诗无敌

献汉南樊尚书

隋唐五代 · 孟郊

天下昔崩乱,大君识贤臣。众木尽摇落,始见竹色真。
兵势走山岳,阳光潜埃尘。心开玄女符,面缚清波人。
异俗既从化,浇风亦归淳。自公理斯郡,寒谷皆变春。
旗影卷赤电,剑锋匣青鳞。如何嵩高气,作镇楚水滨。
云镜忽开霁,孤光射无垠。乃知寻常鉴,照影不照神。

简要说明

这首诗是孟郊献给汉南樊尚书的作品,高度赞扬了樊尚书在乱世中被君主赏识,展现出如翠竹般的品质。诗中描述了樊尚书运用谋略平定叛乱,使当地风俗从恶转善,营造出一片生机景象。最后以云开雾散的比喻,突出樊尚书的非凡之处,寻常之人难以洞察其精神实质,表达了对樊尚书的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “天下昔崩乱,大君识贤臣”:
    • 字词:“崩乱”,指天下动荡不安;“大君”,指君主。
    • 句意:从前天下陷入动荡混乱的局面,君主慧眼识珠,发现了贤能的臣子。
  • “众木尽摇落,始见竹色真”:
    • 字词:“摇落”,凋零;“竹色真”,竹子在寒冬不凋零,比喻贤才在困境中坚守品质。
    • 句意:众多树木都凋零衰败的时候,才凸显出竹子的坚贞本色。
  • “兵势走山岳,阳光潜埃尘”:
    • 字词:“兵势”,战争的形势;“潜”,隐藏。
    • 句意:战争的形势如大山移动般凶猛,阳光也被尘埃遮蔽。
  • “心开玄女符,面缚清波人”:
    • 字词:“玄女符”,传说玄女授予黄帝兵法符图,这里指樊尚书有高超的谋略;“面缚”,双手反绑于背而面向前,指投降。
    • 句意:樊尚书心中有如同玄女符一般的谋略,使得敌人双手反绑前来投降。
  • “异俗既从化,浇风亦归淳”:
    • 字词:“异俗”,不同的风俗,这里指不好的风俗;“浇风”,轻薄浮靡的社会风气;“淳”,淳朴。
    • 句意:不好的风俗已经接受教化,轻薄浮靡的风气也变得淳朴起来。
  • “自公理斯郡,寒谷皆变春”:
    • 字词:“公”,指樊尚书;“寒谷”,寒冷的山谷,比喻荒凉之地。
    • 句意:自从樊尚书治理这个郡,荒凉的地方都变得充满生机。
  • “旗影卷赤电,剑锋匣青鳞”:
    • 字词:“赤电”,红色的闪电,形容军旗飘动的样子;“青鳞”,形容剑的锋利如鱼鳞般闪耀。
    • 句意:军旗飘动如红色闪电,锋利的剑收藏在匣中如青鳞般闪耀。
  • “如何嵩高气,作镇楚水滨”:
    • 字词:“嵩高气”,嵩山般崇高的气质;“作镇”,镇守。
    • 句意:为什么具有嵩山般崇高气质的您,会镇守在楚水之滨呢。
  • “云镜忽开霁,孤光射无垠”:
    • 字词:“云镜”,被云遮蔽的镜子,比喻被蒙蔽的局面;“开霁”,云雾散开,天气放晴;“无垠”,无边无际。
    • 句意:如同被云遮蔽的镜子突然云开雾散,您的光芒照射到无边无际的地方。
  • “乃知寻常鉴,照影不照神”:
    • 字词:“寻常鉴”,普通的镜子,比喻平常人的眼光;“照神”,洞察精神实质。
    • 句意:这才知道平常人的眼光,只能看到表面,却洞察不到实质。

现代译文

从前天下陷入动荡混乱,
君主英明识别出贤能大臣。
众多树木纷纷凋零衰败,
才显出竹子的坚贞本色。
战争形势如大山般凶猛,
阳光都被尘埃所遮蔽。
樊尚书心中有绝妙谋略,
让敌人双手反绑来投降。
不好的风俗接受了教化,
轻薄风气变得淳朴起来。
自从您治理这个郡之后,
荒凉之地都变得有生机。
军旗飘动如红色的闪电,
锋利的剑藏匣似青鱼鳞。
为何您有嵩山般的气质,
却镇守在这楚水的岸边。
如同云镜突然云开雾散,
您的光芒照射无边无际。
这才知道平常人的眼光,
只能看表面难洞察实质。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,他可能希望通过这首诗向樊尚书表达自己的敬意与赞美,从而寻求一些机遇或支持。当时社会或许存在着一定的动荡不安,樊尚书在治理地方上展现出了卓越的才能,孟郊借此诗对其功绩进行歌颂。具体创作时间虽难以确切考证,但大致是孟郊在了解到樊尚书的事迹之后而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“众木尽摇落,始见竹色真”将樊尚书比作寒冬中不凋零的竹子,突出其在困境中坚守品质;“旗影卷赤电,剑锋匣青鳞”把军旗比作赤电,剑比作青鳞,形象地描绘出军队的威武。
    • 对比:“天下昔崩乱”与“自公理斯郡,寒谷皆变春”形成对比,突出了樊尚书治理地方前后的巨大变化,彰显了他的功绩。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准有力,如“走”“潜”“开”“缚”等动词的运用,生动地展现了战争的激烈和樊尚书的谋略。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对战争场景、地方变化等的描写,营造出一种宏大而又充满生机的意境。诗中既有对乱世的描绘,又有对樊尚书治理后景象的展现,从一个侧面反映出社会的变迁和樊尚书的重要作用,使读者能深刻感受到诗人对樊尚书的赞美之情。