八骏图诗

· 元稹

穆满志空阔,将行九州野。神驭四来归,天与八骏马。
龙种无凡性,龙行无暂舍。朝辞扶桑底,暮宿昆仑下。
鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦。尾掉沧波黑,汗染白云赭。
华辀本修密,翠盖尚妍冶。御者腕不移,乘者寐不假。
车无轮扁斫,辔无王良把。虽有万骏来,谁是敢骑者。

简要说明

这首诗围绕周穆王的八骏展开,描绘了八骏非凡的特性和能力,以及豪华的车马装备。同时,通过对御者和乘者状态的描述,凸显出八骏的卓越。最后以“虽有万骏来,谁是敢骑者”表达出世间能驾驭如此良驹者稀少,流露出对八骏难遇伯乐的感慨。

逐句注释

  • “穆满志空阔,将行九州野”:
    • 字词:“穆满”,即周穆王,名满;“空阔”,志向远大;“九州野”,指天下大地。
    • 句意:周穆王志向远大,想要巡游天下大地。
  • “神驭四来归,天与八骏马”:
    • 字词:“神驭”,神奇的驾驭者;“八骏马”,传说中周穆王的八匹骏马。
    • 句意:神奇的驾驭者从四方归来,上天赐予周穆王八匹骏马。
  • “龙种无凡性,龙行无暂舍”:
    • 字词:“龙种”,指八骏是龙的后代,有非凡的血统;“暂舍”,短暂停歇。
    • 句意:八骏有着龙的血统,没有凡马的习性,奔跑起来不停歇。
  • “朝辞扶桑底,暮宿昆仑下”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“昆仑”,传说中的神山。
    • 句意:早上从扶桑出发,傍晚就到昆仑山脚下住宿。
  • “鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦”:
    • 字词:“鼻息”,马呼吸的声音;“裂寒瓦”,形容马蹄声响亮,好像能震裂瓦片。
    • 句意:八骏呼吸的声音像春雷轰鸣,马蹄声响亮得好像能震裂寒冷的瓦片。
  • “尾掉沧波黑,汗染白云赭”:
    • 字词:“掉”,摆动;“赭”,红褐色。
    • 句意:八骏摆动尾巴能使沧海变黑,汗水能把白云染成红褐色。
  • “华辀本修密,翠盖尚妍冶”:
    • 字词:“华辀”,华丽的车辕;“修密”,制作精良;“翠盖”,用翠羽装饰的车盖;“妍冶”,美丽、华丽。
    • 句意:华丽的车辕本来就制作精良,翠羽装饰的车盖更是美丽华丽。
  • “御者腕不移,乘者寐不假”:
    • 字词:“御者”,驾车的人;“寐不假”,不用假寐,即睡得安稳。
    • 句意:驾车的人手腕不用移动,乘车的人可以安稳地睡觉。
  • “车无轮扁斫,辔无王良把”:
    • 字词:“轮扁”,春秋时期齐国的造车能手;“斫”,砍削;“王良”,春秋时期晋国的善御者。
    • 句意:这辆车不是轮扁所造,缰绳也不是王良在掌控。
  • “虽有万骏来,谁是敢骑者”:
    • 字词:“万骏”,众多的骏马。
    • 句意:即使有众多的骏马到来,谁又是敢于驾驭它们的人呢。

现代译文

周穆王志向远大无边,想要巡游天下的每片土地。
神奇的驭手从四方归来,上天赐给他八匹骏马。
这八骏有着龙的血统,没有凡马的习性,奔跑起来片刻不停。
早上从日出的扶桑出发,傍晚就到昆仑山脚下歇息。
它们呼吸声如滚滚春雷,马蹄声能震裂寒冷的瓦片。
摆动尾巴能让沧海变色,汗水能把白云染成红褐色。
华丽的车辕制作精良,翠羽装饰的车盖十分美丽。
驾车的人不用移动手腕,乘车的人能安稳入睡。
这辆车不是轮扁所造,缰绳也不是王良在掌控。
即使有无数的骏马出现,又有谁能勇敢地驾驭它们呢。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时政治上宦官专权、藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。此诗的创作可能是受到周穆王和八骏传说的启发,借八骏难遇能驾驭之人,来感慨当时社会贤才难遇明主,表达了他对人才被埋没的惋惜以及对政治清明、贤才得用的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“朝辞扶桑底,暮宿昆仑下”,突出八骏速度之快;“鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦”“尾掉沧波黑,汗染白云赭”,极言八骏的力量和气势,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“轮扁”“王良”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也进一步强调了八骏的非凡,以及能驾驭它们的人稀少。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,用词精准生动,如“吼”“裂”“掉”“染”等动词的使用,形象地展现出八骏的神奇和力量。
  • 意境营造:通过对八骏的描写,营造出一种宏大、奇幻的意境。诗中描绘的八骏在天地间自由驰骋的场景,充满了浪漫主义色彩,同时也蕴含着诗人对理想人才和理想政治的向往。最后一句“虽有万骏来,谁是敢骑者”,又营造出一种寂寥、感慨的氛围,引人深思。