宴后题府中水堂赠卢尹中丞

· 白居易

水斋岁久渐荒芜,自愧甘棠无一株。新酒客来方宴饮,
从我到君十一尹,相看自置府来无。

简要说明

此诗是白居易在宴会后题赠给卢尹中丞的,表达了诗人对府中水堂荒废的感慨,自愧没有留下像甘棠那样的政绩,同时提及从自己到卢尹中丞已经历十一位府尹,流露出时光流转、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “水斋岁久渐荒芜,自愧甘棠无一株”:
    • 字词:“水斋”,临水的房舍;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下处理政事,后人因怀念他而不忍砍伐此树,后用“甘棠”比喻地方官的惠政。
    • 句意:临水的房舍年久逐渐荒废,我自己惭愧没有像甘棠那样留下惠政。
  • “新酒客来方宴饮”:
    • 字词:“新酒”,新酿的酒。
    • 句意:新酿的酒在客人到来时正用于宴饮。
  • “从我到君十一尹,相看自置府来无”:
    • 字词:“尹”,府尹;“置府”,设立官府。
    • 句意:从我到您已经有十一位府尹了,看看从设立官府以来有没有过这样的情况。

现代译文

临水的房舍年久渐渐荒废,
我惭愧自己没留下惠政。
新酿的酒在客人来后宴饮,
从我到您已是十一位府尹,
看看自设官府以来可有这情形。

创作背景

白居易生活在唐朝,他曾担任过地方官职。这首诗创作于一次宴会之后,当时卢尹中丞也在任上。具体创作时间虽不明确,但应是白居易在任相关职务期间。他面对府中水堂的荒废景象,结合人事变迁,有感而发写下此诗赠给卢尹中丞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“甘棠”这一典故,使诗歌内涵更为丰富,委婉地表达了诗人对自己政绩的反思。
    • 对比:将水堂过去的可能繁荣与如今的荒废形成对比,突出时光流逝带来的变化;同时提及从自己到卢尹中丞历经十一位府尹,也形成了一种时间和人事上的对比,强化了感慨之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语句表达出深沉的情感。如“水斋岁久渐荒芜”“从我到君十一尹”等,通俗易懂却饱含深意。
  • 意境营造:通过对水堂荒废景象的描写以及人事变迁的叙述,营造出一种沧桑、感慨的意境。整首诗情景交融,诗人的感慨在对水堂和府尹更替的描述中自然流露,引发读者对时光、政绩等方面的思考。

常见问题

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》的作者和朝代是什么?

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》主要写了什么?

此诗是白居易在宴会后题赠给卢尹中丞的,表达了诗人对府中水堂荒废的感慨,自愧没有留下像甘棠那样的政绩,同时提及从自己到卢尹中丞已经历十一位府尹,流露出时光流转、人事变迁的感慨。

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他曾担任过地方官职。这首诗创作于一次宴会之后,当时卢尹中丞也在任上。具体创作时间虽不明确,但应是白居易在任相关职务期间。他面对府中水堂的荒废景象,结合人事变迁,有感而发写下此诗赠给卢尹中丞。

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“甘棠”这一典故,使诗歌内涵更为丰富,委婉地表达了诗人对自己政绩的反思。 对比 :将水堂过去的可能繁荣与如今的荒废形成对比,突出时光流逝带来的变化;同时提及从自己到卢尹中丞历经十一位府尹,也形成了一种时间和人事上的对比,强化了感慨之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语句表达出深沉的情感。如“水斋岁久渐荒芜”...