诗无敌

丈人观

隋唐五代 · 徐氏

获陪翠辇喜殊常,同涉仙坛岂厌长。
不羡乘鸾入烟雾,此中便是五云乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同皇帝(以翠辇指代)游览丈人观的情景,表达了诗人获此陪同机会的喜悦之情,同时表明自己不羡慕传说中乘鸾仙人的生活,认为丈人观所在之处就是人间仙境。

逐句注释

  • “获陪翠辇喜殊常,同涉仙坛岂厌长”:
    • 字词:“翠辇”,装饰华丽的帝王车驾,这里指代皇帝;“殊常”,不同寻常;“涉”,涉足、前往;“仙坛”,指丈人观;“厌长”,嫌时间长。
    • 句意:能够陪同皇帝游览,喜悦之情不同寻常。一同前往丈人观,即使路途遥远、时间漫长也不会觉得厌烦。
  • “不羡乘鸾入烟雾,此中便是五云乡”:
    • 字词:“乘鸾”,传说中仙人以鸾鸟为坐骑,这里指代仙人的生活;“五云乡”,传说中仙人居住的地方,常用来比喻仙境。
    • 句意:不羡慕仙人乘鸾飞入烟雾缭绕的仙境,因为这里(丈人观)就是人间的仙境。

现代译文

能够陪同皇帝出游,我心中的喜悦难以言表。
一同前往那神圣的丈人观,再远的路途我也不会嫌长。
我不羡慕仙人乘鸾飞入云雾中的生活,
因为这丈人观所在之处,就是人间的仙境啊。

创作背景

徐氏是五代十国时期前蜀开国皇帝王建的妃子。丈人观是一座道观,此诗是她陪同王建游览丈人观时所作。当时前蜀政权相对稳定,统治者有闲暇进行游览活动,徐氏通过这首诗来表达陪同出游的喜悦以及对丈人观景色的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的开篇“获陪翠辇喜殊常”直接表达了陪同皇帝出游的喜悦心情,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:后两句将“乘鸾入烟雾”的仙人生活与丈人观所在的“五云乡”进行对比,突出强调了丈人观景色的优美,如同仙境一般,从而衬托出诗人对丈人观的喜爱与赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“喜殊常”“岂厌长”等表述,直白地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且带有神秘色彩的意境。通过描绘陪同皇帝游览道观的情景,以及对道观如同仙境般的赞美,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围,仿佛置身于人间仙境之中。