诗无敌

分水岭别夜示从弟寂

唐 · 孟郊

南中少平地,山水重叠生。别泉万余曲,迷舟独难行。
四际乱峰合,一眺千虑并。潺湲冬夏冷,光彩昼夜明。
赏心难久胜,离肠忽自惊。古木摇霁色,高风动秋声。
饮尔一樽酒,慰我百忧轻。嘉期何处定,此晨堪寄情。

简要说明

这首诗描绘了南中地区山水重叠的景象,在与从弟孟寂分别之际,诗人通过对山水景色的描写,抒发了内心复杂的情感,既有对眼前美景的欣赏,又有与亲人分别的忧愁,最后借酒消愁,表达对未来相聚之期的迷茫与当下寄情的感慨。

逐句注释

  • “南中少平地,山水重叠生”:
    • 字词:“南中”,泛指南方地区;“重叠”,层层堆叠。
    • 句意:南方很少有平坦的地方,山水层层堆叠而生。
  • “别泉万余曲,迷舟独难行”:
    • 字词:“别泉”,分流的泉水;“迷舟”,迷失方向的船。
    • 句意:分流的泉水有无数的曲折,迷失方向的船独自航行十分艰难。
  • “四际乱峰合,一眺千虑并”:
    • 字词:“四际”,四周;“乱峰”,杂乱的山峰;“一眺”,看一眼;“千虑”,很多思绪。
    • 句意:四周杂乱的山峰合围,看一眼就有很多思绪涌上心头。
  • “潺湲冬夏冷,光彩昼夜明”:
    • 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子;“光彩”,指泉水的光泽。
    • 句意:泉水缓缓流淌,无论冬夏都很清冷,它的光泽无论昼夜都很明亮。
  • “赏心难久胜,离肠忽自惊”:
    • 字词:“赏心”,欣赏美景的心情;“离肠”,离别的愁绪。
    • 句意:欣赏美景的心情难以长久保持,离别的愁绪忽然涌上心头,让自己感到吃惊。
  • “古木摇霁色,高风动秋声”:
    • 字词:“古木”,古老的树木;“霁色”,雨后初晴的景色;“高风”,秋风。
    • 句意:古老的树木在雨后初晴的景色中摇晃,秋风吹动发出秋声。
  • “饮尔一樽酒,慰我百忧轻”:
    • 字词:“尔”,你;“樽”,酒杯。
    • 句意:和你一起饮下这一杯酒,安慰我让我的诸多忧愁减轻一些。
  • “嘉期何处定,此晨堪寄情”:
    • 字词:“嘉期”,美好的相聚之期。
    • 句意:美好的相聚之期在哪里确定呢,这个早晨值得寄托我的情感。

现代译文

南方很少有平坦之地,
山水层层堆叠着生长。
分流的泉水曲折无数,
迷失的小船独自难航。
四周杂乱的山峰合围,
看一眼便思绪万千涨。
泉水流淌冬夏都清凉,
它的光泽昼夜都明亮。
赏景的心情难以久长,
离别的愁绪忽然惊惶。
古木在晴色中摇晃动,
秋风起传来萧瑟声响。
和你共饮下这一杯酒,
安慰我让忧愁能减轻。
美好的相聚之期难定,
这个早晨可寄托深情。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是在他于南方游历或任职期间所作。诗人在与从弟孟寂分别于分水岭的夜晚,面对南方独特的山水景色,心中感慨万千,借景抒情写下了这首诗,表达了自己在人生困境中与亲人分别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前半部分对南方山水景色进行了细致描绘,如“南中少平地,山水重叠生”“别泉万余曲,迷舟独难行”等,通过描绘山水的复杂、艰险,暗示了人生道路的坎坷;“古木摇霁色,高风动秋声”则借景烘托出离别的凄凉氛围,将诗人内心的忧愁与对分别的伤感融入到景色之中。
    • 对比衬托:“赏心难久胜,离肠忽自惊”将欣赏美景的愉悦心情与离别的忧愁进行对比,更突出了离别时愁绪的强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“潺湲”“光彩”等词,生动地描绘出泉水的状态和特点;诗句简洁有力,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对南方山水、古木、秋风等景象的描写,营造出一种雄浑、凄凉且带有愁绪的意境。这种意境既展现了南方山水的壮美,又透露出诗人在离别之际内心的迷茫与忧愁,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。