诗无敌

题天回驿

隋唐五代 · 徐氏

翠驿红亭近玉京,梦魂犹是在青城。
比来出看江山景,却被江山看出行。

简要说明

此诗以诗人身处天回驿的感受为主题,表达了诗人虽身处靠近京城的天回驿,心却仍系着青城的情感。同时,后两句通过独特的视角,展现出诗人在欣赏江山景色时的奇妙体验,流露出一种对自然山水的独特感悟。

逐句注释

  • “翠驿红亭近玉京”:
    • 字词:“翠驿”,指天回驿,用“翠”描绘其周围环境的葱郁;“红亭”,驿站中的亭子,以“红”突出其色彩;“玉京”,指京城。
    • 句意:翠绿的天回驿和红色的亭子离京城很近。
  • “梦魂犹是在青城”:
    • 字词:“梦魂”,指人的灵魂在梦中的状态,这里表示内心的牵挂;“青城”,青城山,为道教名山。
    • 句意:可我的梦魂仍然还在青城山那里。
  • “比来出看江山景”:
    • 字词:“比来”,近来;“出看”,出来观赏。
    • 句意:近来出来观赏江山的景色。
  • “却被江山看出行”:
    • 字词:“看出行”,赋予江山以人的视角,仿佛江山在看着自己出行。
    • 句意:却感觉被江山看出了自己的行踪。

现代译文

翠绿的驿站和红色的亭子离京城很近,
可我的梦魂依然还留在青城山的美景中。
近来出来欣赏这江山的秀丽景色,
却好像被江山洞察了我的出行踪迹。

创作背景

徐氏为五代十国时期前蜀王建的妃子。王建称帝后,徐氏姐妹受宠,她常与姐妹等游宴吟诗。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在从青城山返回京城途中,路过天回驿时所作。她或许对青城山的清幽景色难以忘怀,在靠近京城的天回驿,仍心系青城山,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“翠驿红亭近玉京”是实写眼前天回驿的实景,而“梦魂犹是在青城”则是虚写,写出自己内心的牵挂和梦境中的情景,虚实相生,将现实与内心感受相结合。
    • 拟人手法:“却被江山看出行”一句,把江山拟人化,赋予江山以人的观察力,生动地表现出诗人在欣赏江山景色时独特的感受,使诗歌更具趣味性和新奇感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和内心体验。
  • 意境营造:诗中通过对天回驿和青城山的描写,营造出一种身近京城却心系山林的意境。前两句表达出诗人对青城山的留恋,后两句则进一步深化这种情感,将人与自然的互动融入其中,使整首诗充满了一种空灵、悠远的意境。