和梦得洛中早春见赠七韵

· 白居易

众皆赏春色,君独怜春意。春意竟如何,老夫知此味。
烛余减夜漏,衾暖添朝睡。恬和台上风,虚润池边地。
开迟花养艳,语懒莺含思。似讶来年斋,如劝迎春醉。
何日同宴游,心期二月二。

简要说明

这首诗是白居易对刘禹锡(梦得)《洛中早春赠乐天》的和诗。诗中围绕“春意”展开,先表明与众人不同,更在意春意,接着描绘了春日里的种种景象,如夜晚烛残、早晨暖睡,台上风恬和、池边地湿润,花迟开养艳、莺懒语含思等,最后表达了与刘禹锡在二月二一同宴游的期待。

逐句注释

  • “众皆赏春色,君独怜春意”:
    • 字词:“怜”,喜爱、怜惜。
    • 句意:众人都在欣赏春天的景色,只有你唯独喜爱春天的意趣。
  • “春意竟如何,老夫知此味”:
    • 字词:“竟”,到底。
    • 句意:这春天的意趣到底是怎样的呢,我老头子知道其中的滋味。
  • “烛余减夜漏,衾暖添朝睡”:
    • 字词:“烛余”,蜡烛剩下的部分;“夜漏”,古代计时的器具;“衾”,被子。
    • 句意:蜡烛燃烧剩下不多,夜晚的时间也快过去了,被子温暖让人更贪恋早晨的睡眠。
  • “恬和台上风,虚润池边地”:
    • 字词:“恬和”,温和;“虚润”,湿润。
    • 句意:台上的风温和宜人,池边的土地湿润松软。
  • “开迟花养艳,语懒莺含思”:
    • 字词:“开迟”,开花晚;“语懒”,声音慵懒;“含思”,带有情思。
    • 句意:开花晚的花在积攒艳丽,黄莺慵懒地啼叫好像带着情思。
  • “似讶来年斋,如劝迎春醉”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“来年斋”,可能指来年的斋戒之事。
    • 句意:(这些景象)好像惊讶于来年的斋戒,又好像在劝人趁着迎春时节尽情沉醉。
  • “何日同宴游,心期二月二”:
    • 字词:“心期”,心里期待。
    • 句意:什么时候能一起宴饮游玩呢,心里期待着二月二这一天。

现代译文

众人都在欣赏春天的美景,
只有你钟情于春天的意趣。
这春天的意趣究竟怎样呢,
我这老头子可深知其中味。
蜡烛渐残夜晚时光将过去,
被子温暖让我更贪早睡眠。
台上的风温和又令人惬意,
池边的土地湿润而又松软。
晚开的花在养着它的艳丽,
黄莺慵懒啼叫似带着情思。
好像惊讶来年有斋戒之事,
又似劝人迎春时节要沉醉。
什么时候能一起宴饮游玩,
我心里盼着二月二这一天。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间,当时白居易和刘禹锡都在洛阳任职。洛阳早春,景色宜人,刘禹锡先写了《洛中早春赠乐天》一诗赠给白居易,白居易便写下这首和诗,以回应刘禹锡,同时表达自己对早春的感受以及与友人同游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“众”对春色的欣赏与“君”对春意的怜惜进行对比,突出刘禹锡独特的审美,也为下文写自己对春意的感悟做铺垫。
    • 拟人:“开迟花养艳,语懒莺含思。似讶来年斋,如劝迎春醉”,将花、莺拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了早春景物的特点和意趣,增添了诗歌的生机与活力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“烛余减夜漏,衾暖添朝睡”等句,用简洁的语言描绘出生活中的场景,却又富有生活情趣,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对早春夜晚、早晨的生活场景以及台上风、池边地、迟开花、懒语莺等景物的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境,既展现了早春的独特韵味,又表达了诗人对这种生活的享受和对友人同游的期待之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《和梦得洛中早春见赠七韵》的作者和朝代是什么?

《和梦得洛中早春见赠七韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和梦得洛中早春见赠七韵》主要写了什么?

这首诗是白居易对刘禹锡(梦得)《洛中早春赠乐天》的和诗。诗中围绕“春意”展开,先表明与众人不同,更在意春意,接着描绘了春日里的种种景象,如夜晚烛残、早晨暖睡,台上风恬和、池边地湿润,花迟开养艳、莺懒语含思等,最后表达了与刘禹锡在二月二一同宴游的期待。

《和梦得洛中早春见赠七韵》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗大和年间,当时白居易和刘禹锡都在洛阳任职。洛阳早春,景色宜人,刘禹锡先写了《洛中早春赠乐天》一诗赠给白居易,白居易便写下这首和诗,以回应刘禹锡,同时表达自己对早春的感受以及与友人同游的期待。

《和梦得洛中早春见赠七韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“众”对春色的欣赏与“君”对春意的怜惜进行对比,突出刘禹锡独特的审美,也为下文写自己对春意的感悟做铺垫。 拟人 :“开迟花养艳,语懒莺含思。似讶来年斋,如劝迎春醉”,将花、莺拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了早春景物的特点和意趣,增添了诗歌的生机与活力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“烛余减夜漏,衾暖添朝...