诗无敌

抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事

隋唐五代 · 孟郊

方凭指下弦,写出心中言。寸草贱子命,高山主人恩。
游边风沙意,梦楚波涛魂。一日引别袂,九回沾泪痕。
自悲何以然,在礼阙晨昏。名利时转甚,是非宵亦喧。
浮情少定主,百虑随世翻。举此胸臆恨,幸从贤哲论。
明明三飞鸾,照物如朝暾。

简要说明

这首诗是孟郊写给郎中二十二叔、监察十五叔,同时呈给李益端公和柳缜评事的作品。诗中表达了诗人对两位长辈恩情的感激,倾诉了自己的身世之感与漂泊之苦,还对世间名利是非、浮情变幻进行了感慨,最后希望能与贤哲们倾诉心中怨恨。

逐句注释

  • “方凭指下弦,写出心中言”:
    • 字词:“弦”,这里指琴弦,古代有借琴音表达情感的传统。
    • 句意:正凭借着手指下的琴弦,来抒发心中想说的话。
  • “寸草贱子命,高山主人恩”:
    • 字词:“寸草”,比喻自己像小草一样卑微;“贱子”,诗人自谦之词;“高山”,形容恩情像高山一样厚重;“主人”,指郎中二十二叔和监察十五叔。
    • 句意:我这如寸草般卑贱的生命,承蒙两位长辈像高山一样的恩情。
  • “游边风沙意,梦楚波涛魂”:
    • 字词:“游边”,指在边疆游历;“梦楚”,在梦中到楚地。
    • 句意:在边疆游历,满是风沙的感触;在梦中到楚地,有波涛般的情怀。
  • “一日引别袂,九回沾泪痕”:
    • 字词:“引别袂”,指分别;“九回”,形容多次、极度。
    • 句意:一旦分别,多次泪水沾湿衣襟。
  • “自悲何以然,在礼阙晨昏”:
    • 字词:“在礼”,在礼数方面;“阙晨昏”,指缺少早晚向长辈问安的礼数。
    • 句意:自己悲伤为何如此,是因为在礼数上缺少早晚向长辈问安。
  • “名利时转甚,是非宵亦喧”:
    • 字词:“时转甚”,随着时间越发严重;“宵”,夜晚。
    • 句意:名利之风随着时间越发严重,是非之事即使在夜晚也喧闹不休。
  • “浮情少定主,百虑随世翻”:
    • 字词:“浮情”,虚浮的人情;“定主”,固定的主张;“百虑”,众多的忧虑;“随世翻”,随着世事变化而改变。
    • 句意:虚浮的人情很少有固定的主张,众多的忧虑随着世事而起伏变化。
  • “举此胸臆恨,幸从贤哲论”:
    • 字词:“胸臆恨”,心中的怨恨;“贤哲”,指郎中二十二叔、监察十五叔、李益端公和柳缜评事。
    • 句意:我把心中这些怨恨说出来,有幸能与贤哲们讨论。
  • “明明三飞鸾,照物如朝暾”:
    • 字词:“三飞鸾”,鸾鸟是传说中的神鸟,这里比喻三位贤哲(郎中二十二叔、监察十五叔、李益端公或柳缜评事);“朝暾”,早晨的太阳。
    • 句意:三位贤哲如同明亮的鸾鸟,照耀万物如同早晨的太阳。

现代译文

正借着手指拨动琴弦,
倾诉出我心中的话语。
我这如寸草般卑贱的生命,
全仰仗两位长辈如山的恩情。
在边疆游历满是风沙的感慨,
在梦里到楚地有波涛般的情怀。
一旦分别就多次泪水沾襟,
我悲伤自己为何如此,
是在礼数上缺少早晚问安。
名利之风随着时间越发严重,
是非之事即便夜晚也喧闹不停。
虚浮的人情没有固定主张,
众多忧虑随世事起伏变化。
我把心中怨恨一一说出,
有幸能与贤哲们探讨一番。
三位贤哲如同明亮鸾鸟,
照耀万物就像早晨的太阳。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。此诗创作具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他可能是在漂泊游历时,深感自身命运的悲惨,又因无法在礼数上尽到对长辈的早晚问安而自责。同时,他对当时社会上的名利之风、是非喧嚣感到不满,于是写下这首诗,向长辈和贤哲倾诉自己的遭遇和心中的怨恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如“寸草贱子命,高山主人恩”,将自己比作寸草,将长辈的恩情比作高山,形象地表达出自己对长辈恩情的感激之情;“明明三飞鸾,照物如朝暾”,把三位贤哲比作鸾鸟和早晨的太阳,突出贤哲的光明磊落和对自己的指引。
    • 借景抒情:“游边风沙意,梦楚波涛魂”,通过描写在边疆的风沙和梦中楚地的波涛,抒发自己漂泊不定的感慨和内心的汹涌情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。孟郊用简洁的语言表达出自己复杂的情感,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对长辈恩情的感激,到自身漂泊的悲叹,再到对社会现象的不满,最后希望向贤哲倾诉怨恨,情感丰富且强烈,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。