这首诗是孟郊赠给万年县陆郎中的作品。诗中先赞扬陆郎中被天子委以剧县重任,凸显其才能和天子的器重,接着描述陆郎中处理公务和创作雅章的情况,表达对他的期许,认为他定能成为国家栋梁。最后诗人自谦,感慨自己如江鸿、短毳,在尘俗中徘徊而无光彩。
赠万年陆郎中
天子忧剧县,寄深华省郎。纷纷风响佩,蛰蛰剑开霜。
旧事笑堆案,新声唯雅章。谁言百里才,终作横天梁。
江鸿耻承眷,云津未能翔。徘徊尘俗中,短毳无辉光。
旧事笑堆案,新声唯雅章。谁言百里才,终作横天梁。
江鸿耻承眷,云津未能翔。徘徊尘俗中,短毳无辉光。
简要说明
逐句注释
- “天子忧剧县,寄深华省郎”:
- 字词:“剧县”,政务繁重的县;“华省郎”,指在中央官署任职的郎官。
- 句意:天子担忧政务繁重的县,把深厚的期望寄托在华省郎身上。
- “纷纷风响佩,蛰蛰剑开霜”:
- 字词:“纷纷”,形容佩玉碰撞的声音;“蛰蛰(zhé)”,形容剑出鞘的声音;“霜”,指剑的寒光。
- 句意:佩玉在风中发出纷纷的声响,宝剑出鞘闪耀着寒霜般的光芒。
- “旧事笑堆案,新声唯雅章”:
- 字词:“旧事”,指过去积累的公务;“雅章”,高雅的文章。
- 句意:陆郎中把堆积如山的旧公务当作笑谈轻松处理,日常创作的只有高雅的文章。
- “谁言百里才,终作横天梁”:
- 字词:“百里才”,指治理一县的才能;“横天梁”,比喻国家的栋梁之才。
- 句意:谁说陆郎中只是治理一县的人才呢,他最终会成为国家的栋梁。
- “江鸿耻承眷,云津未能翔”:
- 字词:“江鸿”,江边的鸿雁;“承眷”,承受眷顾;“云津”,指高空。
- 句意:我像江边的鸿雁,耻于承受您的眷顾,却不能在云间翱翔。
- “徘徊尘俗中,短毳无辉光”:
- 字词:“短毳(cuì)”,短小的羽毛;“辉光”,光彩。
- 句意:我在尘俗中徘徊不前,就像短小的羽毛没有光彩。
现代译文
天子忧虑政务繁重的县邑,
把厚望寄托给华省郎你。
佩玉在风中纷纷作响,
宝剑出鞘闪耀着寒霜的光。
你把堆积的旧公务当作笑谈,
日常只创作高雅的文章。
谁说你只是治县的小才,
最终会成为国家的栋梁。
我像江边鸿雁耻受眷顾,
却不能在云间自在翱翔。
在尘世中我徘徊迷茫,
如短小羽毛黯淡无光。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,直到四十六岁才中进士。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,当时陆郎中被任命到政务繁重的万年县任职,孟郊写此诗相赠。孟郊可能一方面是表达对陆郎中的赞赏和期许,另一方面也借诗抒发自己仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“旧事笑堆案,新声唯雅章”将陆郎中轻松处理公务和创作高雅文章进行对比,突出其才能出众。同时,以自己“江鸿耻承眷,云津未能翔”“徘徊尘俗中,短毳无辉光”的困境与陆郎中被天子器重形成鲜明对比,衬托出陆郎中的境遇之好。
- 比喻象征:“横天梁”把陆郎中比作国家的栋梁,形象地表达了对他的期许;“江鸿”“短毳”则是诗人自比,象征自己在仕途上的失意和渺小。
- 语言特色:语言简洁有力,如“纷纷风响佩,蛰蛰剑开霜”,用简洁的字词生动地描绘出陆郎中的风采和气质。同时,用词文雅,“雅章”等词汇体现了诗歌整体的高雅格调。
- 情感表达:情感真挚,既有对陆郎中的赞美和期许,又有自己仕途不顺的感慨。诗人毫不掩饰自己的情感,将两种不同的情感自然地融合在诗中,使诗歌富有感染力。