这首诗主要记录了白居易在平泉浥涧的一次宴游活动,通过与兰亭集会、金谷园宴饮对比,突出此次聚会的特色。诗中描绘了宴会上的美食、美景以及歌舞之乐,最后邀请座客留宿石楼,表达了诗人对此次聚会的喜爱和享受聚会氛围的愉悦心情。
游平泉宴浥涧,宿香山石楼,赠座客
逸少集兰亭,季伦宴金谷。金谷太繁华,兰亭阙丝竹。
何如今日会,浥涧平泉曲。杯酒与管弦,贫中随分足。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧,醉藉春草绿。舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。是夜勿言归,相携石楼宿。
何如今日会,浥涧平泉曲。杯酒与管弦,贫中随分足。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧,醉藉春草绿。舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。是夜勿言归,相携石楼宿。
简要说明
逐句注释
- “逸少集兰亭,季伦宴金谷”:
- 字词:“逸少”,东晋书法家王羲之的字,他曾在兰亭举行集会,写下《兰亭集序》;“季伦”,西晋富豪石崇的字,他在金谷园大宴宾客。
- 句意:王羲之曾在兰亭举行集会,石崇曾在金谷园设宴。
- “金谷太繁华,兰亭阙丝竹”:
- 字词:“繁华”,奢华;“阙”,通“缺”,缺少。
- 句意:金谷园的宴会太过奢华,兰亭的集会缺少音乐助兴。
- “何如今日会,浥涧平泉曲”:
- 字词:“浥涧”“平泉”,地名;“曲”,弯曲的地方。
- 句意:哪比得上今天的聚会,在平泉的浥涧弯曲处举行。
- “杯酒与管弦,贫中随分足”:
- 字词:“管弦”,指音乐;“随分”,按照本分,这里指适度。
- 句意:有酒喝,有音乐听,在并不奢华的情况下也能让人感到满足。
- “紫鲜林笋嫩,红润园桃熟”:
- 字词:“紫鲜”,指竹笋颜色鲜嫩;“红润”,形容桃子色泽鲜艳。
- 句意:林间的竹笋鲜嫩发紫,园中的桃子红润成熟。
- “采摘助盘筵,芳滋盈口腹”:
- 字词:“盘筵”,宴席;“芳滋”,美味。
- 句意:采摘这些新鲜的食材来增添宴席的丰富,美味充满了口腹。
- “闲吟暮云碧,醉藉春草绿”:
- 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“藉”,躺卧。
- 句意:悠闲地吟诵着诗句,看着傍晚碧绿的云彩,喝醉了就躺在嫩绿的春草上。
- “舞妙艳流风,歌清叩寒玉”:
- 字词:“艳流风”,舞姿优美如随风流动;“叩寒玉”,歌声清脆如敲击寒玉。
- 句意:舞蹈美妙,舞姿如随风流动般优美,歌声清脆,如敲击寒玉般悦耳。
- “古诗惜昼短,劝我令秉烛”:
- 字词:“古诗”,指古诗中“昼短苦夜长,何不秉烛游”的诗句;“秉烛”,拿着蜡烛。
- 句意:古诗中感叹白昼短暂,劝我要拿着蜡烛继续游乐。
- “是夜勿言归,相携石楼宿”:
- 字词:“是夜”,今晚。
- 句意:今晚不要说回去,大家一起到石楼住宿。
现代译文
王羲之曾在兰亭集会,石崇曾在金谷园设宴。
金谷园的宴会太过奢华,兰亭的集会缺少音乐。
哪比得上今天的聚会,在平泉的浥涧弯曲处。
有酒喝,有音乐听,即便不奢华也能满足。
林间竹笋鲜嫩发紫,园里桃子红润成熟。
采摘它们增添宴席,美味让人满口留香。
悠闲吟诗看暮云碧,喝醉躺卧在春草绿。
舞蹈美妙如风吹动,歌声清脆似敲寒玉。
古诗感叹白昼短暂,劝我持烛继续游乐。
今晚不要说要回去,大家一起到石楼住宿。
创作背景
白居易晚年生活较为闲适,他在洛阳附近有平泉庄等园林。这首诗应是他在平泉庄宴请宾客时所作。当时他已过了仕途的起伏阶段,更注重生活中的闲情逸致,此次宴游聚会便是他享受闲适生活的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将此次聚会与兰亭集会、金谷园宴饮进行对比,突出此次聚会虽不奢华却自有特色,能让人在适度中获得满足,更凸显出此次聚会的独特韵味。
- 视听结合:“舞妙艳流风,歌清叩寒玉”从视觉上描绘舞蹈的美妙,从听觉上描写歌声的清脆,使读者能全方位感受到宴会的欢乐氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“紫鲜林笋嫩,红润园桃熟”等诗句,用简洁的语言生动地描绘出食材的新鲜。
- 意境营造:通过对宴会上美食、美景、歌舞等场景的描写,营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境。诗中既有自然之景的描绘,又有宴乐活动的展现,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在聚会中的惬意心情。
常见问题
《游平泉宴浥涧,宿香山石楼,赠座客》的作者和朝代是什么?
《游平泉宴浥涧,宿香山石楼,赠座客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《游平泉宴浥涧,宿香山石楼,赠座客》主要写了什么?
这首诗主要记录了白居易在平泉浥涧的一次宴游活动,通过与兰亭集会、金谷园宴饮对比,突出此次聚会的特色。诗中描绘了宴会上的美食、美景以及歌舞之乐,最后邀请座客留宿石楼,表达了诗人对此次聚会的喜爱和享受聚会氛围的愉悦心情。
《游平泉宴浥涧,宿香山石楼,赠座客》的创作背景是什么?
白居易晚年生活较为闲适,他在洛阳附近有平泉庄等园林。这首诗应是他在平泉庄宴请宾客时所作。当时他已过了仕途的起伏阶段,更注重生活中的闲情逸致,此次宴游聚会便是他享受闲适生活的体现。
《游平泉宴浥涧,宿香山石楼,赠座客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇将此次聚会与兰亭集会、金谷园宴饮进行对比,突出此次聚会虽不奢华却自有特色,能让人在适度中获得满足,更凸显出此次聚会的独特韵味。 视听结合 :“舞妙艳流风,歌清叩寒玉”从视觉上描绘舞蹈的美妙,从听觉上描写歌声的清脆,使读者能全方位感受到宴会的欢乐氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“紫鲜...