《遣兴十首》是元稹的一组诗,主题丰富多样。诗歌围绕自然景象的变化、社会现象的对比、个人的志向追求以及对人生和政治的思考等方面展开。表达了诗人对时光流转的感慨、对贤才不遇的同情、对正确价值观的倡导、对建功立业的渴望,以及对政治清明的期盼和自身仕途不顺的无奈。
遣兴十首
严霜九月半,危蒂几时客。况有高高原,秋风四来迫。
莫厌夏日长,莫愁冬日短。欲识短复长,君看寒又暖。
城中百万家,冤哀杂丝管。草没奉诚园,轩车昔曾满。
孤竹迸荒园,误与蓬麻列。久拥萧萧风,空长高高节。
严霜荡群秽,蓬断麻亦折。独立转亭亭,心期凤凰别。
艳艳翦红英,团团削翠茎。托根在褊浅,因依泥滓生。
中有合欢蕊,池枯难遽呈。凉宵露华重,低徊当月明。
晚荷犹展卷,早蝉遽萧嘹。露叶行已重,况乃江风摇。
炎夏火再伏,清商暗回飙。寄言抱志士,日月东西跳。
买马买锯牙,买犊买破车。养禽当养鹘,种树先种花。
人生负俊健,天意与光华。莫学蚯蚓辈,食泥近土涯。
爱直莫爱夸,爱疾莫爱斜。爱谟莫爱诈,爱施莫爱奢。
择才不求备,任物不过涯。用人如用己,理国如理家。
z8々刀刃光,弯弯弓面张。入水斩犀兕,上山椎虎狼。
里中无老少,唤作癫儿郎。一日风云会,横行归故乡。
团团规内星,未必明如月。托迹近北辰,周天无沦没。
老人在南极,地远光不发。见则寿圣明,愿照高高阙。
河清谅嘉瑞,吾帝真圣人。时哉不我梦,此时为废民。
光阴本跳踯,功业劳苦辛。一到江陵郡,三年成去尘。
简要说明
逐句注释
- “始见梨花房,坐对梨花白。行看梨叶青,已复梨叶赤”:
- 字词:“梨花房”,梨花的子房,这里指梨花初绽;“行看”,且看、接着看。
- 句意:刚开始看到梨花初放,静静地对着洁白的梨花。接着看到梨叶变绿,转眼间梨叶又变红了。
- “严霜九月半,危蒂几时客”:
- 字词:“危蒂”,快掉落的花蒂;“客”,这里指花蒂脱离枝头成为“过客”。
- 句意:九月中旬严霜降临,那快掉落的花蒂何时会脱离枝头呢。
- “况有高高原,秋风四来迫”:
- 字词:“高高原”,高高的原野。
- 句意:何况在那高高的原野上,秋风从四面八方袭来相逼。
- “莫厌夏日长,莫愁冬日短。欲识短复长,君看寒又暖”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不要厌烦夏天日子长,也不要发愁冬天日子短。想要知道短会变长,长会变短,你看看寒冷之后就是温暖。
- “城中百万家,冤哀杂丝管。草没奉诚园,轩车昔曾满”:
- 字词:“冤哀”,冤屈哀愁的声音;“丝管”,泛指音乐;“奉诚园”,原为唐代名将马燧的园林,马燧死后其家衰落,园林荒废;“轩车”,有篷的车,这里指达官贵人的车。
- 句意:城中百万人家,冤屈哀愁的声音夹杂着音乐声。如今奉诚园已被荒草淹没,而过去这里曾停满达官贵人的车。
- “孤竹迸荒园,误与蓬麻列。久拥萧萧风,空长高高节”:
- 字词:“孤竹”,孤独的竹子;“迸”,突然长出;“蓬麻”,蓬草和麻,泛指杂草。
- 句意:孤独的竹子突然长在荒园里,错和蓬草、麻草混在一起。长久地迎着萧瑟的风,白白地长了一身高节。
- “严霜荡群秽,蓬断麻亦折。独立转亭亭,心期凤凰别”:
- 字词:“群秽”,指蓬草、麻草等杂草;“亭亭”,形容竹子挺拔的样子;“心期”,心中期望。
- 句意:严霜扫荡了那些杂草,蓬草断了,麻草也折了。竹子独立更加挺拔,心中期望与凤凰为伴。
- “艳艳翦红英,团团削翠茎。托根在褊浅,因依泥滓生”:
- 字词:“翦”,同“剪”,形容花的鲜艳;“红英”,红花;“褊浅”,狭窄浅薄的地方;“泥滓”,污泥。
- 句意:鲜艳的红花像被剪裁过一样,翠绿的茎干圆润。但它扎根在狭窄浅薄的地方,依靠污泥生长。
- “中有合欢蕊,池枯难遽呈”:
- 字词:“合欢蕊”,合欢花的花蕊;“遽呈”,马上呈现。
- 句意:花中有合欢花的花蕊,但池塘干涸难以马上展现它的美丽。
- “凉宵露华重,低徊当月明”:
- 字词:“露华”,露水;“低徊”,徘徊、流连。
- 句意:在清凉的夜晚,露水很重,它在明月下徘徊流连。
- “晚荷犹展卷,早蝉遽萧嘹。露叶行已重,况乃江风摇”:
- 字词:“展卷”,荷叶有的展开有的卷曲;“萧嘹”,蝉鸣声响亮。
- 句意:晚开的荷花还有的展开有的卷曲,早来的蝉已经在响亮地鸣叫。沾满露水的荷叶已经很重了,何况还有江风在吹拂摇晃。
- “炎夏火再伏,清商暗回飙”:
- 字词:“火再伏”,指三伏天;“清商”,秋风;“回飙”,旋风。
- 句意:炎热的夏天正值三伏天,秋风已经在暗暗地刮起旋风。
- “寄言抱志士,日月东西跳”:
- 字词:“抱志士”,怀抱志向的人。
- 句意:我要告诉那些怀抱志向的人,日月在东西穿梭,时光飞逝。
- “买马买锯牙,买犊买破车。养禽当养鹘,种树先种花”:
- 字词:“锯牙”,形容马的牙齿锋利,象征马的健壮;“鹘”,一种猛禽。
- 句意:买马要选牙齿锋利健壮的,买小牛要选能拉破车干活的。养禽类要养鹘这种猛禽,种树要先种能开花的。
- “人生负俊健,天意与光华。莫学蚯蚓辈,食泥近土涯”:
- 字词:“俊健”,英俊健壮、有才能;“光华”,光彩、荣耀。
- 句意:人生应该有才能,上天也会给予光彩荣耀。不要学蚯蚓之类,只知道在土边吃泥土。
- “爱直莫爱夸,爱疾莫爱斜。爱谟莫爱诈,爱施莫爱奢”:
- 字词:“直”,正直;“夸”,浮夸;“疾”,疾恶如仇;“斜”,邪恶;“谟”,谋略;“诈”,欺诈;“施”,施舍;“奢”,奢侈。
- 句意:要喜爱正直而不要喜爱浮夸,要喜爱疾恶如仇而不要喜爱邪恶,要喜爱谋略而不要喜爱欺诈,要喜爱施舍而不要喜爱奢侈。
- “择才不求备,任物不过涯。用人如用己,理国如理家”:
- 字词:“求备”,求全责备;“任物”,任用人才;“过涯”,超过限度。
- 句意:选拔人才不要求全责备,任用人才不要超过限度。用人就像用自己一样,治理国家就像治理家庭一样。
- “z8々刀刃光,弯弯弓面张。入水斩犀兕,上山椎虎狼”:
- 字词:“z8々”,可能为传抄错误,这里推测形容刀刃锋利;“犀兕”,犀牛;“椎”,击打。
- 句意:锋利的刀刃闪着光,弯弯的弓拉满弦。下水能斩杀犀牛,上山能击打虎狼。
- “里中无老少,唤作癫儿郎。一日风云会,横行归故乡”:
- 字词:“风云会”,指遇到好的机遇。
- 句意:乡里无论老少,都叫他疯小子。一旦遇到好的机遇,就能横行回到故乡扬名。
- “团团规内星,未必明如月。托迹近北辰,周天无沦没”:
- 字词:“规内星”,指在一定范围内的星;“北辰”,北极星。
- 句意:那些圆规范围内的星星,不一定像月亮那么明亮。但只要靠近北极星,就能绕着周天运行而不会沉沦隐没。
- “老人在南极,地远光不发。见则寿圣明,愿照高高阙”:
- 字词:“老人”,指南极老人星,古人认为见到此星是祥瑞;“阙”,宫殿。
- 句意:南极老人星在遥远的南方,因为地远光芒不能显现。如果能见到它就是圣明君主长寿的祥瑞,希望它的光芒能照耀到高高的宫殿。
- “河清谅嘉瑞,吾帝真圣人。时哉不我梦,此时为废民”:
- 字词:“河清”,黄河水清,古人认为是祥瑞;“谅”,确实;“废民”,无用的人。
- 句意:黄河水清确实是祥瑞,我们的皇帝真是圣明的君主。可惜时机不眷顾我,此时我成了无用的人。
- “光阴本跳踯,功业劳苦辛。一到江陵郡,三年成去尘”:
- 字词:“跳踯”,跳动、飞逝;“去尘”,指过去的尘埃,这里表示时光消逝。
- 句意:光阴本来就飞逝,建立功业要历经劳苦。一到江陵郡,三年时光就像尘埃一样过去了。
现代译文
刚开始看到梨花初绽,静静地对着洁白的梨花。接着看着梨叶变绿,转眼间梨叶又变红了。九月中旬严霜降临,那快掉落的花蒂何时会脱离枝头呢。何况在高高的原野上,秋风从四面八方袭来相逼。
不要厌烦夏天日子长,也不要发愁冬天日子短。想要知道短会变长,长会变短,你看看寒冷之后就是温暖。
城中百万人家,冤屈哀愁的声音夹杂着音乐声。如今奉诚园已被荒草淹没,而过去这里曾停满达官贵人的车。
孤独的竹子突然长在荒园里,错和蓬草、麻草混在一起。长久地迎着萧瑟的风,白白地长了一身高节。严霜扫荡了那些杂草,蓬草断了,麻草也折了。竹子独立更加挺拔,心中期望与凤凰为伴。
鲜艳的红花像被剪裁过一样,翠绿的茎干圆润。但它扎根在狭窄浅薄的地方,依靠污泥生长。花中有合欢花的花蕊,但池塘干涸难以马上展现它的美丽。在清凉的夜晚,露水很重,它在明月下徘徊流连。
晚开的荷花还有的展开有的卷曲,早来的蝉已经在响亮地鸣叫。沾满露水的荷叶已经很重了,何况还有江风在吹拂摇晃。炎热的夏天正值三伏天,秋风已经在暗暗地刮起旋风。我要告诉那些怀抱志向的人,日月在东西穿梭,时光飞逝。
买马要选牙齿锋利健壮的,买小牛要选能拉破车干活的。养禽类要养鹘这种猛禽,种树要先种能开花的。人生应该有才能,上天也会给予光彩荣耀。不要学蚯蚓之类,只知道在土边吃泥土。
要喜爱正直而不要喜爱浮夸,要喜爱疾恶如仇而不要喜爱邪恶,要喜爱谋略而不要喜爱欺诈,要喜爱施舍而不要喜爱奢侈。选拔人才不要求全责备,任用人才不要超过限度。用人就像用自己一样,治理国家就像治理家庭一样。
锋利的刀刃闪着光,弯弯的弓拉满弦。下水能斩杀犀牛,上山能击打虎狼。乡里无论老少,都叫他疯小子。一旦遇到好的机遇,就能横行回到故乡扬名。
那些圆规范围内的星星,不一定像月亮那么明亮。但只要靠近北极星,就能绕着周天运行而不会沉沦隐没。南极老人星在遥远的南方,因为地远光芒不能显现。如果能见到它就是圣明君主长寿的祥瑞,希望它的光芒能照耀到高高的宫殿。
黄河水清确实是祥瑞,我们的皇帝真是圣明的君主。可惜时机不眷顾我,此时我成了无用的人。光阴本来就飞逝,建立功业要历经劳苦。一到江陵郡,三年时光就像尘埃一样过去了。
创作背景
元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,政治上党争激烈,社会矛盾尖锐。这首组诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对人生、社会、政治等方面的思考。他一生仕途坎坷,多次被贬。在经历了人生的起伏后,他可能借这组诗来抒发自己对时光流逝的感慨、对贤才不遇的不平、对正确价值观的倡导以及对政治清明的期盼,同时也表达了自己渴望建功立业却无奈的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中多处运用比兴,如用梨花的变化比喻时光的流转;用孤竹自比,借孤竹在荒园与蓬麻为伍,后在严霜中挺立,表达自己虽身处困境但坚守高洁品质和期待知音的心境;用红花扎根泥滓难以展现美丽,象征贤才被埋没。
- 对比手法:将城中百姓的冤哀与丝管乐声对比,突出社会的矛盾和不公;将过去奉诚园的繁华与如今的荒芜对比,反映世事的变迁;把“蚯蚓辈”与怀抱志向的人对比,强调不同的人生选择。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深刻的哲理。如“莫厌夏日长,莫愁冬日短。欲识短复长,君看寒又暖”,用简单的话语阐述了事物变化的道理。同时,诗句简洁明快,节奏流畅,便于诵读。
- 意境营造:通过对自然景象和社会现象的描写,营造出一种复杂多样的意境。既有对时光流逝的感慨和无奈,如梨花的变化、晚荷早蝉的景象;又有对贤才不遇的悲愤和不平,如孤竹、红花的遭遇;还有对美好政治的期盼和自己壮志未酬的失落,如对河清祥瑞、皇帝圣明的描述以及自己成为“废民”的感叹。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的意象和场景之中。