此诗描述了诗人孟郊在暮天寒风中赶路,投宿古陵的情景,表达了旅途的凄凉与孤寂。同时,诗中流露出诗人对知己的感激之情,并表明第二天要去拜访李侍御倾诉心声。
往河阳宿峡陵,寄李侍御
暮天寒风悲屑屑,啼鸟绕树泉水噎。行路解鞍投古陵,
人生穷达感知己,明日投君申片言。
人生穷达感知己,明日投君申片言。
简要说明
逐句注释
- “暮天寒风悲屑屑”:
- 字词:“暮天”,傍晚的天空;“屑屑”,形容风声。
- 句意:傍晚时分,寒风发出悲凉的声响。
- “啼鸟绕树泉水噎”:
- 字词:“噎”,阻塞,这里形容泉水流动不畅,似有呜咽之声。
- 句意:啼叫的鸟儿绕着树飞翔,泉水流淌的声音如同哽咽一般。
- “行路解鞍投古陵”:
- 字词:“行路”,指赶路的人,即诗人自己;“古陵”,古老的陵墓,这里指可供投宿的地方。
- 句意:赶路的我解下马鞍,投宿到一座古老的陵墓旁。
- “人生穷达感知己”:
- 字词:“穷达”,指人生的困顿与显达;“知己”,知心朋友。
- 句意:人生无论困顿还是显达,都能感受到知己的情谊。
- “明日投君申片言”:
- 字词:“投君”,去拜访你;“申片言”,倾诉几句心里话。
- 句意:明天我就去拜访你,向你倾诉我的心里话。
现代译文
傍晚的天空中,寒风发出悲凉的声响,
啼叫的鸟儿绕着树飞,泉水似在呜咽。
赶路的我解下马鞍,投宿到古老的陵墓旁。
人生不论穷困还是显达,都能体会到知己的情谊,
明天我就去拜访你,向你倾诉我的心声。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗是他前往河阳,途中宿于峡陵时所作。在人生的困境中,知己的情谊显得尤为珍贵,他在诗中表达了对李侍御的感激与想要倾诉的愿望。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他处于人生不如意阶段,在羁旅途中有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“暮天寒风悲屑屑,啼鸟绕树泉水噎”,通过描绘傍晚的寒风、啼鸟和哽咽的泉水等凄凉景象,抒发了诗人旅途的孤寂与悲伤之情。
- 直抒胸臆:“人生穷达感知己,明日投君申片言”,直接表达了诗人对知己的感激以及想要倾诉的急切心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“悲屑屑”“泉水噎”等描写,用简单的词语营造出了悲凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。暮天、寒风、啼鸟、古陵等意象组合在一起,给人一种压抑、伤感的感觉,衬托出诗人在旅途中的孤独和对知己的渴望。