这首诗是白居易和友人思黯、梦得的唱和之作。诗中先描绘了夜晚的静谧景象,引出饮酒之兴,接着描写了主人中夜起来后歌舞宴乐的场景,最后称赞思黯和梦得的诗辞优美,韵律和谐,如金石之声般悦耳。
和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇为丽绝因添两韵继而美之
主人中夜起,妓烛前罗列。歌袂默收声,舞鬟低赴节。
弦吟玉柱品,酒透金杯热。朱颜忽已酡,清奏犹未阕。
妍词黯先唱,逸韵刘继发。铿然双雅音,金石相磨戛。
简要说明
逐句注释
- “宫漏滴渐阑,城乌啼复歇”:
- 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶;“渐阑”,渐渐将尽;“城乌”,城上的乌鸦。
- 句意:宫中漏壶的滴水声渐渐稀疏,城上乌鸦的啼叫声时断时续。
- “此时若不醉,争奈千门月”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“千门月”,月光洒在千家万户之上。
- 句意:在这样的时刻如果不沉醉,又怎对得起这洒在千家万户的月光呢。
- “主人中夜起,妓烛前罗列”:
- 字词:“中夜”,半夜;“妓烛”,歌妓和蜡烛。
- 句意:主人在半夜起身,歌妓们手持蜡烛在前面依次排列。
- “歌袂默收声,舞鬟低赴节”:
- 字词:“歌袂”,唱歌时挥动的衣袖;“舞鬟”,跳舞女子的发髻;“赴节”,跟随节拍。
- 句意:唱歌的人收起挥动的衣袖停止了歌声,跳舞的女子低低地晃动发髻随着节拍舞动。
- “弦吟玉柱品,酒透金杯热”:
- 字词:“弦吟”,琴弦发出的声音;“玉柱”,琴瑟等乐器上系弦的柱子;“品”,演奏。
- 句意:琴弦在玉柱上弹奏出美妙的声音,美酒在金杯里变得温热。
- “朱颜忽已酡,清奏犹未阕”:
- 字词:“朱颜”,指饮酒者的面容;“酡”,饮酒后脸红;“清奏”,清脆的演奏声;“阕”,终了。
- 句意:饮酒者的面容忽然变得通红,清脆的演奏声还没有结束。
- “妍词黯先唱,逸韵刘继发”:
- 字词:“妍词”,优美的词句;“黯”,指思黯;“逸韵”,超逸的韵律;“刘”,指梦得。
- 句意:思黯先用优美的词句作诗,梦得接着用超逸的韵律唱和。
- “铿然双雅音,金石相磨戛”:
- 字词:“铿然”,形容声音响亮有力;“金石”,钟磬之类的乐器;“磨戛”,摩擦撞击发出声音。
- 句意:他们两人的诗如同响亮有力的高雅之音,像金石相互撞击一样美妙。
现代译文
宫中漏壶的滴水声渐渐稀少,
城上乌鸦的啼叫时断时又歇。
这样的时刻若不沉醉其中,
怎对得起洒在千家的明月。
主人在半夜起身精神矍铄,
歌妓们手持蜡烛排列前列。
唱歌人收起衣袖歌声停歇,
跳舞女低晃发髻随拍跳跃。
琴弦在玉柱上奏出了妙音,
美酒在金杯里变得暖又热。
饮酒者的脸庞已变得通红,
清脆的演奏声却还未停歇。
思黯先用美词写出了诗篇,
梦得继以逸韵唱和真超绝。
他们的诗如响亮高雅之音,
似金石相撞击般美妙和谐。
创作背景
此诗创作于白居易与友人交往唱和之际。思黯先作了一首关于独自饮酒偶醉的六韵诗展示给大家,梦得率先和诗,且诗作颇为华丽绝妙。白居易在看到他们的诗后,添了两韵,继续赞美他们的作品。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可知是在一次宴饮后的唱和活动中产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了夜晚静谧的景象,如“宫漏滴渐阑,城乌啼复歇”,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,引出饮酒的兴致,将景与情自然融合。后面描写歌舞宴乐场景,展现出热闹欢快的气氛,进一步烘托出当时的愉悦心境。
- 对比衬托:以宴饮时热闹的歌舞场景与夜晚宁静的环境形成对比,突出了宴饮的欢乐氛围。同时,用歌舞的热闹来衬托思黯和梦得诗歌的高雅,以世俗的热闹之景衬托出文学创作的高雅之美。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“歌袂默收声,舞鬟低赴节”“弦吟玉柱品,酒透金杯热”等句,细腻地描绘出歌舞和饮酒的场景,使读者仿佛身临其境。运用“妍词”“逸韵”“铿然”“金石相磨戛”等词语,形象地赞美了友人诗歌的优美和高雅。
- 意境营造:诗中先营造出夜晚宁静清幽的意境,然后转入热闹的宴饮场景,最后又回归到对诗歌高雅意境的赞美。整体意境丰富多样,从自然之景到人间之乐,再到文学之美,层层递进,给人以丰富的审美体验。
常见问题
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇为丽绝因添两韵继而美之》的作者和朝代是什么?
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇为丽绝因添两韵继而美之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇为丽绝因添两韵继而美之》主要写了什么?
这首诗是白居易和友人思黯、梦得的唱和之作。诗中先描绘了夜晚的静谧景象,引出饮酒之兴,接着描写了主人中夜起来后歌舞宴乐的场景,最后称赞思黯和梦得的诗辞优美,韵律和谐,如金石之声般悦耳。
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇为丽绝因添两韵继而美之》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易与友人交往唱和之际。思黯先作了一首关于独自饮酒偶醉的六韵诗展示给大家,梦得率先和诗,且诗作颇为华丽绝妙。白居易在看到他们的诗后,添了两韵,继续赞美他们的作品。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可知是在一次宴饮后的唱和活动中产生的。
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇为丽绝因添两韵继而美之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了夜晚静谧的景象,如“宫漏滴渐阑,城乌啼复歇”,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,引出饮酒的兴致,将景与情自然融合。后面描写歌舞宴乐场景,展现出热闹欢快的气氛,进一步烘托出当时的愉悦心境。 对比衬托 :以宴饮时热闹的歌舞场景与夜晚宁静的环境形成对比,突出了宴饮的欢乐氛围。同时,用歌舞的热闹来衬托思黯和梦得诗歌的高雅,以世...