诗无敌

上河阳李大夫

唐 · 孟郊

上将秉神略,至兵无猛威。三军当严冬,一抚胜重衣。
霜剑夺众景,夜星失长辉。苍鹰独立时,恶鸟不敢飞。
武牢锁天关,河桥纽地机。大将奚以安,守此称者稀。
贫士少颜色,贵门多轻肥。试登山岳高,方见草木微。
山岳恩既广,草木心皆归。

简要说明

这首诗是孟郊写给河阳李大夫的赞美之作。诗人赞颂了李大夫卓越的军事谋略、温和的治军方式以及他镇守要地的重要作用,同时通过贫士与贵门、山岳与草木的对比,表达了对李大夫恩德的感激与归附之情。

逐句注释

  • “上将秉神略,至兵无猛威”:
    • 字词:“上将”,指李大夫;“秉”,秉持;“神略”,神奇的谋略;“至兵”,最精良的军队;“猛威”,凶猛的威严。
    • 句意:李大夫秉持着神奇的谋略,所统领的军队并不靠凶猛的威严来服众。
  • “三军当严冬,一抚胜重衣”:
    • 字词:“三军”,泛指军队;“抚”,抚慰。
    • 句意:在严寒的冬天,李大夫对军队的一次抚慰,胜过士兵穿上厚厚的棉衣。
  • “霜剑夺众景,夜星失长辉”:
    • 字词:“霜剑”,寒光闪闪的剑;“夺”,使……失去光彩。
    • 句意:李大夫的寒光闪闪的剑使周围的景色都失去了光彩,他的气势让夜空中的星星都失去了长久的光辉。
  • “苍鹰独立时,恶鸟不敢飞”:
    • 字词:“苍鹰”,比喻李大夫;“恶鸟”,比喻坏人。
    • 句意:当李大夫像苍鹰一样独立时,那些坏人就不敢肆意妄为。
  • “武牢锁天关,河桥纽地机”:
    • 字词:“武牢”,即虎牢关,地势险要;“锁”,锁住;“天关”,重要的关隘;“河桥”,黄河上的桥梁;“纽”,控制;“地机”,地理的关键。
    • 句意:虎牢关锁住了重要的关隘,河桥控制着地理的关键。
  • “大将奚以安,守此称者稀”:
    • 字词:“奚以”,凭什么;“称者”,称职的人。
    • 句意:大将凭借什么来守卫这里呢,能够胜任守卫此地的人是很少的。
  • “贫士少颜色,贵门多轻肥”:
    • 字词:“贫士”,贫穷的士人;“颜色”,脸色、气色;“贵门”,权贵之家;“轻肥”,轻裘肥马,指富贵奢华。
    • 句意:贫穷的士人脸色憔悴,而权贵之家多是富贵奢华。
  • “试登山岳高,方见草木微”:
    • 字词:“山岳”,比喻李大夫;“草木”,比喻贫士。
    • 句意:试着登上高山,才会发现草木是多么渺小。
  • “山岳恩既广,草木心皆归”:
    • 字词:“恩”,恩德;“归”,归附。
    • 句意:李大夫的恩德如此广博,贫穷的士人内心都归附于他。

现代译文

李大夫秉持着神奇的谋略,
所率军队不靠凶猛威严服人。
在严寒的冬天里,
他的一次抚慰胜过厚衣暖身。
他的宝剑寒光让众景失色,
他的气势使夜星失去光辉。
当他如苍鹰般独立之时,
坏人就像恶鸟不敢乱飞。
虎牢关锁住了重要关隘,
河桥控制着地理的关键。
大将凭什么守卫这要地,
能胜任者实在是少之又少。
贫穷士人脸色憔悴,
权贵之家富贵奢华。
登上那高高的山岳,
才知草木是如此渺小。
李大夫恩德如此广博,
贫穷士人都一心归附。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。他渴望得到权贵的赏识与提携。这首诗具体创作时间不详,但应该是他为了寻求李大夫的帮助或赏识而作。河阳李大夫镇守重要之地,孟郊通过此诗对其进行赞美,以表达自己的归附之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将李大夫比作“苍鹰”,形象地表现出他的威严和震慑力;将李大夫比作“山岳”,突出他恩德的广博和地位的重要。
    • 对比:“贫士少颜色,贵门多轻肥”通过贫士与贵门的对比,反映出社会的贫富差距,也衬托出李大夫能让贫士归附的重要性。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准。如“霜剑夺众景,夜星失长辉”,“夺”“失”二字生动地表现出李大夫的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、威严的意境。通过对李大夫军事才能、镇守要地等方面的描写,展现出他的重要地位和影响力,同时也表达出诗人对他的敬仰与归附之情。