招山僧

· 白居易

能入城中乞食否,莫辞尘土污袈裟。
欲知住处东城下,绕竹泉声是白家。

简要说明

这首诗是白居易邀请山中僧人入城的邀约之作。诗中表达了对山僧的亲切邀请,告知僧人可入城乞食不必顾虑,还详细说明了自己的住处,体现出诗人对山僧的热情与友善。

逐句注释

  • “能入城中乞食否,莫辞尘土污袈裟”:
    • 字词:“能”,表示询问是否可以;“辞”,推辞;“污”,同“污”,弄脏。
    • 句意:问山僧能不能到城中来乞食,不要推辞说怕尘土弄脏了袈裟。
  • “欲知住处东城下,绕竹泉声是白家”:
    • 字词:“欲”,想要;“东城”,城的东边;“绕竹泉声”,环绕着竹子的泉水声。
    • 句意:如果想知道我的住处,就在东城下面,能听到环绕着竹子的泉水声的地方就是我的家。

现代译文

你能不能到城中来乞食呀,
不要推辞怕尘土弄脏了你的袈裟。
要是你想知道我住在哪里,
就在东城下面,能听到绕竹泉水声的地方就是我家。

创作背景

白居易生活在唐朝,他对佛教文化有着浓厚的兴趣,常与僧人交往。此诗创作时间虽难以精确考证,但大致是他在城市中居住时所作。他可能在与山僧有过一定接触后,出于对山僧的尊重与友好,便写下这首诗邀请山僧到城中,体现出他的好客与对佛教文化的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 语言直白:整首诗语言通俗易懂,以直白的口吻邀请山僧,没有过多的修饰,如同与友人面对面交谈,自然亲切。
    • 细节指引:诗人详细地告知山僧自己住处的位置,用“绕竹泉声”这一独特的细节作为标识,让山僧能够容易找到,增强了诗歌的实用性与生活气息。
  • 语言特色:语言简洁明了,口语化程度高,如“能……否”“莫辞”等表述,充满生活情趣,拉近了与山僧的距离,体现出诗人随和、亲切的性格。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅城市中东城下,竹影环绕、泉水潺潺的画面,虽着墨不多,但通过对自家住处环境的暗示,营造出一种清幽雅致的意境,也展现出诗人闲适的生活状态。

常见问题

《招山僧》的作者和朝代是什么?

《招山僧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《招山僧》主要写了什么?

这首诗是白居易邀请山中僧人入城的邀约之作。诗中表达了对山僧的亲切邀请,告知僧人可入城乞食不必顾虑,还详细说明了自己的住处,体现出诗人对山僧的热情与友善。

《招山僧》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他对佛教文化有着浓厚的兴趣,常与僧人交往。此诗创作时间虽难以精确考证,但大致是他在城市中居住时所作。他可能在与山僧有过一定接触后,出于对山僧的尊重与友好,便写下这首诗邀请山僧到城中,体现出他的好客与对佛教文化的尊崇。

《招山僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 语言直白 :整首诗语言通俗易懂,以直白的口吻邀请山僧,没有过多的修饰,如同与友人面对面交谈,自然亲切。 细节指引 :诗人详细地告知山僧自己住处的位置,用“绕竹泉声”这一独特的细节作为标识,让山僧能够容易找到,增强了诗歌的实用性与生活气息。 语言特色 :语言简洁明了,口语化程度高,如“能……否”“莫辞”等表述,充满生活情趣,拉近了与山僧的距离,体...