诗无敌

泛黄河

唐 · 孟郊

谁开昆仑源,流出混沌河。积雨飞作风,惊龙喷为波。
湘瑟飕飗弦,越宾呜咽歌。有恨不可洗,虚此来经过。

简要说明

这首诗描绘了黄河雄浑壮阔的景象,诗人将黄河之水的汹涌比作风雨惊龙、瑟弦悲歌,借景抒情,抒发了自己内心无法排解的愁恨,表达了一种空有此游历却难以释怀情感的遗憾。

逐句注释

  • “谁开昆仑源,流出混沌河”:
    • 字词:“昆仑”,传说中黄河的源头;“混沌”,形容黄河水的混浊、磅礴。
    • 句意:是谁开启了昆仑山的源头,让这混浊磅礴的黄河水奔腾而出。
  • “积雨飞作风,惊龙喷为波”:
    • 字词:“积雨”,聚集的雨水;“惊龙”,形容黄河水像受惊的龙。
    • 句意:聚集的雨水化作狂风,黄河水如同受惊的龙喷出巨大的波浪。
  • “湘瑟飕飗弦,越宾呜咽歌”:
    • 字词:“湘瑟”,指湘水之畔弹奏的瑟,瑟是一种弦乐器;“飕飗”,风声,这里形容瑟弦发出的声音;“越宾”,指来自越地的客人;“呜咽”,形容歌声悲切。
    • 句意:黄河水的声音如同湘水畔瑟弦发出的风声,又像越地客人悲切的歌声。
  • “有恨不可洗,虚此来经过”:
    • 字词:“恨”,指诗人内心的愁恨;“虚”,徒然,白白地。
    • 句意:我心中的愁恨无法被黄河水洗净,白白地来这黄河边走了一遭。

现代译文

是谁开启了昆仑山的源头,
让混浊磅礴的黄河水流出。
聚集的雨水化作狂风,
受惊的龙喷出巨大的波浪。
黄河的涛声似湘瑟风声,
又像越宾悲切的歌声。
心中愁恨无法被水洗净,
白白来到这黄河之畔。

创作背景

孟郊生活在唐朝中期,一生仕途坎坷,穷困潦倒。虽然他在诗歌创作上有独特成就,但生活境遇并未得到改善。这首诗具体创作时间不详,可能是他在游历黄河时所作。当时他面对雄浑壮阔的黄河,联想到自己怀才不遇、壮志难酬的人生,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的愤懑与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象力,将黄河源头想象成由神秘力量开启,把黄河水比作积雨化作的风、惊龙喷出的波,使黄河的形象更加雄浑壮阔,充满奇幻色彩。
    • 比喻生动:“湘瑟飕飗弦,越宾呜咽歌”,将黄河水的声音比作瑟弦之声和越宾悲歌,生动形象地写出了黄河涛声的悲切,同时也暗示了诗人内心的愁绪。
    • 借景抒情:整首诗先描绘黄河的壮丽景象,后转入抒情,借黄河之景抒发自己内心无法排解的愁恨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,用词大胆奇特,如“积雨飞作风,惊龙喷为波”,以夸张的笔触展现了黄河水的汹涌澎湃,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对黄河雄浑景象的描绘,营造出一种宏大、悲壮的意境,既展现了黄河的磅礴气势,又衬托出诗人内心的孤独与愁闷,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。