夏日闲放

· 白居易

时暑不出门,亦无宾客至。静室深下帘,小庭新扫地。
褰裳复岸帻,闲傲得自恣。朝景枕簟清,乘凉一觉睡。
午餐何所有,鱼肉一两味。夏服亦无多,蕉纱三五事。
资身既给足,长物徒烦费。若比箪瓢人,吾今太富贵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日闲暇时的生活场景和心境。诗人不出门、无宾客,在安静的环境中自在闲适地生活,满足于基本的生活所需,通过与“箪瓢人”对比,表达出一种知足常乐的生活态度和对简单生活的满足之感。

逐句注释

  • “时暑不出门,亦无宾客至”:
    • 字词:“时暑”,当时正值暑热天气。
    • 句意:因为天气炎热所以不出门,也没有宾客前来拜访。
  • “静室深下帘,小庭新扫地”:
    • 字词:“深下帘”,把帘子放得很低,营造安静氛围。
    • 句意:安静的屋子里把帘子放得很低,小庭院刚刚打扫干净。
  • “褰裳复岸帻,闲傲得自恣”:
    • 字词:“褰裳”,撩起衣裳;“岸帻”,掀起头巾,露出前额,形容洒脱不拘;“自恣”,自由自在,随心所欲。
    • 句意:撩起衣裳,掀起头巾,悠闲自在、无拘无束。
  • “朝景枕簟清,乘凉一觉睡”:
    • 字词:“朝景”,早晨的日光;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:早晨的阳光照在清凉的枕席上,趁着凉爽睡了一觉。
  • “午餐何所有,鱼肉一两味”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:午餐吃些什么呢,不过是一两样鱼肉菜肴。
  • “夏服亦无多,蕉纱三五事”:
    • 字词:“蕉纱”,用芭蕉纤维织成的纱,这里指夏天的衣物;“事”,量词,件。
    • 句意:夏天的衣服也不多,只有两三件蕉纱做的衣服。
  • “资身既给足,长物徒烦费”:
    • 字词:“资身”,维持生活;“长物”,多余的东西;“徒烦费”,只是徒然耗费钱财。
    • 句意:维持生活的物资已经足够,多余的东西只会白白浪费钱财。
  • “若比箪瓢人,吾今太富贵”:
    • 字词:“箪瓢人”,指生活贫困的人,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里借指颜回那样安贫乐道的人。
    • 句意:如果和那些生活贫困的人相比,我现在的生活太富贵了。

现代译文

正值暑热天气我不出家门,
也没有宾客前来把我拜访。
安静的屋子把帘子放得低,
小小的庭院刚刚清扫干净。
撩起衣裳又掀起我的头巾,
悠闲自在地享受这份洒脱。
早晨阳光照在清凉的枕席,
趁着凉爽舒适地睡了一觉。
午餐吃些什么又有啥菜肴,
不过是一两样的鱼肉美食。
夏天的衣服其实也并不多,
仅有两三件蕉纱做的衣裳。
维持生活的物资已然足够,
多余的东西只会浪费钱财。
要是和那些贫困之人相比,
我如今的生活真是太富贵。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历了仕途的起伏之后,对生活有了更深刻的感悟。此时他可能处于一种相对闲适的状态,远离了政治斗争的喧嚣,通过描绘夏日的闲放生活,表达自己对平淡、知足生活的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“时暑不出门,亦无宾客至。静室深下帘,小庭新扫地”等句,简洁直白地勾勒出夏日闲居的场景,不事雕琢,却生动地展现出生活的细节。
    • 对比手法:诗的结尾“若比箪瓢人,吾今太富贵”,将自己的生活与“箪瓢人”进行对比,突出了诗人对自己生活的满足感,同时也体现出一种知足常乐的人生态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。诗句简洁明快,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到诗人闲适、自在的生活状态。
  • 意境营造:通过对夏日生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。从安静的屋子、打扫干净的庭院,到清凉的枕席、简单的饮食,都展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与满足。

常见问题

《夏日闲放》的作者和朝代是什么?

《夏日闲放》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夏日闲放》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在夏日闲暇时的生活场景和心境。诗人不出门、无宾客,在安静的环境中自在闲适地生活,满足于基本的生活所需,通过与“箪瓢人”对比,表达出一种知足常乐的生活态度和对简单生活的满足之感。

《夏日闲放》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历了仕途的起伏之后,对生活有了更深刻的感悟。此时他可能处于一种相对闲适的状态,远离了政治斗争的喧嚣,通过描绘夏日的闲放生活,表达自己对平淡、知足生活的追求和向往。

《夏日闲放》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描的手法,如“时暑不出门,亦无宾客至。静室深下帘,小庭新扫地”等句,简洁直白地勾勒出夏日闲居的场景,不事雕琢,却生动地展现出生活的细节。 对比手法 :诗的结尾“若比箪瓢人,吾今太富贵”,将自己的生活与“箪瓢人”进行对比,突出了诗人对自己生活的满足感,同时也体现出一种知足常乐的人生态度。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然...