这首诗主要描述了白居易沐浴后的舒适惬意,展现了自己衣食无忧、闲适自足的生活状态。同时,诗人由自身的安逸联想到征人、旅人、穷客、寒囚等困苦之人,进而产生愧疚之情,体现出他对社会底层人民的同情。
新沐浴
形适外无恙,心恬内无忧。夜来新沐浴,肌发舒且柔。
宽裁夹乌帽,厚絮长白裘。裘温裹我足,帽暖覆我头。
先进酒一杯,次举粥一瓯。半酣半饱时,四体春悠悠。
是月岁阴暮,惨冽天地愁。白日冷无光,黄河冻不流。
何处征戍行,何人羁旅游。穷途绝粮客,寒狱无灯囚。
劳生彼何苦,遂性我何优。抚心但自愧,孰知其所由。
宽裁夹乌帽,厚絮长白裘。裘温裹我足,帽暖覆我头。
先进酒一杯,次举粥一瓯。半酣半饱时,四体春悠悠。
是月岁阴暮,惨冽天地愁。白日冷无光,黄河冻不流。
何处征戍行,何人羁旅游。穷途绝粮客,寒狱无灯囚。
劳生彼何苦,遂性我何优。抚心但自愧,孰知其所由。
简要说明
逐句注释
- “形适外无恙,心恬内无忧”:
- 字词:“适”,舒适;“恬”,平静。
- 句意:身体舒适,外在没有疾病;内心平静,没有忧愁。
- “夜来新沐浴,肌发舒且柔”:
- 字词:“肌发”,肌肤和头发。
- 句意:夜里刚刚沐浴完,肌肤和头发都感觉舒展又柔软。
- “宽裁夹乌帽,厚絮长白裘”:
- 字词:“宽裁”,宽松剪裁;“夹乌帽”,双层的黑色帽子;“厚絮”,厚厚的棉絮;“长白裘”,白色的长皮袄。
- 句意:穿着宽松剪裁的双层黑帽子,裹着絮有厚棉的白色长皮袄。
- “裘温裹我足,帽暖覆我头”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:皮袄的温暖包裹着我的脚,帽子的暖和覆盖着我的头。
- “先进酒一杯,次举粥一瓯”:
- 字词:“瓯”,杯子。
- 句意:先喝了一杯酒,接着又喝了一碗粥。
- “半酣半饱时,四体春悠悠”:
- 字词:“半酣”,半醉;“四体”,四肢。
- 句意:半醉半饱的时候,四肢都感觉像春天一样悠然舒适。
- “是月岁阴暮,惨冽天地愁”:
- 字词:“岁阴暮”,年末;“惨冽”,寒冷、凄凉。
- 句意:这个月已经到了年末,天地间一片寒冷凄凉,仿佛带着忧愁。
- “白日冷无光,黄河冻不流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:白天寒冷得没有一点光亮,黄河都被冻住不再流淌。
- “何处征戍行,何人羁旅游”:
- 字词:“征戍”,出征守卫边疆;“羁旅”,在外漂泊。
- 句意:不知道哪里有出征守卫边疆的人,又有谁正在外面漂泊旅行。
- “穷途绝粮客,寒狱无灯囚”:
- 字词:“穷途”,处境困窘;“寒狱”,寒冷的监狱。
- 句意:还有那些处于困境、断绝粮食的旅人,以及在寒冷监狱中没有灯的囚犯。
- “劳生彼何苦,遂性我何优”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“遂性”,顺遂本性。
- 句意:他们的人生如此辛苦,而我却能顺遂本性过得如此优渥。
- “抚心但自愧,孰知其所由”:
- 字词:“抚心”,摸着胸口;“孰知”,谁知道。
- 句意:摸着胸口只有自己感到惭愧,谁又知道这其中的缘由呢。
现代译文
身体舒适外在没病恙,内心平静毫无忧愁。
夜里刚刚沐浴完毕,肌肤头发舒展又轻柔。
头戴宽松双层黑帽,身披絮厚白色皮裘。
皮袄温暖裹着双脚,帽子暖和盖住我头。
先饮美酒一杯下肚,再喝热粥满满一碗。
半醉半饱惬意之时,四肢如春悠然自在。
这个月已到了年末,天地寒冷满是哀愁。
白天清冷毫无光亮,黄河冻结不再奔流。
不知何处有征戍人,也不知谁在漂泊游。
还有困窘断粮旅客,寒狱无灯可怜囚犯。
他们辛劳多么痛苦,我却顺遂如此优游。
抚摸胸口深感惭愧,谁又知这其中缘由。
创作背景
此诗创作于白居易任职期间。当时社会存在诸多问题,百姓生活困苦,而白居易自身生活较为安逸。在年末寒冷的时节,他沐浴后感受到舒适惬意,由此联想到社会上那些处于困境中的人,从而创作了这首诗,表达对他们的同情和自身的愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己沐浴后衣食无忧、悠然自得的生活与征人、旅人、穷客、寒囚等困苦之人的生活进行鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 联想:诗人从自身的舒适生活联想到他人的苦难,由己及人,使诗歌的内涵得到了拓展和深化。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如“先进酒一杯,次举粥一瓯”等语句,直白地描绘出生活场景,让人有身临其境之感。
- 情感表达:诗歌情感真挚,先写自身的舒适惬意,后转而表达对困苦之人的同情和愧疚,情感过渡自然,体现出诗人的人道主义精神和社会责任感。
常见问题
《新沐浴》的作者和朝代是什么?
《新沐浴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新沐浴》主要写了什么?
这首诗主要描述了白居易沐浴后的舒适惬意,展现了自己衣食无忧、闲适自足的生活状态。同时,诗人由自身的安逸联想到征人、旅人、穷客、寒囚等困苦之人,进而产生愧疚之情,体现出他对社会底层人民的同情。
《新沐浴》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任职期间。当时社会存在诸多问题,百姓生活困苦,而白居易自身生活较为安逸。在年末寒冷的时节,他沐浴后感受到舒适惬意,由此联想到社会上那些处于困境中的人,从而创作了这首诗,表达对他们的同情和自身的愧疚。
《新沐浴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己沐浴后衣食无忧、悠然自得的生活与征人、旅人、穷客、寒囚等困苦之人的生活进行鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的表现力和感染力。 联想 :诗人从自身的舒适生活联想到他人的苦难,由己及人,使诗歌的内涵得到了拓展和深化。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如“先进酒一杯,...