此诗是白居易为迎接李留守相公池上泛舟饮酒而作。诗中回忆了与李相公在翰林时的旧时光,感慨时光流逝、人事变迁,既有对昔日友情的珍视,也流露出对人生境遇变化的感叹。
李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之
引棹寻池岸,移尊就菊丛。何言济川后,相访钓船中。
白首故情在,青云往事空。同时六学士,五相一渔翁。
白首故情在,青云往事空。同时六学士,五相一渔翁。
简要说明
逐句注释
- “引棹寻池岸,移尊就菊丛”:
- 字词:“引棹”,划动船桨;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:划动船桨沿着池岸前行,端起酒杯靠近菊花丛。
- “何言济川后,相访钓船中”:
- 字词:“济川”,本义是渡河,这里暗指辅佐帝王治理国家;“钓船”,指诗人所在的小船。
- 句意:没想到您在辅佐帝王成就大业之后,还到这小船中来看望我。
- “白首故情在,青云往事空”:
- 字词:“白首”,指年老;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:虽然我们都已年老,但过去的情谊依然还在,而那些曾经的高官显爵之事都已成为过眼云烟。
- “同时六学士,五相一渔翁”:
- 字词:“六学士”,指与诗人和李相公同时期在翰林任职的六位学士;“五相”,指其中五人做了宰相;“渔翁”,诗人自比。
- 句意:当年一同做翰林学士的六个人,如今五人做了宰相,只有我成了像渔翁一样闲散的人。
现代译文
划动船桨沿着池岸漫游,
端着酒杯来到菊花丛旁。
谁能料到你功成名就后,
还来这小船之中把我访。
我们虽已白发情谊仍在,
往昔荣耀之事都成过往。
当年一同的六位学士啊,
五人拜相只剩我当渔郎。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年。当时李留守相公前来拜访,两人在池上泛舟饮酒,交谈中提及在翰林时的旧事。白居易一生仕途坎坷,此时已远离官场,而当年一同在翰林任职的六位学士中,有五人都做了宰相,这种巨大的人生落差让他感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“五相一渔翁”形成鲜明对比,突出了诗人与昔日同僚截然不同的人生境遇,更强烈地表达出诗人内心的感慨。
- 借景抒情:“引棹寻池岸,移尊就菊丛”描绘了池上泛舟、饮酒赏菊的闲适场景,为下文回忆往事和抒发感慨做铺垫,借眼前之景抒发内心复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“白首故情在,青云往事空”,直白地表达出岁月流逝、情谊依旧但往事已空的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。通过回忆与李相公的过往和对比如今的人生境遇,让读者感受到时光的无情和人生的无常,同时也体会到诗人对故友之情的珍视。
常见问题
《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之》的作者和朝代是什么?
《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之》主要写了什么?
此诗是白居易为迎接李留守相公池上泛舟饮酒而作。诗中回忆了与李相公在翰林时的旧时光,感慨时光流逝、人事变迁,既有对昔日友情的珍视,也流露出对人生境遇变化的感叹。
《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年。当时李留守相公前来拜访,两人在池上泛舟饮酒,交谈中提及在翰林时的旧事。白居易一生仕途坎坷,此时已远离官场,而当年一同在翰林任职的六位学士中,有五人都做了宰相,这种巨大的人生落差让他感慨万千,于是写下此诗。
《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“五相一渔翁”形成鲜明对比,突出了诗人与昔日同僚截然不同的人生境遇,更强烈地表达出诗人内心的感慨。 借景抒情 :“引棹寻池岸,移尊就菊丛”描绘了池上泛舟、饮酒赏菊的闲适场景,为下文回忆往事和抒发感慨做铺垫,借眼前之景抒发内心复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“白首故情在,青云往事...