诗无敌

题天回驿

隋唐五代 · 徐氏

周游灵境散幽情,千里江山暂得行。
所恨风光看未足,却驱金翠入龟城。

简要说明

这首诗主要记录了诗人畅游灵境的经历,表达了其在游览千里江山时散逸的幽情,同时也流露出对眼前风光未看够的遗憾之情。

逐句注释

  • “周游灵境散幽情,千里江山暂得行”:
    • 字词:“灵境”,指风景优美的地方;“幽情”,深远或高雅的情思。
    • 句意:在风景优美的地方四处游览,以排遣内心深远的情思,能够暂时行走于这千里江山之间。
  • “所恨风光看未足,却驱金翠入龟城”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“金翠”,原指黄金和翠玉,这里可能代指华丽的车马;“龟城”,一般指成都,传说张仪筑成都城时,依龟行轨迹筑城基,故名。
    • 句意:遗憾的是这美好的风光还没看够,却不得不赶着华丽的车马返回成都城。

现代译文

在风景优美之地四处游览,
排遣内心深处的高雅情思。
终于能暂时游历千里江山,
只可惜这美好风光看不够。
无奈只能赶着华丽车马,
返回那古老的成都城中。

创作背景

徐氏为五代十国时期前蜀开国皇帝王建的妃子,世称“小徐妃”。前蜀是一个相对安定的割据政权,统治者生活奢华,常外出游乐。这首诗可能创作于她出游天回驿之时。天回驿在成都北,她在游览过程中尽情欣赏了沿途的千里风光,然而行程结束不得不返回成都,由此写下此诗表达遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“所恨风光看未足”直接表达了诗人对未能看尽风光的遗憾,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“周游灵境散幽情”“所恨风光看未足”等语句,自然质朴。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种开阔、闲适的意境,展现出诗人在千里江山间畅游的惬意;后两句则通过“所恨”一词,打破了这种闲适,营造出一种略带遗憾的氛围,前后对比,使诗人的情感更加突出。