诗无敌

赠文敬太子庙时享退文舞迎武舞乐章

唐 · 权德舆

干旄羽钥相亏蔽,一进一退殊行缀。
昔献三雍盛礼容,今陈六佾崇仪制。

简要说明

这首诗主要描绘了文敬太子庙祭祀时文舞退场、武舞登场的场景,展现了祭祀仪式中舞蹈表演的盛大与规范,强调了往昔和当下祭祀礼仪的庄重与完备。

逐句注释

  • “干旄羽钥相亏蔽”:
    • 字词:“干旄”,古时旗杆头上用旄牛尾作装饰的旗帜;“羽钥”,古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具和乐器,羽为雉羽,钥为一种管乐器;“亏蔽”,遮蔽。
    • 句意:舞者手持的旗帜、雉羽和乐器相互交错遮蔽。
  • “一进一退殊行缀”:
    • 字词:“殊”,不同;“行缀”,行列。
    • 句意:舞者前进后退,行列变化各不相同。
  • “昔献三雍盛礼容”:
    • 字词:“三雍”,汉时对辟雍、明堂、灵台的总称,是举行祭祀、典礼的场所;“礼容”,礼仪的容貌,指礼仪的形式和规范。
    • 句意:往昔在三雍之地举行祭祀时有着盛大的礼仪规范。
  • “今陈六佾崇仪制”:
    • 字词:“六佾”,古代乐舞的行列,一行八人叫一佾,六佾即三十六人,是诸侯所用的乐舞规格;“仪制”,礼仪制度。
    • 句意:如今陈列六佾之舞,尊崇礼仪制度。

现代译文

舞者手中的旗帜、羽饰和乐器相互遮挡,
前进后退间行列变化丰富多样。
往昔在三雍之地举行祭祀,礼仪盛大庄严,
如今陈列六佾之舞,彰显礼仪制度的尊崇。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时祭祀活动有着严格的礼仪规范。这首诗是在文敬太子庙进行时享(宗庙四时的祭祀),文舞退场、武舞迎接的特定环节所作。其目的是记录和赞颂祭祀仪式的庄重与规范,体现对太子的尊崇以及对传统礼仪文化的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:诗中对祭祀舞蹈场景进行了细致描绘,如“干旄羽钥相亏蔽,一进一退殊行缀”,让读者能直观感受到舞蹈表演时的热闹与盛大。
    • 古今对比:“昔献三雍盛礼容,今陈六佾崇仪制”,通过往昔在三雍之地的祭祀和当下文敬太子庙祭祀的对比,强调了不同时期对礼仪制度的一贯尊崇。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地描绘出祭祀仪式的重要元素和场景,如“干旄羽钥”“三雍”“六佾”等,体现出诗歌的典雅风格。
  • 意境营造:营造出一种庄严、肃穆的祭祀氛围,展现了祭祀活动的神圣性和规范性,使读者能感受到当时人们对传统礼仪和祭祀文化的尊重。