三年除夜

· 白居易

晰晰燎火光,氲氲腊酒香。嗤嗤童稚戏,迢迢岁夜长。
堂上书帐前,长幼合成行。以我年最长,次第来称觞。
七十期渐近,万缘心已忘。不唯少欢乐,兼亦无悲伤。
素屏应居士,青衣侍孟光。夫妻老相对,各坐一绳床。

简要说明

这首诗描绘了白居易在除夜时家中的景象,展现了家人团聚、孩子嬉戏等场景,同时抒发了诗人年近七十,万缘皆忘,心境平和,既无欢乐也无悲伤的人生感慨。

逐句注释

  • “晰晰燎火光,氲氲腊酒香”:
    • 字词:“晰晰”,明亮的样子;“燎火”,庭燎之火;“氲氲”,香气浓郁的样子;“腊酒”,腊月酿造的酒。
    • 句意:明亮的庭燎之火熊熊燃烧,腊月酿造的酒散发出浓郁的香气。
  • “嗤嗤童稚戏,迢迢岁夜长”:
    • 字词:“嗤嗤”,形容笑声;“迢迢”,漫长。
    • 句意:孩子们嬉笑玩耍,这除夜的时光显得格外漫长。
  • “堂上书帐前,长幼合成行”:
    • 字词:“书帐”,书房的帷帐;“合”,聚集。
    • 句意:在堂前书房的帷帐前,家中长辈晚辈聚集成行。
  • “以我年最长,次第来称觞”:
    • 字词:“次第”,依次;“称觞”,举杯敬酒。
    • 句意:因为我年纪最大,家人们依次过来向我举杯敬酒。
  • “七十期渐近,万缘心已忘”:
    • 字词:“七十期”,指七十岁;“万缘”,各种尘世的缘分和牵挂。
    • 句意:七十岁的年纪渐渐临近,我心中已经忘却了各种尘世的牵挂。
  • “不唯少欢乐,兼亦无悲伤”:
    • 字词:“不唯”,不仅;“兼亦”,而且也。
    • 句意:我不仅很少有欢乐的情绪,而且也没有悲伤的情绪。
  • “素屏应居士,青衣侍孟光”:
    • 字词:“素屏”,朴素的屏风;“居士”,在家修行的佛教徒,这里是诗人自称;“青衣”,指婢女;“孟光”,东汉梁鸿之妻,后用作贤妻的代称,这里指诗人的妻子。
    • 句意:朴素的屏风陪伴着我这个居士,婢女侍奉着我的妻子。
  • “夫妻老相对,各坐一绳床”:
    • 字词:“绳床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:年老的夫妻相对而坐,各自坐在一张绳床上。

现代译文

明亮的庭燎火熊熊燃烧,
腊月的美酒散发着浓香。
孩子们嬉笑玩耍多欢快,
这除夜的时光漫长难挨。
堂前书房的帷帐前面,
长辈晚辈们聚集成行。
因为我年龄最为年长,
家人们依次来把杯举。
七十岁的年纪渐渐临近,
我已忘却尘世所有缘情。
不仅很少有欢乐的情绪,
而且也没有悲伤的心情。
朴素屏风陪伴着我这居士,
婢女侍奉着我的贤妻孟光。
年老的夫妻相对而坐,
各自坐在一张绳床之上。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。白居易一生宦海沉浮,经历了诸多波折。晚年时,他的思想逐渐趋向于佛道,追求内心的平静与超脱。这首诗写于除夜,正是家人团聚的时刻,诗人在这样的场景下,回顾自己的一生,感慨时光流逝,心境也越发平和,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了除夜家中热闹的场景,如孩子们的嬉戏、家人的举杯敬酒,展现出欢乐的氛围;而后半部分则抒发了诗人内心的平静,“不唯少欢乐,兼亦无悲伤”,这种热闹场景与平静心境的对比,更突出了诗人超脱尘世的心境。
    • 白描:诗人用简洁的语言描绘了家中的场景,如“晰晰燎火光,氲氲腊酒香。嗤嗤童稚戏,迢迢岁夜长”,没有过多的修饰,却生动地展现出除夜的氛围和家人团聚的情景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。如“夫妻老相对,各坐一绳床”,以简洁的语言勾勒出年老夫妻相对而坐的画面,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平和的意境。通过对除夜家庭场景的描写和诗人心境的抒发,让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛置身于一个远离喧嚣的世界,体会到诗人内心的淡泊与宁静。

常见问题

《三年除夜》的作者和朝代是什么?

《三年除夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三年除夜》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在除夜时家中的景象,展现了家人团聚、孩子嬉戏等场景,同时抒发了诗人年近七十,万缘皆忘,心境平和,既无欢乐也无悲伤的人生感慨。

《三年除夜》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。白居易一生宦海沉浮,经历了诸多波折。晚年时,他的思想逐渐趋向于佛道,追求内心的平静与超脱。这首诗写于除夜,正是家人团聚的时刻,诗人在这样的场景下,回顾自己的一生,感慨时光流逝,心境也越发平和,从而写下了这首诗。

《三年除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了除夜家中热闹的场景,如孩子们的嬉戏、家人的举杯敬酒,展现出欢乐的氛围;而后半部分则抒发了诗人内心的平静,“不唯少欢乐,兼亦无悲伤”,这种热闹场景与平静心境的对比,更突出了诗人超脱尘世的心境。 白描 :诗人用简洁的语言描绘了家中的场景,如“晰晰燎火光,氲氲腊酒香。嗤嗤童稚戏,迢迢岁夜长”,没有过多的修饰,却生动地展现出除...