诗无敌

赠主人

隋唐五代 · 孟郊

斗水泻大海,不如泻枯池。分明贤达交,岂顾豪华儿。
海有不足流,豪有不足资。枯鳞易为水,贫士易为施。
幸睹君子席,会将幽贱期。侧闻清风议,饫如黄金卮。
此道与日月,同光无尽时。

简要说明

这首诗表达了孟郊对贤达之人的赞赏与感激,强调贤达之交不重富贵,而在于真心施惠于贫士。诗人庆幸能结识贤达主人,认为贤达之道如同日月之光,永垂不朽。

逐句注释

  • “斗水泻大海,不如泻枯池”:
    • 字词:“斗水”,少量的水;“泻”,倾倒。
    • 句意:把少量的水倒进大海,不如倒进干涸的池子。
  • “分明贤达交,岂顾豪华儿”:
    • 字词:“贤达”,贤明通达的人;“豪华儿”,富贵人家的子弟。
    • 句意:显然贤明通达之人的交往,怎会去理会那些富贵子弟。
  • “海有不足流,豪有不足资”:
    • 字词:“不足流”,不能满足其流动;“不足资”,不能满足其资财需求。
    • 句意:大海水量大,少量水不能满足它的流动;富豪钱财多,少量钱财不能满足他们的需求。
  • “枯鳞易为水,贫士易为施”:
    • 字词:“枯鳞”,干枯的鱼,比喻贫士;“易为施”,容易接受施与。
    • 句意:干枯的鱼容易接受水的滋润,贫士容易接受他人的施与。
  • “幸睹君子席,会将幽贱期”:
    • 字词:“君子席”,贤达之人的宴席;“幽贱”,指自己这样卑微的人;“期”,期望、期待。
    • 句意:有幸能参加贤达主人的宴席,希望能得到主人的接纳。
  • “侧闻清风议,饫如黄金卮”:
    • 字词:“清风议”,高洁的言论;“饫”,饱,这里指满足;“黄金卮”,黄金做的酒杯,指代珍贵的东西。
    • 句意:侧面听到主人高洁的言论,如同喝了珍贵的美酒般满足。
  • “此道与日月,同光无尽时”:
    • 字词:“此道”,指贤达之道;“同光”,同样的光辉。
    • 句意:贤达之道和日月一样,光辉永照,没有尽头。

现代译文

把一勺水倒进大海,
还不如倒进干涸的池子。
贤明通达之人的交往,
怎会去在意富贵子弟。
大海广阔,一勺水难添波澜,
富豪富足,一点财无济于事。
干涸的鱼儿渴望水的滋润,
贫穷的士人容易接受施与。
有幸能参加贤达主人的宴席,
期望能得到您的接纳赏识。
聆听您高洁的言论,
如同饮下珍贵的美酒般满足。
贤达之道与日月同辉,
光辉闪耀永无尽头。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在困顿之时结识了贤达的主人。这位主人不看重富贵,而对孟郊这样的贫士施以援手、真诚相待,孟郊有感于此,写下此诗表达对主人的感激与对贤达之道的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“斗水泻大海,不如泻枯池”,将向大海倒水和向枯池倒水对比,突出贤达之交应关注贫士;“海有不足流,豪有不足资。枯鳞易为水,贫士易为施”,把大海与枯鳞、豪富与贫士对比,强调贫士更需要帮助,增强了诗歌的表现力。
    • 比喻:以“枯鳞”比喻贫士,形象地表现出贫士在困境中对帮助的渴望,使读者更能理解诗人的处境和情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,用简洁的语言表达出深刻的道理和强烈的情感,如“此道与日月,同光无尽时”,简洁有力地赞美了贤达之道的永恒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真诚、质朴的氛围,通过对贤达主人的赞美和贤达之道的歌颂,展现出一种高尚的精神境界,让读者感受到诗人对美好品德和真挚情谊的向往。