樱桃花下有感而作

· 白居易

蔼蔼美周宅,樱繁春日斜。一为洛下客,十见池上花。
烂熳岂无意,为君占年华。风光饶此树,歌舞胜诸家。
失尽白头伴,长成红粉娃。停杯两相顾,堪喜亦堪嗟。

简要说明

这首诗围绕樱桃树下之景展开,诗人回忆自己在洛阳多年见池上樱花盛开的经历,感叹时光流逝,既欣喜于樱花烂漫、红粉娃成长,又嗟叹白头伴的离去,表达了对时光变迁、人事更迭的复杂情感。

逐句注释

  • “蔼蔼美周宅,樱繁春日斜”:
    • 字词:“蔼蔼”,繁盛的样子;“美周宅”,这里可能化用典故,周宅一般代表美好的居所,可能暗指自己所处的美好环境;“繁”,繁茂。
    • 句意:美好的居所周围,樱花繁茂,春日已经西斜。
  • “一为洛下客,十见池上花”:
    • 字词:“洛下客”,指在洛阳居住的人,这里是诗人自指;“池上花”,指池边的樱花。
    • 句意:自从成为洛阳的客人,已经十次见到池边的樱花盛开了。
  • “烂漫岂无意,为君占年华”:
    • 字词:“烂漫”,形容樱花盛开的样子;“君”,指樱花;“占年华”,占据美好的时光。
    • 句意:樱花烂漫开放难道没有深意吗?它是为你(诗人)占据着这美好的年华啊。
  • “风光饶此树,歌舞胜诸家”:
    • 字词:“饶”,多、丰富;“此树”,指樱桃树。
    • 句意:这棵樱桃树周围风光无限,在这里举行的歌舞盛会比其他地方都要热闹。
  • “失尽白头伴,长成红粉娃”:
    • 字词:“白头伴”,指一同老去的友人;“红粉娃”,指年轻的女子。
    • 句意:曾经一同的白头友人都已离去,而年轻的女子们却已经长大成人。
  • “停杯两相顾,堪喜亦堪嗟”:
    • 字词:“两相顾”,诗人与周围的人相互对视;“堪”,值得。
    • 句意:停下酒杯,彼此相互对视,既值得欣喜又让人嗟叹。

现代译文

美好的居所周围樱花繁盛,春日已经渐渐西斜。
自从来到洛阳成为这里的客人,已经十次看见池边的樱花开放。
樱花烂漫开放并非毫无意义,它为我占据着这美好的时光。
这棵樱桃树周围风光无限,在这里的歌舞盛会比别处都热闹。
曾经一同老去的友人都已离去,年轻的女子们却已长大成人。
停下酒杯,彼此相互对视,既让人感到欣喜又不免让人嗟叹。

创作背景

白居易长期居住在洛阳,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“一为洛下客,十见池上花”可知,他在洛阳居住多年。在这段时间里,他经历了友人的离世等人事变迁,同时也见证了年轻人的成长。在樱桃树下,看到烂漫的樱花,诗人感慨时光流逝、人事变化,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了樱桃树繁花盛开、春日西斜的美景,为下文抒情做铺垫,后通过樱花的烂漫引发对时光和人事的感慨,将情感融入到景色之中。
    • 对比:“失尽白头伴,长成红粉娃”将白头友人的离去与红粉娃的成长形成鲜明对比,突出了时光的无情和人事的更迭。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人内心的情感。如“堪喜亦堪嗟”,简洁明了地概括了诗人复杂的心情。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅樱花烂漫、歌舞热闹的画面,但在这美好热闹的背后,又隐藏着诗人对友人离去的哀伤和对时光流逝的感慨,营造出一种繁华与落寞交织的意境。

常见问题

《樱桃花下有感而作》的作者和朝代是什么?

《樱桃花下有感而作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《樱桃花下有感而作》主要写了什么?

这首诗围绕樱桃树下之景展开,诗人回忆自己在洛阳多年见池上樱花盛开的经历,感叹时光流逝,既欣喜于樱花烂漫、红粉娃成长,又嗟叹白头伴的离去,表达了对时光变迁、人事更迭的复杂情感。

《樱桃花下有感而作》的创作背景是什么?

白居易长期居住在洛阳,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“一为洛下客,十见池上花”可知,他在洛阳居住多年。在这段时间里,他经历了友人的离世等人事变迁,同时也见证了年轻人的成长。在樱桃树下,看到烂漫的樱花,诗人感慨时光流逝、人事变化,从而创作了此诗。

《樱桃花下有感而作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了樱桃树繁花盛开、春日西斜的美景,为下文抒情做铺垫,后通过樱花的烂漫引发对时光和人事的感慨,将情感融入到景色之中。 对比 :“失尽白头伴,长成红粉娃”将白头友人的离去与红粉娃的成长形成鲜明对比,突出了时光的无情和人事的更迭。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出诗人内心的情感。如“堪喜亦堪嗟”,简洁明了地概括了诗人复杂的...