这首诗是白居易酬答友人关于洛阳早春的赠诗之作。诗中描绘了早春时节虽春意迟缓,但在东风催促下的景象,还提及自身年老体病、诗才减退的状况,同时表达了对年少洛阳才俊的感慨。
酬南洛阳早春见赠
物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。寒缒柳腰收未得,
久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才。
久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才。
简要说明
逐句注释
- “物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催”:
- 字词:“物华”,自然景物;“迟回”,迟缓、徘徊;“赖”,依靠、幸亏。
- 句意:自然景色中的春意还在徘徊不前,幸亏有东风日夜不停地催促。
- “寒缒柳腰收未得”:
- 字词:“缒”(zhuì),系、拴,这里可理解为柳枝如被寒意束缚;“柳腰”,形容柳枝纤细柔软。
- 句意:寒冷的气息还束缚着柳枝,让它不能完全舒展。
- “久病长斋诗老退”:
- 字词:“长斋”,长期吃素;“诗老”,诗人自指,含有年老诗才减退之意。
- 句意:自己久病在身,又长期吃素,诗才已经大不如前。
- “争禁年少洛阳才”:
- 字词:“争禁”,怎禁,怎么能经受得住;“洛阳才”,指洛阳的才俊。
- 句意:怎么能经受得住洛阳那些年少才俊的才情呢。
现代译文
自然景色里的春意还迟迟不肯到来,
幸亏有东风日夜不停地催促着它。
寒冷依旧束缚着柳枝,让它无法舒展,
我久病在身又长期吃素,诗才已经衰退。
怎么能比得上洛阳那些年少的才俊啊。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时文坛较为活跃。此诗具体创作时间不详,但推测是在他晚年时期。可能友人赠诗描绘洛阳早春之景,白居易便作此诗回应,诗中体现出他年老多病时的心境,以及对年轻才俊的欣赏与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催”将“春意”拟人化,写出了春意的迟缓与东风的积极催促,生动形象地展现了早春时节的状态。
- 对比手法:把自己“久病长斋诗老退”的状态与“年少洛阳才”进行对比,突出了自身诗才的衰退和对年轻才俊的感叹。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以直白的表述传达出诗人的情感和感受,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人深刻体会到他的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的意境,通过对早春迟迟未到的描写,以及自身诗才减退的感慨,流露出诗人晚年的无奈和对时光流逝的喟叹。同时,对年少才俊的提及,又透露出一丝欣羡之情。
常见问题
《酬南洛阳早春见赠》的作者和朝代是什么?
《酬南洛阳早春见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬南洛阳早春见赠》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答友人关于洛阳早春的赠诗之作。诗中描绘了早春时节虽春意迟缓,但在东风催促下的景象,还提及自身年老体病、诗才减退的状况,同时表达了对年少洛阳才俊的感慨。
《酬南洛阳早春见赠》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时文坛较为活跃。此诗具体创作时间不详,但推测是在他晚年时期。可能友人赠诗描绘洛阳早春之景,白居易便作此诗回应,诗中体现出他年老多病时的心境,以及对年轻才俊的欣赏与感慨。
《酬南洛阳早春见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催”将“春意”拟人化,写出了春意的迟缓与东风的积极催促,生动形象地展现了早春时节的状态。 对比手法 :把自己“久病长斋诗老退”的状态与“年少洛阳才”进行对比,突出了自身诗才的衰退和对年轻才俊的感叹。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以直白的表述传达出诗人的情感和感受,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让...