洗竹

· 白居易

布裘寒拥颈,毡履温承足。独立冰池前,久看洗霜竹。
先除老且病,次去纤而曲。剪弃犹可怜,琅玕十余束。
青青复籊籊,颇异凡草木。依然若有情,回头语僮仆。
小者截鱼竿,大者编茅屋。勿作篲与箕,而令粪土辱。

简要说明

这首诗主要描述了白居易清洗竹子并修剪竹子的过程。诗人先去除老病、纤曲之竹,然后看着剩下的竹子,对僮仆交代了这些竹子的用途,体现了诗人对竹子的怜惜和喜爱之情。

逐句注释

  • “布裘寒拥颈,毡履温承足”:
    • 字词:“布裘”,布制的皮衣;“毡履”,毡制的鞋子。
    • 句意:用布制皮衣裹着脖子抵御寒冷,穿着温暖的毡鞋承托双脚。
  • “独立冰池前,久看洗霜竹”:
    • 字词:“冰池”,结冰的池子;“霜竹”,经霜的竹子。
    • 句意:独自站在结冰的池子前,长时间看着清洗经霜的竹子。
  • “先除老且病,次去纤而曲”:
    • 字词:“老且病”,又老又有病态的竹子;“纤而曲”,纤细且弯曲的竹子。
    • 句意:先除掉又老又病态的竹子,接着去除纤细弯曲的竹子。
  • “剪弃犹可怜,琅玕十余束”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“琅玕”,美石,这里代指竹子。
    • 句意:剪掉丢弃这些竹子还是觉得可惜,被剪掉的竹子有十几束。
  • “青青复籊籊,颇异凡草木”:
    • 字词:“籊籊”,竹子修长的样子;“凡草木”,普通的草木。
    • 句意:剩下的竹子颜色青翠且修长挺拔,和普通的草木很不一样。
  • “依然若有情,回头语僮仆”:
    • 字词:“依然”,依恋不舍的样子;“语”,告诉。
    • 句意:好像对这些竹子还怀有感情,回头对僮仆说话。
  • “小者截鱼竿,大者编茅屋”:
    • 字词:“截”,截断。
    • 句意:小的竹子截断做成鱼竿,大的竹子用来编茅屋。
  • “勿作篲与箕,而令粪土辱”:
    • 字词:“篲”,扫帚;“箕”,簸箕。
    • 句意:不要把它们做成扫帚和簸箕,让它们遭受粪土的侮辱。

现代译文

我用布制皮衣裹着脖子抵御寒冷,
脚蹬温暖的毡鞋承托我的双脚。
独自站在结冰的池子前,
久久地看着人们清洗经霜的竹子。
先把又老又病态的竹子除掉,
接着去掉纤细弯曲的竹子。
剪掉丢弃它们时仍觉得可惜,
被剪掉的竹子有十几束。
剩下的竹子青翠又修长挺拔,
和普通的草木大不相同。
我似乎对它们还怀有感情,
回头对僮仆仔细交代。
小的竹子截断做成钓鱼竿,
大的竹子用来编扎茅草屋。
不要把它们做成扫帚和簸箕,
让它们遭受粪土的侮辱。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生有着不同的仕途经历,也有丰富的日常生活。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测是他在自己居住的地方看到竹子,从而兴起了清洗、修剪竹子的念头并创作此诗。可能是他在某个闲暇之时,以这种日常活动为契机,借竹子表达自己的一些情感和观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对竹子的清洗、修剪以及对竹子用途的安排,将自己的情感和价值观寄托在竹子身上。对老病、纤曲竹子的去除,体现了他对美好、正直事物的追求;对剩余竹子的怜惜和合理安排用途,表达了他对美好事物的珍视。
    • 拟人手法:“依然若有情,回头语僮仆”,将诗人对竹子的情感赋予了竹子,好像竹子也有情感一样,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“布裘寒拥颈,毡履温承足”“小者截鱼竿,大者编茅屋”等语句,用简洁直白的语言描述场景和交代事情,却能生动地展现出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自然的意境。诗人独自站在冰池前看着洗竹,整个场景宁静而惬意。同时,通过对竹子的处理和情感表达,又营造出一种对美好事物珍惜和关爱的氛围。

常见问题

《洗竹》的作者和朝代是什么?

《洗竹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《洗竹》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易清洗竹子并修剪竹子的过程。诗人先去除老病、纤曲之竹,然后看着剩下的竹子,对僮仆交代了这些竹子的用途,体现了诗人对竹子的怜惜和喜爱之情。

《洗竹》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生有着不同的仕途经历,也有丰富的日常生活。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测是他在自己居住的地方看到竹子,从而兴起了清洗、修剪竹子的念头并创作此诗。可能是他在某个闲暇之时,以这种日常活动为契机,借竹子表达自己的一些情感和观念。

《洗竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对竹子的清洗、修剪以及对竹子用途的安排,将自己的情感和价值观寄托在竹子身上。对老病、纤曲竹子的去除,体现了他对美好、正直事物的追求;对剩余竹子的怜惜和合理安排用途,表达了他对美好事物的珍视。 拟人手法 :“依然若有情,回头语僮仆”,将诗人对竹子的情感赋予了竹子,好像竹子也有情感一样,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言通俗易...