这组诗围绕春日闲居的生活展开,诗人表达了对自己居所的喜爱,描绘了春日闲适的生活场景,如赏花、春睡、饮食等,还通过对鱼鸟自由自在生活的描写,联想到孔子对山梁雉的感叹,抒发了自己生逢其时、生活安逸的庆幸与感恩之情,同时也流露出对自身所得超过期望的愧疚之感。
春日闲居三首
是时三月半,花落庭芜绿。舍上晨鸠鸣,窗间春睡足。
睡足起闲坐,景晏方栉沐。今日非十斋,庖童馈鱼肉。
饥来恣餐歠,冷热随所欲。饱竟快搔爬,筋骸无检束。
岂徒畅肢体,兼欲遗耳目。便可傲松乔,何假杯中渌。
广池春水准,群鱼恣游泳。新林绿阴成,众鸟欣相鸣。
时我亦潇洒,适无累与病。鱼鸟人则殊,同归于遂性。
缅思山梁雉,时哉感孔圣。圣人不得所,慨然叹时命。
我今对鳞羽,取乐成谣咏。得所仍得时,吾生一何幸。
劳者不觉歌,歌其劳苦事。逸者不觉歌,歌其逸乐意。
问我逸如何,闲居多兴味。问我乐如何,闲官少忧累。
又问俸厚薄,百千随月至。又问年几何,七十行欠二。
所得皆过望,省躬良可愧。马闲无羁绊,鹤老有禄位。
设自为化工,优饶只如是。安得不歌咏,默默受天赐。
简要说明
逐句注释
- “陶云爱吾庐,吾亦爱吾屋。屋中有琴书,聊以慰幽独”:
- 字词:“陶”指陶渊明,“吾庐”出自陶渊明《读山海经·其一》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”;“聊”,姑且;“幽独”,孤独寂寞。
- 句意:陶渊明说喜爱自己的茅庐,我也喜爱我的屋子。屋子里面有琴和书,姑且用来慰藉我的孤独。
- “是时三月半,花落庭芜绿”:
- 字词:“庭芜”,庭院里的杂草。
- 句意:这个时候是三月中旬,花朵飘落,庭院里的杂草变绿了。
- “舍上晨鸠鸣,窗间春睡足”:
- 字词:“鸠”,斑鸠。
- 句意:房舍上面晨鸠在鸣叫,我在窗边春日的睡眠十分充足。
- “睡足起闲坐,景晏方栉沐”:
- 字词:“景晏”,天色晚;“栉沐”,梳洗。
- 句意:睡足之后起来悠闲地坐着,天色晚了才开始梳洗。
- “今日非十斋,庖童馈鱼肉”:
- 字词:“十斋”,佛教有每月持十斋的说法;“庖童”,厨房的童子;“馈”,赠送,这里指送上。
- 句意:今天不是持十斋的日子,厨房的童子送上了鱼肉。
- “饥来恣餐歠,冷热随所欲”:
- 字词:“恣”,放纵,尽情;“餐歠”,吃喝。
- 句意:饥饿的时候尽情地吃喝,冷热都随自己心意。
- “饱竟快搔爬,筋骸无检束”:
- 字词:“筋骸”,筋骨;“检束”,约束。
- 句意:吃饱之后畅快地抓挠身体,筋骨都没有了约束。
- “岂徒畅肢体,兼欲遗耳目”:
- 字词:“徒”,只;“遗耳目”,忘掉外界的纷扰。
- 句意:哪里只是让肢体畅快,还想要忘掉外界的纷扰。
- “便可傲松乔,何假杯中渌”:
- 字词:“松乔”,赤松子和王子乔,古代传说中的仙人;“假”,凭借;“渌”,美酒。
- 句意:这样就可以傲视赤松子和王子乔了,何必还要凭借杯中的美酒呢。
- “广池春水满,群鱼恣游泳。新林绿荫成,众鸟欣相鸣”:
- 字词:“恣”,自由,无拘束。
- 句意:宽广的池塘里春水涨满,成群的鱼儿自由自在地游动。新长出来的树林形成了绿荫,众多的鸟儿欢快地相互鸣叫。
- “时我亦潇洒,适无累与病”:
- 字词:“适”,恰好;“累”,烦恼。
- 句意:这个时候我也十分潇洒,恰好没有烦恼和疾病。
- “鱼鸟人则殊,同归于遂性”:
- 字词:“殊”,不同;“遂性”,顺应本性。
- 句意:鱼鸟和人虽然不同,但都能顺应本性生活。
- “缅思山梁雉,时哉感孔圣”:
- 字词:“缅思”,遥想;“山梁雉”,出自《论语·乡党》“山梁雌雉,时哉时哉”,孔子看到山梁上的野鸡感叹时机合适。
- 句意:遥想孔子感叹山梁上的野鸡,感叹时机的合适。
- “圣人不得所,慨然叹时命”:
- 字词:“得所”,得到合适的处境;“时命”,命运、时运。
- 句意:圣人都不能得到合适的处境,感慨地叹息命运。
- “我今对鳞羽,取乐成谣咏”:
- 字词:“鳞羽”,指鱼和鸟。
- 句意:我如今面对鱼和鸟,从中取乐写成歌谣。
- “得所仍得时,吾生一何幸”:
- 字词:“得所”,得到合适的处境;“得时”,遇到好时机。
- 句意:我既能得到合适的处境又遇到好时机,我的一生是多么幸运啊。
- “劳者不觉歌,歌其劳苦事。逸者不觉歌,歌其逸乐意”:
- 字词:“劳者”,劳作的人;“逸者”,闲适的人。
- 句意:劳作的人不自觉地歌唱,歌唱他们的劳苦之事。闲适的人不自觉地歌唱,歌唱他们的安逸快乐之意。
- “问我逸如何,闲居多兴味。问我乐如何,闲官少忧累”:
- 字词:“闲居”,闲暇居住;“闲官”,清闲的官职。
- 句意:问我闲适是怎样的,闲暇居住很有兴味。问我快乐是怎样的,做清闲的官职少有忧虑和烦恼。
- “又问俸厚薄,百千随月至。又问年几何,七十行欠二”:
- 字词:“俸”,俸禄。
- 句意:又问我的俸禄多少,每月有百千钱按时到来。又问我的年纪多大,快七十岁了(还差两岁)。
- “所得皆过望,省躬良可愧”:
- 字词:“过望”,超过期望;“省躬”,反省自己。
- 句意:我所得到的都超过了期望,反省自己实在感到惭愧。
- “马闲无羁绊,鹤老有禄位”:
- 字词:“羁绊”,束缚;“禄位”,俸禄和官位。
- 句意:马清闲没有束缚,鹤年老还有俸禄和官位。
- “设自为化工,优饶只如是”:
- 字词:“化工”,自然的创造化育;“优饶”,优厚。
- 句意:假设自己是自然的创造化育者,给予的优厚也不过如此。
- “安得不歌咏,默默受天赐”:
- 字词:“安”,怎么。
- 句意:怎么能不歌唱呢,默默地接受上天的恩赐。
现代译文
陶渊明说喜爱自己的茅庐,我也喜爱我的屋子。
屋里有琴和书,姑且用来慰藉我的孤独。
这时是三月中旬,花朵飘落,庭院杂草变绿。
房舍上晨鸠鸣叫,我在窗边春日睡个充足。
睡足起来悠闲坐着,天色晚了才去梳洗。
今天不是持斋日,厨房童子送上鱼肉。
饥饿时尽情吃喝,冷热全随自己心意。
吃饱畅快抓挠身体,筋骨都没了约束。
哪里只是肢体畅快,还想忘掉外界纷扰。
这样便可傲视仙人,何必还要美酒相伴。
宽广池塘春水涨满,群鱼自在地游动。
新林已成一片绿荫,众鸟欢快相互啼鸣。
此时我也十分潇洒,恰好没烦恼和疾病。
鱼鸟与人虽不相同,但都能顺应着本性。
遥想孔子感叹野鸡,感慨时机正合适。
圣人都没合适处境,感慨叹息命运不济。
我今面对鱼鸟之乐,写成歌谣来取乐。
我得处境又逢时机,一生是多么的幸运。
劳作者不自觉歌唱,歌唱他们的劳苦事。
闲适者不自觉歌唱,歌唱他们的逸乐意。
问我闲适什么样,闲居生活很有兴味。
问我快乐是怎样,做闲官少忧虑烦恼。
又问俸禄有多少,每月百千按时来到。
又问年纪有多大,快到七十还差两岁。
所得都超过了期望,反省自己实在惭愧。
马清闲没了束缚,鹤年老还有着禄位。
假设自己是造化者,给予优厚也不过此。
怎能不歌唱起来,默默接受上天恩赐。
创作背景
白居易生活在唐朝,晚年他在洛阳过着闲适的生活。这首诗创作于其晚年时期,当时他远离政治斗争的中心,生活安逸。此时他深受佛教思想影响,心境较为平和,在春日的闲居生活中,有感而发创作了这组诗,表达自己对当下生活的感受与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用典故,如“陶云爱吾庐”引用陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵;“缅思山梁雉,时哉感孔圣”引用孔子的典故,引发了诗人对命运和时机的思考,使诗歌富有哲理。
- 对比衬托:将自己的闲适生活与圣人孔子“不得所”的处境进行对比,突出了自己生逢其时、生活安逸的幸运,同时也流露出对圣人的感慨和对自身现状的反思。还将劳者与逸者的歌唱进行对比,进一步强调了自己闲适生活的特点。
- 情景交融:诗中描绘了春日闲居的各种场景,如“花落庭芜绿”“群鱼恣游泳”“众鸟欣相鸣”等自然景色,以及自己的生活状态,如“春睡足”“恣餐歠”等,将诗人的闲适愉悦之情融入到具体的景物和生活描写之中,情景相生。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如口语般娓娓道来。诗人用简洁直白的语言描绘生活中的点滴,使读者能够真切地感受到他的生活状态和内心感受。例如“饥来恣餐歠,冷热随所欲”“问我逸如何,闲居多兴味”等语句,质朴而生动。
- 意境营造:通过对春日自然景色和自己闲适生活的描写,营造出一种宁静、惬意、轻松的意境。诗中展现的鱼鸟自由、自己生活安逸的画面,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心的平和与满足。同时,诗歌在结尾处又流露出对自身所得的愧疚之情,使整个意境在闲适之中增添了一份深沉的思考。
常见问题
《春日闲居三首》的作者和朝代是什么?
《春日闲居三首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春日闲居三首》主要写了什么?
这组诗围绕春日闲居的生活展开,诗人表达了对自己居所的喜爱,描绘了春日闲适的生活场景,如赏花、春睡、饮食等,还通过对鱼鸟自由自在生活的描写,联想到孔子对山梁雉的感叹,抒发了自己生逢其时、生活安逸的庆幸与感恩之情,同时也流露出对自身所得超过期望的愧疚之感。
《春日闲居三首》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,晚年他在洛阳过着闲适的生活。这首诗创作于其晚年时期,当时他远离政治斗争的中心,生活安逸。此时他深受佛教思想影响,心境较为平和,在春日的闲居生活中,有感而发创作了这组诗,表达自己对当下生活的感受与思考。
《春日闲居三首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“陶云爱吾庐”引用陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵;“缅思山梁雉,时哉感孔圣”引用孔子的典故,引发了诗人对命运和时机的思考,使诗歌富有哲理。 对比衬托 :将自己的闲适生活与圣人孔子“不得所”的处境进行对比,突出了自己生逢其时、生活安逸的幸运,同时也流露出对圣人的感慨和对自身现状的反思。还将劳者与逸者的歌唱进行对...