自题小园

· 白居易

不斗门馆华,不斗林园大。但斗为主人,一坐十余载。
回看甲乙第,列在都城内。素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。
主人安在哉,富贵去不回。池乃为鱼凿,林乃为禽栽。
何如小园主,拄杖闲即来。亲宾有时会,琴酒连夜开。
以此聊自足,不羡大池台。

简要说明

这首诗是白居易为自己的小园所题,通过与都城内豪华宅第对比,表达了对那些追求富贵者的感慨,同时展现了自己作为小园主人的闲适生活,体现出诗人安于平淡、知足常乐的心境。

逐句注释

  • “不斗门馆华,不斗林园大。但斗为主人,一坐十余载”:
    • 字词:“斗”,攀比;“门馆”,住宅;“坐”,居住。
    • 句意:不与别人攀比住宅的华丽,也不攀比园林的广大。只比拼作为园主居住的时间,我在这里已经住了十多年。
  • “回看甲乙第,列在都城内。素垣夹朱门,蔼蔼遥相对”:
    • 字词:“甲乙第”,指豪门贵族的宅第;“素垣”,白色的围墙;“蔼蔼”,茂盛的样子,这里形容宅第众多。
    • 句意:回头看看那些豪门贵族的宅第,排列在都城之内。白色的围墙夹着朱红的大门,密密麻麻地遥遥相对。
  • “主人安在哉,富贵去不回。池乃为鱼凿,林乃为禽栽”:
    • 字词:“安在”,在哪里。
    • 句意:那些宅第的主人如今在哪里呢?富贵一去就不再回来。那些池沼是为鱼开凿的,树林是为禽鸟栽种的。
  • “何如小园主,拄杖闲即来。亲宾有时会,琴酒连夜开”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上。
    • 句意:哪里比得上我这个小园主人,闲暇时拄着拐杖就来小园。亲朋好友有时相聚,弹琴饮酒通宵达旦。
  • “以此聊自足,不羡大池台”:
    • 字词:“聊”,姑且;“池台”,代指豪华的园林宅第。
    • 句意:凭借这些姑且自我满足,不羡慕那些豪华的池台园林。

现代译文

我不与他人攀比住宅的华丽,
也不与他人比拼园林的广大。
只比拼作为园主居住的时长,
我已在此安稳住了十多载啊。
回头眺望都城内的豪门大宅,
白色围墙夹着朱门密密排列。
可那些宅第的主人今在何方?
富贵一去便如流水不再回来。
那池沼本是为鱼儿开凿的呀,
那树林本是为禽鸟栽种的呢。
哪里比得上我这小园的主人,
闲暇时拄杖就能来到小园中。
亲朋好友偶尔能在此来相聚,
弹琴饮酒快乐通宵直到天明。
凭借这些我已能自我感满足,
再不羡慕那豪华的池台园林。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会政治渐趋腐败,豪门贵族奢侈之风盛行。白居易经历了仕途的起伏,对人生有了更为深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在自己的小园中居住多年后所作,反映了他在经历世事之后,对生活的一种全新态度和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的小园与都城内的豪门宅第进行对比。豪门宅第豪华壮观,但主人富贵不再;而自己的小园虽不宏大华丽,却能享受闲适自在的生活,通过这种鲜明的对比,突出了诗人的生活态度和价值观。
    • 设问:“主人安在哉”一句设问,引发读者对富贵无常的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达深刻的思想。如“不斗门馆华,不斗林园大”等语句,直接表明自己的生活态度,毫无隐晦。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。豪门宅第的“素垣夹朱门,蔼蔼遥相对”,展现出一种繁华却又冰冷、空洞的氛围;而小园的“亲宾有时会,琴酒连夜开”则营造出温馨、闲适、自在的意境,通过两种意境的对比,更凸显出诗人对平淡生活的喜爱和满足。

常见问题

《自题小园》的作者和朝代是什么?

《自题小园》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自题小园》主要写了什么?

这首诗是白居易为自己的小园所题,通过与都城内豪华宅第对比,表达了对那些追求富贵者的感慨,同时展现了自己作为小园主人的闲适生活,体现出诗人安于平淡、知足常乐的心境。

《自题小园》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会政治渐趋腐败,豪门贵族奢侈之风盛行。白居易经历了仕途的起伏,对人生有了更为深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在自己的小园中居住多年后所作,反映了他在经历世事之后,对生活的一种全新态度和追求。

《自题小园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的小园与都城内的豪门宅第进行对比。豪门宅第豪华壮观,但主人富贵不再;而自己的小园虽不宏大华丽,却能享受闲适自在的生活,通过这种鲜明的对比,突出了诗人的生活态度和价值观。 设问 :“主人安在哉”一句设问,引发读者对富贵无常的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达深刻的思想。如“不...