诗无敌

过分水岭

唐 · 孟郊

山壮马力短,马行石齿中。十步九举辔,回环失西东。
溪水变为雨,悬崖阴蒙蒙。客衣飘飖秋,葛花零落风。
白日舍我没,征途忽然穷。

简要说明

此诗描绘了诗人过分水岭时艰难的行程和沿途的自然景象,展现了旅途的艰辛与迷茫,表达了诗人在征途日暮时的怅惘与无奈之情。

逐句注释

  • “山壮马力短,马行石齿中”:
    • 字词:“山壮”,形容山势雄伟壮观;“石齿”,指石头像牙齿一样参差不齐。
    • 句意:山势雄伟,马力显得不足,马在参差不齐的石头间行走。
  • “十步九举辔,回环失西东”:
    • 字词:“举辔”,提起缰绳控制马;“回环”,迂回曲折。
    • 句意:走十步有九次要提起缰绳小心驾驭,道路迂回曲折让人迷失了方向。
  • “溪水变为雨,悬崖阴蒙蒙”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:溪水飞溅化作雨丝,悬崖下一片阴湿迷茫。
  • “客衣飘飖秋,葛花零落风”:
    • 字词:“客衣”,旅人穿的衣服;“葛花”,豆科植物葛的花。
    • 句意:旅人衣衫在秋风中飘动,葛花在风中纷纷飘落。
  • “白日舍我没,征途忽然穷”:
    • 字词:“舍”,舍弃;“没”,落下;“穷”,尽。
    • 句意:白日离我而去渐渐落下,前方的征途突然到了尽头。

现代译文

山势雄伟马力显得不足,
马在参差不齐的石头间前行。
走十步有九次要提起缰绳,
道路曲折让人迷失了西东。
溪水飞溅化作丝丝细雨,
悬崖之下一片阴湿朦胧。
旅人衣衫在秋风中飘动,
葛花在风中纷纷地飘零。
白日离我渐渐落下山去,
前方的征途突然到了尽头。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,且为官不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途艰辛可推测,可能是他在奔波于仕途或生活中某次艰难的行程中所作,反映了他当时生活的困顿与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“十步九举辔,回环失西东”通过对驾驭马匹动作和迷失方向的细致描写,生动地展现了山路的崎岖难行,增强了读者的代入感。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“溪水变为雨,悬崖阴蒙蒙”“客衣飘飖秋,葛花零落风”的描写,又融入了诗人旅途的艰辛与迷茫之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴刚健,以直白的表述展现出旅途的艰难,如“山壮马力短”“白日舍我没”等,没有过多的修饰,却给人以强烈的冲击感。
  • 意境营造:通过对山势、马行、溪水、悬崖、秋风、葛花、落日等景象的描绘,营造出一种萧瑟、迷茫、困顿的意境,很好地烘托出诗人在旅途中的怅惘与无奈心境。