这首曲描绘了一幅冰天雪地的景象,通过列举多个与雪天相关的典故,如袁安高卧、寻梅访戴等,营造出一种清冷孤寂又富有文化底蕴的氛围。同时描述了主人公在雪中迷失方向的迷茫,以及对雪景的惊叹与赞美,表达出一种对自然雪景的复杂情感。
山神庙裴度还带・梁州
这其间袁安高卧将门闭。
这其间寻梅的意懒,访戴的心灰,烹茶的得趣,映雪的伤悲。
冰雪堂冻苏秦懒谒张仪,蓝关下孝韩湘喜遇昌黎。
我、我、我,飘的这眼眩耀,认不的个来往回归;是、是、是,我可便心恍惚,辨不的个东西南北;呀、呀、呀,屯的这路弥漫,分不的个远近高低。
琼姬素衣,纷纷巧剪鹅毛细;战八百万玉龙退败,鳞甲纵横上下飞。
可端的羡杀冯夷!。
简要说明
逐句注释
- “看路径行人绝迹,我可便听园林冻鸟时啼”:
- 字词:“绝迹”,不见踪迹;“冻鸟”,被寒冷困住的鸟。
- 句意:看那道路上行人都没了踪迹,我只能听到园林中被冻住的鸟儿不时啼叫。
- “这其间袁安高卧将门闭”:
- 字词:“袁安高卧”,典故,东汉袁安在大雪天困居家中,宁愿挨饿也不出门求助。
- 句意:在这雪天里,就像袁安一样紧闭家门高卧不出。
- “这其间寻梅的意懒,访戴的心灰,烹茶的得趣,映雪的伤悲”:
- 字词:“寻梅”,指文人雅士雪天赏梅的雅事;“访戴”,东晋王子猷雪夜乘舟访戴逵,到门口却又返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“映雪”,晋代孙康家贫,常映雪读书。
- 句意:此时,那些想要寻梅的人也没了兴致,像王子猷那样访戴的人也没了心思,有人在雪天烹茶觉得有趣,而像孙康那样映雪读书的人却会因雪天而伤悲。
- “冰雪堂冻苏秦懒谒张仪,蓝关下孝韩湘喜遇昌黎”:
- 字词:“冰雪堂冻苏秦”,战国时苏秦游说秦王失败,回家后遭家人冷落,住在冰雪堂中;“张仪”,苏秦的同窗好友;“蓝关”,在今陕西蓝田东南;“韩湘”,韩愈侄孙,传说韩湘能预知未来,韩愈被贬潮州,途经蓝关遇大雪,韩湘前来相送。“昌黎”,指韩愈。
- 句意:就像在冰雪堂中受冻的苏秦懒得去拜见张仪一样,在蓝关下孝顺的韩湘高兴地遇到了被贬的韩愈。
- “我、我、我,飘的这眼眩耀,认不的个来往回归;是、是、是,我可便心恍惚,辨不的个东西南北;呀、呀、呀,屯的这路弥漫,分不的个远近高低”:
- 字词:“眩耀”,眼睛发花;“恍惚”,神志不清。
- 句意:我呀,被这风雪吹得眼睛发花,认不清往来的路;我呀,心神恍惚,分辨不出东西南北;呀,这路上弥漫着风雪,分不清远近高低。
- “琼姬素衣,纷纷巧剪鹅毛细”:
- 字词:“琼姬”,传说中的仙女,这里喻雪;“素衣”,白色的衣服。
- 句意:像仙女琼姬穿着白色衣服,纷纷扬扬地剪出像鹅毛一样的雪花。
- “战八百万玉龙退败,鳞甲纵横上下飞”:
- 字词:“玉龙”,形容雪。
- 句意:好像八百万条玉龙战败了,鳞片纵横交错地上下飞舞。
- “可端的羡杀冯夷”:
- 字词:“端的”,真的;“冯夷”,传说中的水神。
- 句意:真的让人羡慕死水神冯夷了。
现代译文
看那道路上行人都没了踪影,
我只能听见园林里冻鸟偶尔啼鸣。
这时候就像袁安一样紧闭家门高卧。
此时,寻梅的人没了兴致,
访戴的人没了心思,
有人烹茶觉得有趣,
映雪读书的人却心生伤悲。
就像冰雪堂里受冻的苏秦懒得去见张仪,
蓝关下孝顺的韩湘高兴地遇到了韩愈。
我呀,被风雪吹得眼睛发花,
认不清来往的道路;
我呀,心神恍惚,
分辨不出东南西北;
呀,这路上风雪弥漫,
分不清远近高低。
像仙女琼姬穿着白衣,
纷纷扬扬剪出鹅毛般的雪花。
好似八百万玉龙战败,
鳞片纵横上下飞舞。
真的让人羡慕死水神冯夷啦。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂。他的作品多反映社会现实和人民生活。这首曲具体创作时间难以确定,但大致可以推测,可能是关汉卿在一个雪天,看到大雪纷飞的景象,联想到诸多与雪相关的典故,从而借景抒情,表达自己对人生、社会的感慨,同时也展现出雪天独特的意境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:曲中运用了袁安高卧、寻梅访戴、苏秦张仪、韩湘遇韩愈等多个典故,丰富了作品的文化内涵,通过这些典故传达出不同人物在雪天的不同境遇和心境,使作品更具历史厚重感。
- 夸张与想象:“战八百万玉龙退败,鳞甲纵横上下飞”运用夸张和想象的手法,将雪比作战败的玉龙的鳞片,生动形象地描绘出大雪纷飞、铺天盖地的景象,增强了诗歌的艺术感染力。
- 多角度描写:既有对道路、园林等环境的描写,展现出雪天的寂静;又有对自身感受的描写,如“眼眩耀”“心恍惚”,从视觉和心理角度刻画了在雪中的迷茫状态,使读者能更真切地感受到雪天的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“我、我、我”“是、是、是”“呀、呀、呀”等重复词语的运用,增强了语气,表现出主人公在雪中的急切与迷茫。同时,语言又富有诗意,如“琼姬素衣,纷纷巧剪鹅毛细”等描写,使作品兼具通俗与典雅之美。
- 意境营造:通过对雪天景象的描绘和典故的运用,营造出一种清冷、孤寂、迷茫又富有奇幻色彩的意境。前半部分通过典故展现出不同人的境遇和心境,后半部分着重描写自身在雪中的感受和对雪景的惊叹,将读者带入一个冰天雪地、充满文化韵味的世界。
常见问题
《山神庙裴度还带・梁州》的作者和朝代是什么?
《山神庙裴度还带・梁州》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《山神庙裴度还带・梁州》主要写了什么?
这首曲描绘了一幅冰天雪地的景象,通过列举多个与雪天相关的典故,如袁安高卧、寻梅访戴等,营造出一种清冷孤寂又富有文化底蕴的氛围。同时描述了主人公在雪中迷失方向的迷茫,以及对雪景的惊叹与赞美,表达出一种对自然雪景的复杂情感。
《山神庙裴度还带・梁州》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂。他的作品多反映社会现实和人民生活。这首曲具体创作时间难以确定,但大致可以推测,可能是关汉卿在一个雪天,看到大雪纷飞的景象,联想到诸多与雪相关的典故,从而借景抒情,表达自己对人生、社会的感慨,同时也展现出雪天独特的意境。
《山神庙裴度还带・梁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :曲中运用了袁安高卧、寻梅访戴、苏秦张仪、韩湘遇韩愈等多个典故,丰富了作品的文化内涵,通过这些典故传达出不同人物在雪天的不同境遇和心境,使作品更具历史厚重感。 夸张与想象 :“战八百万玉龙退败,鳞甲纵横上下飞”运用夸张和想象的手法,将雪比作战败的玉龙的鳞片,生动形象地描绘出大雪纷飞、铺天盖地的景象,增强了诗歌的艺术感染力。 多角度描写...