闲题家池,寄王屋张道士

· 白居易

有石白磷磷,有水清潺潺。有叟头似雪,婆娑乎其间。
进不趋要路,退不入深山。深山太濩落,要路多险艰。
不如家池上,乐逸无忧患。有食适吾口,有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡,希夷造玄关。五千言下悟,十二年来闲。
富者我不顾,贵者我不攀。唯有天坛子,时来一往还。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人自家池边的闲适生活,表达了诗人不追逐功名利禄、远离仕途艰险与深山孤寂,安于家中乐逸生活的心境,同时提及与王屋张道士(天坛子)的往来情谊。

逐句注释

  • “有石白磷磷,有水清潺潺。有叟头似雪,婆娑乎其间”:
    • 字词:“磷磷”,石头清澈明净的样子;“潺潺”,形容水流声;“叟”,老人,指诗人自己;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:池边有洁白清澈的石头,池中水清澈且潺潺流动。有个白发如雪的老人,在这石水之间逍遥自在。
  • “进不趋要路,退不入深山。深山太濩落,要路多险艰”:
    • 字词:“要路”,指显要的职位、仕途;“濩落”,空旷、寂寥。
    • 句意:进不会去追逐显要的仕途,退也不会进入深山隐居。深山太过寂寥,仕途又多艰险。
  • “不如家池上,乐逸无忧患。有食适吾口,有酒酡吾颜”:
    • 字词:“乐逸”,快乐安逸;“酡”,饮酒后脸红。
    • 句意:不如待在家中的池边,快乐安逸没有忧患。有适合自己口味的食物,有酒能让自己面色红润。
  • “恍惚游醉乡,希夷造玄关”:
    • 字词:“恍惚”,神志不清、精神不集中的样子;“希夷”,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙的境界;“玄关”,道教称入道的法门,这里指高深的境界。
    • 句意:恍恍惚惚仿佛在醉乡中遨游,达到了虚寂玄妙的高深境界。
  • “五千言下悟,十二年来闲”:
    • 字词:“五千言”,指《老子》,因其约有五千字;“闲”,闲适。
    • 句意:在《老子》的教诲下有所领悟,十二年来过着闲适的生活。
  • “富者我不顾,贵者我不攀。唯有天坛子,时来一往还”:
    • 字词:“天坛子”,指王屋张道士;“往还”,往来。
    • 句意:富有的人我不去关注,显贵的人我不去攀附。只有王屋张道士,时不时来和我往来。

现代译文

池边石头洁白又明净,
池中清水潺潺在流动。
有个老人白发像白雪,
自在逍遥在石水之中。
进不会去追仕途显要,
退也不进深山去隐居。
深山里面太过寂寥了,
仕途之上充满了艰险。
不如待在家中池边上,
快乐安逸没有了忧患。
有合口味食物能入口,
有美酒让我面色泛红。
恍恍惚惚似在醉乡游,
达到虚寂玄妙的境界。
领悟《老子》五千言教诲,
十二年来过着闲适生活。
富有的人我不去关注,
显贵之人我也不攀附。
只有王屋张道士一人,
时不时来和我相往来。

创作背景

白居易生活在唐朝,历经宦海沉浮。这首诗创作时,他或许已对仕途的艰险有了深刻体会,产生了远离官场的想法。他选择不追逐显要的职位,也不进入深山隐居,而是安于自家池边的闲适生活。诗中提到“十二年来闲”,可能是他经历了一段时间的闲适生活后有感而发,同时也是寄给王屋张道士,表达自己的心境与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“进趋要路”和“退入深山”的生活与“家池上”的生活进行对比,突出了家池生活的乐逸无忧,鲜明地表达了诗人的选择和态度。
    • 直抒胸臆:“富者我不顾,贵者我不攀”等语句直接表达了诗人不慕富贵、淡泊名利的心境,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“有石白磷磷,有水清潺潺”“有食适吾口,有酒酡吾颜”等,用简洁直白的语言描绘生活场景和自己的感受,让读者易于理解。
  • 意境营造:通过对家池景色和自己闲适生活的描写,营造出一种宁静、安逸、超脱的意境。诗中描绘的石、水、老人等画面,以及诗人享受美食、美酒的情景,都展现出一种远离尘世纷扰的生活状态,使读者能感受到诗人内心的平静与满足。

常见问题

《闲题家池,寄王屋张道士》的作者和朝代是什么?

《闲题家池,寄王屋张道士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲题家池,寄王屋张道士》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人自家池边的闲适生活,表达了诗人不追逐功名利禄、远离仕途艰险与深山孤寂,安于家中乐逸生活的心境,同时提及与王屋张道士(天坛子)的往来情谊。

《闲题家池,寄王屋张道士》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,历经宦海沉浮。这首诗创作时,他或许已对仕途的艰险有了深刻体会,产生了远离官场的想法。他选择不追逐显要的职位,也不进入深山隐居,而是安于自家池边的闲适生活。诗中提到“十二年来闲”,可能是他经历了一段时间的闲适生活后有感而发,同时也是寄给王屋张道士,表达自己的心境与情谊。

《闲题家池,寄王屋张道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“进趋要路”和“退入深山”的生活与“家池上”的生活进行对比,突出了家池生活的乐逸无忧,鲜明地表达了诗人的选择和态度。 直抒胸臆 :“富者我不顾,贵者我不攀”等语句直接表达了诗人不慕富贵、淡泊名利的心境,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“有石白磷磷,有水清潺潺”“有食适吾口,有酒酡吾颜”等,用简洁直白...