雪夜小饮赠梦得

· 白居易

同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。小酌酒巡销永夜,
呼作散仙应有以,曾看东海变桑田。

简要说明

这首诗描绘了白居易与刘禹锡(梦得)两位友人在雪夜一同小酌的情景。通过描述二人的闲适状态,体现出他们对平淡生活的享受,同时尾联借“曾看东海变桑田”,抒发了历经沧桑后的感慨。

逐句注释

  • “同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天”:
    • 字词:“懒慢”,指闲散、不拘束;“园林客”,指隐居或闲适生活的人;“萧条”,形容冷落、凄凉。
    • 句意:我们两人都是过着闲散生活的园林中人,共同面对着这冷落凄凉的雨雪天气。
  • “小酌酒巡销永夜”:
    • 字词:“小酌”,少量地饮酒;“酒巡”,依次斟酒;“销”,消磨;“永夜”,长夜。
    • 句意:我们慢慢地一杯接一杯地喝酒,以此来消磨这漫长的夜晚。
  • “呼作散仙应有以,曾看东海变桑田”:
    • 字词:“散仙”,指闲散自在的仙人;“有以”,有原因;“东海变桑田”,化用“沧海桑田”的典故,传说仙女麻姑对王方平说,她曾经三次看到东海变成桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:把我们称作闲散自在的仙人是有原因的,因为我们曾经经历过世事的巨大变迁。

现代译文

我们俩都是闲散自在的园林客,
一同面对着这凄凉的雨雪天。
慢慢地一杯又一杯地喝酒,
以此来消磨这漫长的黑夜。
称我们为散仙是有道理的,
毕竟我们曾目睹世事的巨变。

创作背景

白居易和刘禹锡是好友,二人都有着丰富的人生经历,且都仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他们晚年时期,在经历了政治上的起伏和人生的沧桑后,相聚在一起,于雪夜饮酒时所作,通过诗来表达彼此的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了两人在雪夜园林中的情景,既写出了环境的萧索,也烘托出两人闲适的心境。后两句抒情,借“散仙”和“东海变桑田”,将情感与经历相融合,使情感表达更加深沉。
    • 用典:尾联运用“沧海桑田”的典故,以简洁的语言概括了两人丰富的人生阅历和世事的巨大变迁,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人闲谈一般,没有刻意雕琢的痕迹,但却能真切地传达出两人之间深厚的情谊和对人生的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适而又略带沧桑的意境。雪夜、园林、小酌,构成了一幅宁静的画面,而“曾看东海变桑田”则为这画面增添了一份历史的沧桑感,使读者能深刻感受到两位诗人历经岁月后的心境。

常见问题

《雪夜小饮赠梦得》的作者和朝代是什么?

《雪夜小饮赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪夜小饮赠梦得》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易与刘禹锡(梦得)两位友人在雪夜一同小酌的情景。通过描述二人的闲适状态,体现出他们对平淡生活的享受,同时尾联借“曾看东海变桑田”,抒发了历经沧桑后的感慨。

《雪夜小饮赠梦得》的创作背景是什么?

白居易和刘禹锡是好友,二人都有着丰富的人生经历,且都仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他们晚年时期,在经历了政治上的起伏和人生的沧桑后,相聚在一起,于雪夜饮酒时所作,通过诗来表达彼此的心境和感慨。

《雪夜小饮赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了两人在雪夜园林中的情景,既写出了环境的萧索,也烘托出两人闲适的心境。后两句抒情,借“散仙”和“东海变桑田”,将情感与经历相融合,使情感表达更加深沉。 用典 :尾联运用“沧海桑田”的典故,以简洁的语言概括了两人丰富的人生阅历和世事的巨大变迁,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人闲谈一...