诗无敌

南亭晓坐因以示璩

唐 · 权德舆

隐几日无事,风交松桂枝。园庐含晓霁,草木发华姿。
迹似南山隐,官从小宰移。万殊同野马,方寸即灵龟。
弱质常多病,流年近始衰。图书传授处,家有一男儿。

简要说明

这首诗是权德舆晨起在南亭闲坐时写给璩的。诗中先描绘了南亭清晨景色,接着表达了自己近似隐居的生活状态和对万物的哲思,还提及自身身体状况,最后因家中有子可传承图书而感到欣慰,整体传达出复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “隐几日无事,风交松桂枝”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“交”,交织、吹拂。
    • 句意:靠着几案,日子闲适无事,风在松枝和桂枝间吹拂。
  • “园庐含晓霁,草木发华姿”:
    • 字词:“园庐”,田园与房舍;“晓霁”,清晨雨过天晴;“华姿”,美丽的姿态。
    • 句意:田园房舍笼罩在清晨雨过天晴的氛围中,草木焕发出美丽的姿态。
  • “迹似南山隐,官从小宰移”:
    • 字词:“南山隐”,指隐居南山;“小宰”,周代天官冢宰的属官,这里泛指小官。
    • 句意:自己的行迹好似隐居南山之人,官职从小官升迁。
  • “万殊同野马,方寸即灵龟”:
    • 字词:“万殊”,万事万物;“野马”,《庄子·逍遥游》中“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,指春日野外林泽间的雾气;“方寸”,指心;“灵龟”,古代认为龟有灵性,能知吉凶。
    • 句意:万事万物如同山野中的雾气一样虚幻不定,内心能像灵龟一样洞察事理。
  • “弱质常多病,流年近始衰”:
    • 字词:“弱质”,体质柔弱;“流年”,指流逝的岁月。
    • 句意:自己体质柔弱常常生病,随着岁月流逝,近来身体开始衰老。
  • “图书传授处,家有一男儿”:
    • 字词:“图书”,泛指书籍、学问。
    • 句意:家中有儿子可以传承书籍学问。

现代译文

靠着几案整日清闲无事,
清风在松枝桂枝间穿梭。
田园房舍沐浴清晨霁色,
草木尽显那美丽的姿容。
行迹宛如南山隐居之人,
官职从小官渐渐得迁升。
万事万物如那山野雾气,
内心应似灵龟洞察分明。
体质柔弱常被疾病困扰,
岁月流逝近来身体渐衰。
家中幸有儿子可以期待,
能够传承这书籍与学问。

创作背景

权德舆生活在中唐时期,政治上相对稳定但也面临一些问题。他为官多年,有一定的仕途经历。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在经历了一定的官场沉浮,且年岁渐长、身体欠佳之时所作。晨起在南亭闲坐,他有感于自身的生活、身体以及家庭状况,写下此诗并示与璩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联描绘南亭清晨的景色,如“风交松桂枝”“草木发华姿”,以清新优美的自然之景,烘托出诗人闲适的心境,同时也为下文的感慨做铺垫。
    • 用典:“万殊同野马”引用《庄子》中“野马”的典故,将万事万物比作虚幻的雾气,增添了诗歌的哲理意味,使诗人对世界的看法更加深刻含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“弱质常多病,流年近始衰”,直白地诉说自己身体状况和岁月流逝带来的衰老,真挚感人。
  • 意境营造:诗的开篇营造出一种宁静闲适的意境,南亭、晓景、松桂,展现出一幅清幽的画面。而后通过对自身经历、感悟和家庭情况的叙述,使意境逐渐深沉,既有对人生的感慨,又有对家族传承的欣慰,多种情感交织,丰富了诗歌的内涵和意境。