这首诗是白居易醉中回复上都亲友询问其贫困状况的作品。诗中展现了诗人狂放不羁的生活态度,自述一生好酒、多次弃官的经历,描绘了自己安于清贫的生活场景,表达了他看淡爵禄、甘愿蔬食,只追求杯中之酒的豁达心境,同时安慰亲友不必为自己的生计担忧。
醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之
异世陶元亮,前生刘伯伦。卧将琴作枕,行以锸随身。
岁要衣三对,年支谷一囷。园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。自能抛爵禄,终不恼交亲。
但得杯中渌,从生甑上尘。烦君问生计,忧醒不忧贫。
简要说明
逐句注释
- “头白醉昏昏,狂歌秋复春”:
- 字词:“昏昏”,形容醉酒后神志不清的状态。
- 句意:头发花白,常常醉得昏昏沉沉,从秋天到春天一直狂放地歌唱。
- “一生耽酒客,五度弃官人”:
- 字词:“耽”,沉溺;“五度”,多次,这里指白居易曾多次辞去官职。
- 句意:我一生都是沉溺于酒的人,还多次辞去官职。
- “异世陶元亮,前生刘伯伦”:
- 字词:“陶元亮”,即陶渊明,东晋著名诗人,喜爱饮酒;“刘伯伦”,即刘伶,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
- 句意:我就像是不同时代的陶渊明,前世的刘伶一样爱酒。
- “卧将琴作枕,行以锸随身”:
- 字词:“锸”,铁锹。刘伶常携锸出行,说“死便埋我”。
- 句意:躺着的时候把琴当作枕头,出行的时候随身携带铁锹。
- “岁要衣三对,年支谷一囷”:
- 字词:“对”,量词,套;“囷”,圆形的谷仓。
- 句意:一年只需要三套衣服,一年消耗一仓谷子。
- “园葵烹佐饭,林叶扫添薪”:
- 字词:“葵”,一种蔬菜;“佐饭”,下饭。
- 句意:把园子里的葵菜煮了用来下饭,扫来树林里的叶子当作柴火。
- “没齿甘蔬食,摇头谢缙绅”:
- 字词:“没齿”,一辈子;“缙绅”,指官员。
- 句意:一辈子甘心吃蔬菜粗食,对当官的邀请摇头拒绝。
- “自能抛爵禄,终不恼交亲”:
- 字词:“爵禄”,爵位和俸禄,指官位和俸禄。
- 句意:自己能够舍弃官位和俸禄,终究不会让亲友为我烦恼。
- “但得杯中渌,从生甑上尘”:
- 字词:“渌”,美酒;“甑”,古代蒸食的炊具。
- 句意:只要能有杯中的美酒,就算炊具上积满灰尘也不在乎。
- “烦君问生计,忧醒不忧贫”:
- 字词:“生计”,生活的办法。
- 句意:麻烦您询问我的生活状况,我只担心清醒,而不担心贫困。
现代译文
头发花白,常常醉得昏昏沉沉,
从秋到春都在狂放地歌唱。
我一生都是沉溺于酒的人,
还多次辞去了官职。
我就像不同时代的陶渊明,
又似前世嗜酒的刘伶。
躺着时把琴当作枕头,
出行时随身携带铁锹。
一年只需三套衣服,
一年消耗一仓谷子。
煮园中的葵菜用来下饭,
扫树林的叶子当作柴火。
一辈子甘心吃蔬菜粗食,
对当官的邀请摇头拒绝。
自己能舍弃官位和俸禄,
终究不会让亲友为我烦恼。
只要能有杯中的美酒,
就算炊具积尘也不在意。
麻烦您询问我的生活状况,
我只担心清醒,不担心贫困。
创作背景
白居易一生多次为官,又多次辞官。此诗创作时他停俸多时,生活较为贫困,上都的亲友来信担忧他的贫困状况。白居易在醉酒状态下,乘兴写下这首诗回复亲友。此时的他历经官场沉浮,对名利看得较为淡薄,更追求一种自在、洒脱的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“异世陶元亮,前生刘伯伦”,以陶渊明和刘伶自比,生动形象地表现出自己嗜酒如命、超脱名利的性格特点;“行以锸随身”用刘伶的典故,进一步强化了这种狂放不羁的形象。
- 对比:将自己安于清贫的生活(“园葵烹佐饭,林叶扫添薪”)与追求爵禄的官员(“缙绅”)进行对比,突出了诗人看淡名利、甘愿过简朴生活的心境。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真实地表达出诗人的情感和生活态度。如“岁要衣三对,年支谷一囷”等语句,简洁明了地描绘出自己简单的生活需求。
- 意境营造:通过对自己生活场景(醉卧、田园生活等)的描写,营造出一种闲适、自在、超脱尘世的意境。诗中所展现的诗人形象,不被贫困所困扰,只追求内心的自由和酒中的乐趣,使读者感受到一种豁达的人生境界。
常见问题
《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之》的作者和朝代是什么?
《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之》主要写了什么?
这首诗是白居易醉中回复上都亲友询问其贫困状况的作品。诗中展现了诗人狂放不羁的生活态度,自述一生好酒、多次弃官的经历,描绘了自己安于清贫的生活场景,表达了他看淡爵禄、甘愿蔬食,只追求杯中之酒的豁达心境,同时安慰亲友不必为自己的生计担忧。
《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之》的创作背景是什么?
白居易一生多次为官,又多次辞官。此诗创作时他停俸多时,生活较为贫困,上都的亲友来信担忧他的贫困状况。白居易在醉酒状态下,乘兴写下这首诗回复亲友。此时的他历经官场沉浮,对名利看得较为淡薄,更追求一种自在、洒脱的生活。
《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“异世陶元亮,前生刘伯伦”,以陶渊明和刘伶自比,生动形象地表现出自己嗜酒如命、超脱名利的性格特点;“行以锸随身”用刘伶的典故,进一步强化了这种狂放不羁的形象。 对比 :将自己安于清贫的生活(“园葵烹佐饭,林叶扫添薪”)与追求爵禄的官员(“缙绅”)进行对比,突出了诗人看淡名利、甘愿过简朴生活的心境。 语言特色 :语言直...