此诗为权德舆自述身世境遇与内心忧思之作。诗人回顾自己二十岁却一事无成,家族世德衰落,自身又疾病缠身、仕途不顺、生活贫困,不禁感到羞愧沮丧。同时对当政者用人之法表示质疑,最后只能寄情于苍天,表达了一种无奈与愤懑之情。
寓兴
弱冠无所就,百忧钟一身。世德既颠坠,素怀亦堙沦。
风烟隔嵩丘,羸疾滞漳滨。昭代未通籍,丰年犹食贫。
敢求庖有鱼,但虑甑生尘。俯首愧僮仆,蹇步羞亲宾。
岂伊当途者,一一由中人。已矣勿复言,吾将问秋旻。
风烟隔嵩丘,羸疾滞漳滨。昭代未通籍,丰年犹食贫。
敢求庖有鱼,但虑甑生尘。俯首愧僮仆,蹇步羞亲宾。
岂伊当途者,一一由中人。已矣勿复言,吾将问秋旻。
简要说明
逐句注释
- “弱冠无所就,百忧钟一身”:
- 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,以示成年,但体犹未壮,故称“弱冠”;“钟”,聚集。
- 句意:二十岁了还没有什么成就,各种忧愁都聚集到我一人身上。
- “世德既颠坠,素怀亦堙沦”:
- 字词:“世德”,家族世代相传的德行;“颠坠”,衰落;“素怀”,平素的抱负;“堙沦”,埋没。
- 句意:家族世代相传的德行已经衰落,我平素的抱负也被埋没了。
- “风烟隔嵩丘,羸疾滞漳滨”:
- 字词:“风烟”,指云雾;“嵩丘”,嵩山;“羸疾”,瘦弱多病;“漳滨”,漳水之滨,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后常用来指卧病之地。
- 句意:云雾阻隔了嵩山,我因瘦弱多病被困在漳水之滨。
- “昭代未通籍,丰年犹食贫”:
- 字词:“昭代”,政治清明的时代;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初作官;“食贫”,过贫穷的生活。
- 句意:在这政治清明的时代我还没能做官,即使是丰收之年我依然过着贫穷的生活。
- “敢求庖有鱼,但虑甑生尘”:
- 字词:“庖”,厨房;“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
- 句意:我哪里敢奢求厨房有鱼,只担心甑中生尘(断炊)。
- “俯首愧僮仆,蹇步羞亲宾”:
- 字词:“蹇步”,行走艰难,这里指处境窘迫。
- 句意:我低下头来面对僮仆都感到羞愧,行动窘迫在亲友宾客面前也觉得难为情。
- “岂伊当途者,一一由中人”:
- 字词:“当途者”,当权者;“中人”,指朝中有权势的近臣。
- 句意:难道那些当权者的任用,都是由朝中有权势的近臣决定的吗?
- “已矣勿复言,吾将问秋旻”:
- 字词:“已矣”,算了吧;“秋旻”,秋天的天空。
- 句意:算了吧,不要再提这些事了,我将去问一问秋天的天空。
现代译文
二十岁了我还一事无成,
各种忧愁都聚到我一人身上。
家族世代的德行已经衰落,
我平素的抱负也被埋没。
云雾阻隔了嵩山,
我因瘦弱多病被困在漳水之滨。
在这政治清明的时代我还没做官,
即使丰年我依旧生活贫困。
我哪敢奢求厨房有鱼,
只担心断炊生活凄凉。
面对僮仆我羞愧地低下头,
处境窘迫在亲友面前也觉难为情。
难道那些当权者的任用,
都由朝中近臣来决定?
算了吧,不必再说,
我将去问一问秋天的天空。
创作背景
权德舆生活在唐朝,早期仕途并不顺遂。这首诗创作于其年轻时期,当时他可能遭遇了家族的变故,世德衰落,自身又疾病缠身,未能在仕途上有所建树,生活贫困。在这种情况下,诗人有感而发,写下此诗来抒发内心的苦闷、对自身境遇的无奈以及对官场用人制度的质疑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人开篇便直接表明自己二十岁无所成就,忧愁缠身,随后又不断诉说家族衰落、仕途不顺、生活贫困等困境,毫不掩饰地抒发内心的愤懑与无奈之情。
- 用典:“羸疾滞漳滨”运用刘桢的典故,形象地表达了自己因病被困的处境;同时通过“庖有鱼”“甑生尘”等常见典故,生动地展现出生活的贫困。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人以平实的语言将自己的遭遇和内心感受一一倾诉,如“俯首愧僮仆,蹇步羞亲宾”,直白地写出了自己在生活困境中的羞愧之情,使读者能够深刻感受到他的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、压抑的意境。从诗人对自身境遇的描述中,读者可以感受到他所处的艰难处境和内心的沉重。诗的最后“吾将问秋旻”,将诗人的无奈与愤懑之情推向了一个更高的境界,以向秋天的天空发问的方式,给人一种空旷、迷茫的感觉,进一步深化了诗歌的意境。