诗无敌

赠城郭道士

隋唐五代 · 孟郊

望里失却山,听中遗却泉。松枝休策云,药囊翻贮钱。
曾依青桂邻,学得白雪弦。别来意未回,世上为隐仙。

简要说明

这首诗是孟郊赠给城郭道士的作品,诗中先描绘了道士所处环境及生活状态的变化,回忆了过去与道士相邻学习琴艺的经历,最后表达了对道士成为世间隐仙的感慨,整体流露出对道士的一种复杂情感。

逐句注释

  • “望里失却山,听中遗却泉”:
    • 字词:“望”,远望;“听”,聆听。“失却”“遗却”,均有失去、不见之意。
    • 句意:远望看不到山峦,聆听也听不到泉水的声音。暗示道士所处环境发生了变化。
  • “松枝休策云,药囊翻贮钱”:
    • 字词:“策”,拄着;“休”,不再;“翻”,反而。
    • 句意:不再拄着松枝去追寻云踪,装着草药的袋子里反而装着钱。体现出道士生活方式与追求的改变。
  • “曾依青桂邻,学得白雪弦”:
    • 字词:“青桂”,指代美好的环境;“白雪弦”,“白雪”是古曲名,这里指高雅的琴艺。
    • 句意:曾经与道士相邻而居,一起学习高雅的琴艺。
  • “别来意未回,世上为隐仙”:
    • 字词:“意未回”,心意没有改变回来;“隐仙”,隐居的仙人。
    • 句意:自从分别后道士的心意没有回到从前,如今在这世上成了一位隐仙。

现代译文

远望已不见那重重山峦,
聆听也听不到泉水潺潺。
不再拄着松枝去追云影,
药囊里竟装满了金钱。
曾经与你相邻青桂之畔,
一同学习高雅的琴艺弦。
分别之后你心意未回转,
在这世上成了隐居的仙。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,生活贫困,但有着自己的理想与追求。这首诗具体创作时间难以确切知晓,推测是他与城郭道士相识并交往一段时间后,因道士生活状态和追求的改变而有感而发,可能也借此表达了自己对一些现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“望里失却山,听中遗却泉”与“松枝休策云,药囊翻贮钱”形成对比,展现出道士前后生活环境和状态的变化,突出其追求的转变。“曾依青桂邻,学得白雪弦”回忆过去的高雅,与现在成为“隐仙”形成反差,引发读者思考。
    • 借事抒情:通过叙述与道士的过往经历以及如今道士的现状,抒发了诗人复杂的情感,有对过去美好时光的怀念,也有对道士变化的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的情境,如“失却”“遗却”“休”“翻”等字词的使用,简洁而有力地表现了变化。
  • 意境营造:开篇营造出一种失落、迷茫的意境,看不到山、听不到泉,暗示了一种环境的改变和内心的失落。接着描绘道士的生活变化,进一步强化了这种复杂的氛围。最后以“世上为隐仙”收尾,给人一种无奈和感慨的意境,仿佛对道士的选择既理解又有一丝惋惜。