偶吟

· 白居易

人生变改故无穷,昔是朝官今野翁。久寄形于朱紫内,
犹有鲈鱼莼菜兴,来春或拟往江东。

简要说明

此诗是白居易晚年所作的一首偶感之诗,表达了人生变化无穷的感慨。诗人回忆自己从朝官到野翁的身份转变,虽久居官场,但内心仍有对鲈鱼莼菜的向往,透露出他想要前往江东的归隐之意。

逐句注释

  • “人生变改故无穷,昔是朝官今野翁”:
    • 字词:“变改”,变化改变;“野翁”,乡野老人,指隐居之人。
    • 句意:人生的变化本来就是无穷无尽的,过去我是朝廷官员,如今成了乡野老人。
  • “久寄形于朱紫内”:
    • 字词:“寄形”,托身;“朱紫”,唐代官员服色,朱色和紫色是高级官员的服色,这里代指官场。
    • 句意:长久以来我都在官场中托身任职。
  • “犹有鲈鱼莼菜兴,来春或拟往江东”:
    • 字词:“鲈鱼莼菜兴”,用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹,于是辞官回乡;“或拟”,或许打算;“江东”,长江以东地区,张翰的家乡在江东。
    • 句意:我仍然有像张翰那样思念家乡美食的兴致,明年春天或许打算前往江东。

现代译文

人生的变化真是无穷无尽啊,
过去我是朝廷官员,如今成了乡野老人。
长久以来我都在官场中任职,
可我依然像张翰一样,有对家乡美食的向往,
明年春天,我或许打算前往江东。

创作背景

白居易晚年退居洛阳,远离了政治中心。他经历了官场的起起落落,对人生有了更深刻的感悟。此时他年事已高,回首自己的一生,身份从朝官转变为野翁,心境也发生了很大变化。这首诗创作于他晚年心境平和、渴望归隐之时,借张翰的典故表达自己对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张翰“鲈鱼莼菜”的典故,借古抒怀,委婉地表达了自己想要归隐的心愿,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:“昔是朝官今野翁”将过去的朝官身份和现在的野翁身份进行对比,突出了人生的变化无常,引发读者对人生的思考。
  • 语言特色:语言直白朴实,如话家常,却能真切地传达出诗人的情感。诗人以简洁的语言描述自己的人生经历和内心想法,让读者容易产生共鸣。
  • 情感表达:整首诗情感基调平和,既有对人生变化的感慨,又有对未来生活的期待。诗人通过回忆过去、憧憬未来,将自己复杂的情感融入诗句之中,使诗歌富有感染力。

常见问题

《偶吟》的作者和朝代是什么?

《偶吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶吟》主要写了什么?

此诗是白居易晚年所作的一首偶感之诗,表达了人生变化无穷的感慨。诗人回忆自己从朝官到野翁的身份转变,虽久居官场,但内心仍有对鲈鱼莼菜的向往,透露出他想要前往江东的归隐之意。

《偶吟》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳,远离了政治中心。他经历了官场的起起落落,对人生有了更深刻的感悟。此时他年事已高,回首自己的一生,身份从朝官转变为野翁,心境也发生了很大变化。这首诗创作于他晚年心境平和、渴望归隐之时,借张翰的典故表达自己对闲适生活的向往。

《偶吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张翰“鲈鱼莼菜”的典故,借古抒怀,委婉地表达了自己想要归隐的心愿,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比 :“昔是朝官今野翁”将过去的朝官身份和现在的野翁身份进行对比,突出了人生的变化无常,引发读者对人生的思考。 语言特色 :语言直白朴实,如话家常,却能真切地传达出诗人的情感。诗人以简洁的语言描述自己的人生经历和内心想法,让读者...