这首诗描绘了白居易病中闲居的生活状态和心境。诗人因生病无法饮酒、吟诗、垂钓、弹琴,整日无事可做,却能安心调养身体和心灵。诗中展现了居所的清幽环境,表达了诗人在病中寻求内心宁静、安于闲适的情感。
病中宴坐
有酒病不饮,有诗慵不吟。头眩罢垂钩,手痹休援琴。
竟日悄无事,所居闲且深。外安支离体,中养希夷心。
窗户纳秋景,竹木澄夕阴。宴坐小池畔,清风时动襟。
竟日悄无事,所居闲且深。外安支离体,中养希夷心。
窗户纳秋景,竹木澄夕阴。宴坐小池畔,清风时动襟。
简要说明
逐句注释
- “有酒病不饮,有诗慵不吟”:
- 字词:“慵”,懒散。
- 句意:虽然有酒,但因为生病不能饮用;有诗兴,却因懒散而不想吟诗。
- “头眩罢垂钩,手痹休援琴”:
- 字词:“眩”,头晕;“痹”,麻木;“援琴”,弹琴。
- 句意:因为头晕停止了钓鱼,由于手麻不再弹琴。
- “竟日悄无事,所居闲且深”:
- 字词:“竟日”,整日;“闲”,清幽;“深”,幽深。
- 句意:一整天都安静无事,所居住的地方清幽又幽深。
- “外安支离体,中养希夷心”:
- 字词:“支离体”,指病弱的身体;“希夷心”,“希夷”出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,这里指一种虚寂玄妙的心境。
- 句意:在外安心调养病弱的身体,在内涵养虚寂玄妙的心境。
- “窗户纳秋景,竹木澄夕阴”:
- 字词:“纳”,接纳;“澄”,使……清澈,这里有笼罩之意。
- 句意:窗户引入了秋天的景色,竹子和树木笼罩在傍晚的阴影中。
- “宴坐小池畔,清风时动襟”:
- 字词:“宴坐”,闲坐;“襟”,衣襟。
- 句意:闲坐在小池塘边,清风不时吹动衣襟。
现代译文
虽有美酒,无奈生病不能饮;
虽有诗兴,只因慵懒不想吟。
头晕目眩,只好停止去垂钓;
双手麻木,不得不放下琴弦。
一整天都安安静静没琐事,
所住之处清幽深邃又宁静。
在外安心调养病弱的身体,
在内涵养虚寂玄妙的心灵。
窗户引入迷人的秋日景致,
竹木笼罩在傍晚清幽阴影。
闲坐在那小小的池塘边上,
清凉的微风不时吹动衣襟。
创作背景
白居易一生宦海浮沉,经历诸多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历生活的起伏后,处于生病休养的阶段。此时他远离官场的喧嚣与纷争,在居所中调养身体,从而写下此诗来记录自己病中闲适的生活和内心的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的前四句通过“有酒”“有诗”却因“病”“慵”而不能为之,以及“头眩”“手痹”无法进行垂钓、弹琴等活动,将原本的兴趣爱好与现实的无奈形成对比,突出了诗人病中的状态。而后文描绘居所环境的清幽和内心的宁静,又与前文的无奈形成映衬,表现出诗人在困境中寻求安宁的心境。
- 情景交融:“窗户纳秋景,竹木澄夕阴。宴坐小池畔,清风时动襟”,诗人描绘了秋日傍晚居所的景色,将自己闲坐池畔、清风拂面的情景融入其中,景中含情,情由景生,生动地表现出他内心的宁静与闲适。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地反映出诗人的生活状态和情感。如“有酒病不饮,有诗慵不吟”等句,直白地诉说了自己的处境,让读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人通过对病中生活的描述和居所环境的刻画,如“竟日悄无事,所居闲且深”“宴坐小池畔,清风时动襟”等,让读者仿佛置身于一个清幽、静谧的世界,感受到诗人在病中所追求的内心平静。
常见问题
《病中宴坐》的作者和朝代是什么?
《病中宴坐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病中宴坐》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易病中闲居的生活状态和心境。诗人因生病无法饮酒、吟诗、垂钓、弹琴,整日无事可做,却能安心调养身体和心灵。诗中展现了居所的清幽环境,表达了诗人在病中寻求内心宁静、安于闲适的情感。
《病中宴坐》的创作背景是什么?
白居易一生宦海浮沉,经历诸多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历生活的起伏后,处于生病休养的阶段。此时他远离官场的喧嚣与纷争,在居所中调养身体,从而写下此诗来记录自己病中闲适的生活和内心的感悟。
《病中宴坐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗的前四句通过“有酒”“有诗”却因“病”“慵”而不能为之,以及“头眩”“手痹”无法进行垂钓、弹琴等活动,将原本的兴趣爱好与现实的无奈形成对比,突出了诗人病中的状态。而后文描绘居所环境的清幽和内心的宁静,又与前文的无奈形成映衬,表现出诗人在困境中寻求安宁的心境。 情景交融 :“窗户纳秋景,竹木澄夕阴。宴坐小池畔,清风时动襟”,诗人描绘...