此诗是白居易寄诗给庐山东林寺云皋上人的作品,表达了诗人将自己诗集寄往故地的行为,以及对旧友云皋上人的怀念之情,同时感慨彼此年事已高,对来生缘会有所期许。
送后集往庐山东林寺,兼寄云皋上人
后集寄将何处去,故山迢递在匡庐。旧僧独有云皋在,
来生缘会应非远,彼此年过七十余。
来生缘会应非远,彼此年过七十余。
简要说明
逐句注释
- “后集寄将何处去,故山迢递在匡庐”:
- 字词:“后集”,指白居易自己诗集的后集;“迢递”,形容路途遥远;“匡庐”,即庐山。
- 句意:我要把诗集的后集寄到哪里去呢,那遥远的故山就在庐山。
- “旧僧独有云皋在”:
- 字词:“旧僧”,旧日相识的僧人;“云皋”,庐山东林寺的一位僧人。
- 句意:旧日相识的僧人如今只有云皋还在。
- “来生缘会应非远,彼此年过七十余”:
- 字词:“缘会”,缘分、机缘;“彼此”,指诗人和云皋上人。
- 句意:我们来生的缘分应该不会太远了,因为彼此都年过七十了。
现代译文
我要把诗集的后集寄到哪里呢,
那遥远的故山就在庐山深处。
旧日相识的僧人如今只剩云皋还在,
我们来生的缘分应该不会太远,
毕竟你我都已年过七十了。
创作背景
白居易晚年笃信佛教,与许多僧人交往密切。庐山是佛教圣地,东林寺更是历史悠久。这首诗创作时,白居易年事已高,他可能曾到访过庐山东林寺,结识了包括云皋上人在内的诸多僧人。随着时间流逝,昔日旧僧大多不在,他有感于此,便将自己诗集的后集寄往东林寺给云皋上人,并写下此诗,表达对旧友的思念与对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“来生缘会应非远,彼此年过七十余”直接表达出诗人因年事已高,对来生缘会的期许,情感真挚,不事雕琢。
- 对比映衬:以“旧僧独有云皋在”,将昔日众多旧僧与如今只剩云皋一人形成对比,突出时光流逝、人事变迁,更增添了诗人的感慨之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,符合白居易一贯的创作风格。用简洁直白的语言表达深沉的情感,使读者易于理解和感受。
- 意境营造:通过描述寄书的行为、故山的遥远以及旧僧的凋零,营造出一种悠远、沧桑且略带惆怅的意境,体现出诗人对往昔时光的怀念和对生命有限的无奈。
常见问题
《送后集往庐山东林寺,兼寄云皋上人》的作者和朝代是什么?
《送后集往庐山东林寺,兼寄云皋上人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送后集往庐山东林寺,兼寄云皋上人》主要写了什么?
此诗是白居易寄诗给庐山东林寺云皋上人的作品,表达了诗人将自己诗集寄往故地的行为,以及对旧友云皋上人的怀念之情,同时感慨彼此年事已高,对来生缘会有所期许。
《送后集往庐山东林寺,兼寄云皋上人》的创作背景是什么?
白居易晚年笃信佛教,与许多僧人交往密切。庐山是佛教圣地,东林寺更是历史悠久。这首诗创作时,白居易年事已高,他可能曾到访过庐山东林寺,结识了包括云皋上人在内的诸多僧人。随着时间流逝,昔日旧僧大多不在,他有感于此,便将自己诗集的后集寄往东林寺给云皋上人,并写下此诗,表达对旧友的思念与对人生的感慨。
《送后集往庐山东林寺,兼寄云皋上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“来生缘会应非远,彼此年过七十余”直接表达出诗人因年事已高,对来生缘会的期许,情感真挚,不事雕琢。 对比映衬 :以“旧僧独有云皋在”,将昔日众多旧僧与如今只剩云皋一人形成对比,突出时光流逝、人事变迁,更增添了诗人的感慨之情。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,符合白居易一贯的创作风格。用简洁直白的语言表达深沉的情感,使读者易于...