又暗示了朝廷的威严和自己举荐之路的艰难。最后以狂风的呼啸结尾,进一步渲染了诗人内心的感慨和悲愤之情,使整首诗的意境更加深沉。