病中看经赠诸道侣

· 白居易

右眼昏花左足风,金篦石水用无功。不如回念三乘乐,
何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁。

简要说明

此诗是白居易病中所作,描述了自己右眼昏花、左足患病的身体状况,表达了用药无效后的无奈,转而寄情于佛教三乘之乐,体现出一种寻求精神解脱的心境,同时提及月上归来有友人相伴,在孤寂中又有一丝慰藉。

逐句注释

  • “右眼昏花左足风”:
    • 字词:“风”,这里指一种疾病,可能是类似痛风、风湿之类的病症,导致足部不适。
    • 句意:我的右眼昏花看不清楚,左脚又患上了疾病。
  • “金篦石水用无功”:
    • 字词:“金篦”,古代治疗眼病的工具,形如针;“石水”,推测可能是指治疗疾病的药物或药水。
    • 句意:用金篦治疗眼病、用石水治疗足疾都没有效果。
  • “不如回念三乘乐”:
    • 字词:“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,代表三种不同的修行途径和果位。
    • 句意:不如回过头来,去体悟佛教三乘修行所带来的快乐。
  • “何烦更请僧为侣”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“请僧为侣”,邀请僧人作伴。
    • 句意:何必还要麻烦地去请僧人来作伴呢。
  • “月上新归伴病翁”:
    • 字词:“月上”,月亮升起;“病翁”,诗人自指。
    • 句意:月亮升起时友人新归来陪伴我这个生病的老头。

现代译文

我的右眼昏花看不清楚,左脚又患上了疾病,
用金篦和石水治疗都没有任何功效。
不如回过头来感悟佛教三乘修行的快乐,
何必还要麻烦地去请僧人来作伴呢,
月亮升起时友人新归来陪伴我这个生病的老头。

创作背景

白居易生活在唐朝,他晚年笃信佛教,常与僧人交往。这首诗创作于他生病期间,具体时间难以精确确定。当时他身体抱恙,右眼和左脚都出现问题,用药治疗却不见成效,在这种身体不适、心情烦闷的情况下,他从佛教中寻求精神上的慰藉,写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接描述自己的身体状况“右眼昏花左足风”和治疗无果的无奈“金篦石水用无功”,接着直白地表达自己转而寻求佛教解脱的想法“不如回念三乘乐”,情感表达直接且强烈。
    • 对比衬托:以身体患病的痛苦和治疗的无功,与佛教三乘之乐形成对比,突出了诗人在困境中渴望从佛教中获得精神解脱的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如日常对话般自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点,用简洁的语言传达出深刻的情感和思想。
  • 意境营造:通过描绘自己病中孤独的情景,营造出一种孤寂、无奈的氛围。而“月上新归伴病翁”一句又为这种孤寂的氛围增添了一丝温暖和慰藉,使整首诗的意境在清冷中带有一抹温情,体现出诗人在困境中对友情的珍视和对生活的期许。

常见问题

《病中看经赠诸道侣》的作者和朝代是什么?

《病中看经赠诸道侣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中看经赠诸道侣》主要写了什么?

此诗是白居易病中所作,描述了自己右眼昏花、左足患病的身体状况,表达了用药无效后的无奈,转而寄情于佛教三乘之乐,体现出一种寻求精神解脱的心境,同时提及月上归来有友人相伴,在孤寂中又有一丝慰藉。

《病中看经赠诸道侣》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他晚年笃信佛教,常与僧人交往。这首诗创作于他生病期间,具体时间难以精确确定。当时他身体抱恙,右眼和左脚都出现问题,用药治疗却不见成效,在这种身体不适、心情烦闷的情况下,他从佛教中寻求精神上的慰藉,写下此诗以表达自己的心境。

《病中看经赠诸道侣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接描述自己的身体状况“右眼昏花左足风”和治疗无果的无奈“金篦石水用无功”,接着直白地表达自己转而寻求佛教解脱的想法“不如回念三乘乐”,情感表达直接且强烈。 对比衬托 :以身体患病的痛苦和治疗的无功,与佛教三乘之乐形成对比,突出了诗人在困境中渴望从佛教中获得精神解脱的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,如日常对话般自然流畅,体现了...