这首诗以寺院新竹为描写对象,诗人先极力描绘新竹的挺拔、秀丽、不凡的姿态与气质,接着写新竹生长在幽壤,被藩篱所困,遭受鸱乌、蠛蠓侵扰的处境,最后借新竹自喻,表达了自己虽有才能却未遇明主的感慨,同时也寄寓了对未来能得赏识的期盼。
寺院新竹
宝地琉璃坼,紫苞琅玕踊。亭亭巧于削,一一大如拱。
冰碧林外寒,峰峦眼前耸。槎枒矛戟合,屹仡龙蛇动。
烟泛翠光流,岁余霜彩重。风朝竽籁过,雨夜鬼神恐。
佳色有鲜妍,修茎无拥肿。节高迷玉镞,箨缀疑花捧。
讵必太山根,本自仙坛种。谁令植幽壤,复此依闲冗。
居然霄汉姿,坐受藩篱壅。噪集倦鸱乌,炎昏繁蠛蠓。
未遭伶伦听,非安子犹宠。威凤来有时,虚心岂无奉。
冰碧林外寒,峰峦眼前耸。槎枒矛戟合,屹仡龙蛇动。
烟泛翠光流,岁余霜彩重。风朝竽籁过,雨夜鬼神恐。
佳色有鲜妍,修茎无拥肿。节高迷玉镞,箨缀疑花捧。
讵必太山根,本自仙坛种。谁令植幽壤,复此依闲冗。
居然霄汉姿,坐受藩篱壅。噪集倦鸱乌,炎昏繁蠛蠓。
未遭伶伦听,非安子犹宠。威凤来有时,虚心岂无奉。
简要说明
逐句注释
- “宝地琉璃坼,紫苞琅玕踊”:
- 字词:“宝地”,指寺院;“琉璃”,一种有色半透明的玉石,这里形容土地;“坼”,裂开;“紫苞”,紫色的竹箨;“琅玕”,美石,这里代指竹子。
- 句意:寺院的土地像琉璃般裂开,紫色竹箨包裹的新竹破土而出。
- “亭亭巧于削,一一大如拱”:
- 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“拱”,两手合围的粗细。
- 句意:新竹高耸,仿佛是精心削成的,每一根都有两手合围那么粗。
- “冰碧林外寒,峰峦眼前耸”:
- 字词:“冰碧”,形容竹子的颜色如冰一样碧绿;“峰峦”,指竹子像山峰一样。
- 句意:碧绿的竹子在林外透着寒意,如同眼前耸立的山峰。
- “槎枒矛戟合,屹仡龙蛇动”:
- 字词:“槎枒”,形容竹子参差不齐的样子;“矛戟”,古代兵器;“屹仡”,高耸的样子。
- 句意:参差不齐的竹子像合在一起的矛戟,高耸的竹子如游动的龙蛇。
- “烟泛翠光流,岁余霜彩重”:
- 字词:“烟泛”,烟雾弥漫;“霜彩”,竹子经霜后的色泽。
- 句意:烟雾中竹子的翠光流动,过了一年,经霜后的色泽更浓重。
- “风朝竽籁过,雨夜鬼神恐”:
- 字词:“风朝”,有风的早晨;“竽籁”,指风吹竹子发出的声音;“雨夜”,下雨的夜晚。
- 句意:有风的早晨,风吹竹子发出竽籁般的声音;下雨的夜晚,竹子的声音让鬼神都恐惧。
- “佳色有鲜妍,修茎无拥肿”:
- 字词:“佳色”,美好的颜色;“修茎”,修长的竹茎;“拥肿”,臃肿,这里指不挺拔。
- 句意:竹子颜色鲜艳美丽,修长的茎干没有臃肿之态。
- “节高迷玉镞,箨缀疑花捧”:
- 字词:“节高”,竹节高;“玉镞”,玉制的箭头;“箨”,竹箨。
- 句意:高高的竹节让人仿佛看不到玉制的箭头,竹箨连着像捧着花一样。
- “讵必太山根,本自仙坛种”:
- 字词:“讵必”,何必;“太山根”,泰山脚下;“仙坛”,神仙的祭坛。
- 句意:何必生长在泰山脚下,这本是从仙坛来的品种。
- “谁令植幽壤,复此依闲冗”:
- 字词:“幽壤”,偏僻的地方;“闲冗”,闲散无用的东西,这里指周围环境。
- 句意:是谁让它种在这偏僻之地,又处在这样闲散无用的环境中。
- “居然霄汉姿,坐受藩篱壅”:
- 字词:“霄汉姿”,有直上云霄的姿态;“藩篱”,篱笆;“壅”,阻碍。
- 句意:它明明有直上云霄的姿态,却白白地被篱笆所阻碍。
- “噪集倦鸱乌,炎昏繁蠛蠓”:
- 字词:“噪集”,喧闹地聚集;“鸱乌”,猫头鹰之类的鸟;“炎昏”,炎热昏暗;“蠛蠓”,一种小飞虫。
- 句意:喧闹的鸱乌疲倦地聚集在上面,炎热昏暗时,无数的蠛蠓围绕着它。
- “未遭伶伦听,非安子犹宠”:
- 字词:“伶伦”,传说中黄帝时的乐官,曾制音律;“子犹”,未详何人,可能是泛指喜爱竹子的人。
- 句意:没有被伶伦听到它的声音,也没有得到喜爱竹子的人的宠爱。
- “威凤来有时,虚心岂无奉”:
- 字词:“威凤”,威风的凤凰;“虚心”,竹子中间是空的,比喻人的谦虚。
- 句意:威风的凤凰总会有来的时候,我这虚心的竹子难道会没有奉献的机会吗。
现代译文
寺院的土地如琉璃般裂开,
紫色竹苞裹着新竹破土涌来。
新竹亭亭玉立似精心削裁,
每一根都有两手合围之态。
冰清碧绿的竹子林外生寒,
像眼前耸立的座座峰峦。
参差不齐如矛戟相互交缠,
高高挺立似龙蛇在舞动翻卷。
烟雾中翠光在缓缓流转,
历经岁月霜彩愈发浓艳。
有风的早晨传来竽籁之音,
下雨的夜晚让鬼神也胆寒。
竹子颜色鲜艳无比好看,
修长的茎干没有臃肿之感。
高高的竹节让人不见玉箭,
竹箨相连好似捧着花团。
何必非要长在泰山之畔,
它本是仙坛来的不凡品种。
是谁让它种在这偏僻地方,
又处在如此闲散的环境中央。
它明明有直上云霄的模样,
却白白被篱笆阻碍难向上。
喧闹的鸱乌疲倦地聚在上方,
炎热昏暗时蠛蠓绕它来往。
没有被伶伦听到它的声响,
也没得到爱竹之人的欣赏。
威风的凤凰总有到来时光,
虚心的竹子岂会没有奉献的希望。
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。元稹一生仕途坎坷,虽有政治抱负却屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了一些不顺后所作。诗人以寺院新竹自比,借竹子的遭遇来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时也表达了对未来能得到赏识、施展才华的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以新竹为寄托,通过描写新竹的形态、生长环境和遭遇,来表达诗人自己的情感和志向。新竹的挺拔、不凡象征着诗人的才华与抱负,而新竹被藩篱所困、遭鸱乌蠛蠓侵扰则象征着诗人的坎坷处境。
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“槎枒矛戟合,屹仡龙蛇动”将参差不齐的竹子比作矛戟,高耸的竹子比作龙蛇,形象地描绘出竹子的姿态;“节高迷玉镞,箨缀疑花捧”把竹节比作玉箭,竹箨比作捧着花,使竹子的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“冰碧”“鲜妍”等词准确地描绘出竹子的颜色,“亭亭”“屹仡”等词生动地表现出竹子的姿态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中先营造出一种新竹挺拔秀丽、充满生机的美好意境,展现出竹子的不凡气质;接着描绘出竹子生长在幽壤、被藩篱围困、遭受侵扰的压抑意境,形成鲜明对比,更深刻地表达出诗人怀才不遇的苦闷;最后以“威凤来有时,虚心岂无奉”营造出一种充满希望的意境,体现出诗人对未来的期盼。